- Africa's tallest dam takes shape in Ethiopia
Africa's tallest dam is being built on the Omo river in southern Ethiopia. The centrepiece of the nation''s hydropower boom, the controversial Gibe III will feature a 243-metre tall wall and will treble the power supply
アフリカで最も高いダムエチオピア南部のオモ川の上に構築されています
- Video: Rastafarians returning to the promised land
Anna Little takes a look at why some Rastafarians are moving to a small town in southern Ethiopia to share their skills with locals
アンナリトル理由はいくつかのラスタファリはエチオピア南部の小さな町に地元の人々自分のスキルを共有する動いているのを見てかかる
- No survivors in Lebanon plane crash
An Ethiopian jet carrying 90 people plunged into the sea off the coast of Lebanon in a ball of fire just after takeoff in stormy weather early Monday with no sign of survivors, officials said. エチオピアのジェット機90人乗りのレバノン沖の海に向かって発砲のボールの中の生存の兆候と悪天候の日未明に離陸直後に急落した、と発表した
- 80 African migrants feared drowned
As many as 80 African migrants, mostly Ethiopians, were feared drowned after two boats capsized off the coast of south Yemen, the interior ministry said on Monday. 二隻は、南、イエメン沖で転覆した後、多くの80のアフリカ移民、主にエチオピアとして、溺れ恐れられていた、内務省が明らかにした
- Book on biography of Meles to be launched in Ethiopia
A book about the biography of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi and the struggle of the Tigray People Libration Front (TPLF) will be launched in Ethiopia after two weeks.
In a news conference held here on Friday, the author of the book, Eyasu Mengesha, said it took him two years to write the book.
Eyasu said he himself was in the struggle and knew Meles well since late 1970's.
He also said he read different books and articles and interviewed people who are in medium and high level l ... TPLF）（秤動フロントの人々の本は約伝記のティグレエチオピアのメレス首相と闘。週間の2つの後になりますエチオピア開始します
- Asiad champ defends nationality switch
Bahrain's Ethiopia-born 1,500m world champion Maryam Jamal defended her decision to represent the oil-rich Gulf state, as African athletes dominated t... アフリカの選手はtを支配としてバーレーンのエチオピア出身の1500メートルの世界チャンピオンMaryamジャマルは、石油が豊富な湾の状態を表すために彼女の決定を擁護..
- Sudanese concerned about Abyei issue's impact on peace agreement
Deep concerns are prevailing among Sudanese that the disputes over the country's oil-rich area of Abyei may lead to a collapse of the Comprehensive Peace Agreement (CPA), which is about to be completed by the official announcement of south Sudan's separation in July.
Monday's negotiations in Addis Ababa, Ethiopia, between Sudan's ruling National Congress Party (NCP) and the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), which are brokered by the African Union, failed to achieve a breakthrough reg ... 深い懸念がAbyeiの国の石油の豊富な地域紛争は、約7月に南スーダンの分離の公式発表までに完成される包括的和平協定（CPA）が、崩壊につながることがスーダンに行き渡っている
- Eritrean Refugees in Ethiopia Say 'Enough'; Demand Regime Change
Demonstrations coincide with Ethiopia’s recent switch to more hardline approach toward northern rival デモンストレーションでは、北部のライバルに向かってより強硬なアプローチにエチオピアの最近のスイッチと一致する
- Dibaba wins women's 10,000m
Double Olympic champion Tirunesh Dibaba restored Ethiopia's track pride when she won the women's 10,000m at the African athletics championships here on Saturday.The 24-year-old proved she has overcome the injuries that decimated her entire 2009 season when she lead compatriot Meselech Melkamu to gold and silver - the two precious medals that have eluded Ethopia in this competition.Dibaba won in a relatively slow time of 31min 51.39sec while Melkamu, the world silver-medallist, clocked 31:55.50. ダブルオリンピックチャンピオンティルネッシュディババは、エチオピアのトラックの誇りを、彼女はSaturday.The、アフリカ陸上選手権ここで24歳の彼女は怪我をするとき彼女は同胞Meselech Melkamuをリードする彼女の全体の2009年シーズンを間引き克服した証明女子1万mを獲得した復元Melkamuは、世界の銀メダリストは、31:55.50のクロックが金と銀 - このcompetition.DibabaでEthopiaの目を逃れている2つの貴重な金メダル31分51.39secの比較的遅い時間で優勝した
- Egyptian police arrest six migrants trying to sneak into Israel
Egyptian border guards on Saturday arrested six illegal migrants as they were trying to sneak into Israel through the borders at its northern Sinai Peninsula.
A local security source with the Rafah terminal told Xinhua that an Ethiopian and five Eritreans were arrested while attempting to infiltrate into Israel through a cross border point in the Egyptian town of Rafah.
The source added that the arrested migrants had been transferred to investigators, who confessed to trying to sneak into ... 国境でを通じてイスラエル半島の北部シナイにエジプトこっそりとしていた警備員は国境は移民として違。土曜日逮捕6
- Ethiopia-Egypt Talks Yield 'New Environment' in Nile Dispute
Egypt’s prime minister says just-completed visit to Ethiopia has built atmosphere of cooperation on a range of issues エジプトの首相はジャストインの問題の範囲での協力の雰囲気を組み込まれているエチオピアへの訪問を完了したという
- Mekonnen, Aryasova win Tokyo marathon
Ethiopia's Hailu Mekonnen defeated Paul Biwott of Kenya to win the men's race of the Tokyo marathon on Sunday with Russia's Tatiana Aryasova taking the honours in the women's event. エチオピアのHailu Mekonnenは、女性のイベントで優等を取って、ロシアのタチアナAryasovaと日曜日の東京マラソンの人々のレースに勝つために、ケニアのポールBiwottを破った
- Gebrselassie celebrates half comeback in Vienna
Ethiopia's marathon world record holder Haile Gebrselassie celebrated his comeback after a short-lived retirement Sunday by finishing the Vienna half-marathon in just over an hour, beating the country's previous record.The two-time Olympic gold medallist finished the 21.1-kilometre route in 60min 18sec according to unofficial results, beating the previous record of 60min 53sec established by Moroccan runner Mohamed El Hachimi in 2009. エチオピアのマラソン世界記録保持者ハイレは、21.1キロのルートを終えた国の以前のrecord.The二度のオリンピック金メダリストを破って、ちょうど時間以上ウィーンのハーフマラソンを終えて、日曜日の短命の退職後の彼の復帰を祝った2009年にモロッコランナーして、MohamedエルHachimiによって確立された60分53秒の前の記録破って非公式の結果によると60分18秒
- Ancient Christian holy book given a new lease of life
For the handful of hardy travellers who make it to the Abuna Garima monastery in Ethiopia's Tigray Highlands, there is a book that local monks believe holds magic properties.Kept under lock and key in a bright-blue circular hut... それがエチオピアのティグレ高地教徒Garima修道院には、そのローカルの僧侶たちはロックとキーの下に明るい青色の円形の小屋のマジックproperties.Keptを保持していると信じて本ですしhardyの旅行者の一握りのために...
- Ethiopia's land rush: Feeding the world
John Vidal reports from Ethiopia's remote Gambella region, where foreign investors are pouring in to exploit land the government has cleared of peopleMaggie O'KaneJacqui TimberlakeJohn Vidal
外国人投資家は、政府がpeopleMaggie O。。u0026#39;KaneJacqui TimberlakeJohn Vidalさんのクリアされた土地を利用するために注いでいるエチオピアのリモートガンベーラ地域からJohn Vidalさんのレポート
- Kenya's Kipsang wins Lake Biwa marathon
Kenya's Wilson Kipsang defeated Deriba Merga of Ethiopia in the last four kilometres to win the Lake Biwa marathon on Sunday, setting a new record for the event in doing so.The 28-year-old Kenyan, who raced a shoulder-to-shoulder battle against Merga after the 27 kilometre point, put on a spurt after passing the 38 kilometre mark to cross the finishing line in two hours six minutes 13 seconds.Merga was second in 2:09:13, followed by Japan's Hiroyuki Horibata, who timed 2:09:25 to qualify for the world championships in August. ケニアのウィルソンKipsangは、肩と肩の戦いをレースso.The 28歳のケニアを行うのイベントのための新しいレコードを設定すると、日曜日に琵琶湖マラソンに勝つために最後の4キロのエチオピアのDeriba Mergaを破ったMergaに対して27キロポイントの後、二時間6分13 seconds.Mergaでフィニッシュラインを通過する38キロを突破2時間日本の博之堀端、続いて2時09分13秒で2位の後にスパートをかける：午前9時25分、8月の世界選手権のための資格を得る
- Kenya's Chumba wins Rome marathon
Kenyan Dickson Kiptolo Chumba won the men's Rome marathon on Sunday to deny local rivals Ethiopia a clean sweep on the men's and women's podium places.Chumba won in a time of 2hr 8min 44sec to beat Ethiopian pair Amda Siraj Gena (2:09:20) and Dawit Shami Abdulahi (2:09:41) into second and third respectively.In the women's race it was an all-Ethiopian podium as Fire Hiwot Dado won in 2:24:13 ahead of Goitetom Tesema (2:26:21) and Kebebush Haile (2:27:39). ケニアディクソンKiptolo Chumbaは、地元。。u200b。。u200bのライバルをエチオピア男性と女性の表彰台places.ChumbaエチオピアのペアアムダSirajして、Genaを（2時09分20秒）破って2時間8分44secの時間で優勝したの一掃を否定する日曜日に男子ローママラソンを獲得と2番目と3番respectively.InにDawitシャミAbdulahiは（2時09分41秒）が火災Hiwot茶道、すべてのエチオピア表彰台した女性のレースを前にGoitetom Tesema（午前2時26分21秒）の二時24分13秒で優勝とKebebushハイル（2時27分39秒）
- Kenyan Makau wins Berlin Marathon
Kenyan Patrick Makau won Sunday's rainswept Berlin Marathon in 2hr 05min 08sec, 2sec ahead of compatriot Geoffrey Mutai, with Ethiopia's Bazu Worku completing the podium a further 15sec adrift.The adverse weather meant Makau, who has the season's world leading time over the 42km race (2:04.48), was never in a position to launch an assault on Haile Gebrselassie's world record of 2:03.59 set on the same course in 2008. ケニアのパトリックマカウは、日曜日のレインズウェプトベルリンマラソンを獲得した2時間05min 08sec、さらに15秒adrift.The悪天候が（42キロのレースで今シーズンの世界をリードする時間があるマカウを意味表彰台を完了エチオピアのバズウォルクと同胞して、Geoffrey Mutai先の2秒、 2:04.48）は、2008年に同じコース上2:03.59セットのハイレの世界記録への攻撃を開始する立場にはありませんでした
- AU calls on member states for speedy ratification of convention on internally displaced persons
Members of African Union (AU) have been urged for accelerated ratification and effective domestication of the AU Convention for Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa.
The call came on Friday at the AU Headquarters in Addis Ababa during the 3rd Conference of Ministers in charge of forced displacement matters on the continent.
The Conference has been more concerned about accelerating signature, ratification and effective domestication of the AU Convention for Pr ... ）AUのメンバーは、アフリカ連合（アフリカの人避難してされて求めたの援助条約の保護からAU加速批准と効果的な栽培の内部のコードでに来たアディス金曜日でのAU本部閣僚3会議の中にアディスアベバ大陸変位事項に強制充電の
- Libyan Refugees Describe Brutalizing Boat Ordeal
Oromo Ethiopian men tell UNHCR staff when water ran out, people drank seawater, own urine オロモエチオピア人は水が不足するUNHCRの職員に申し出て、人々は、自分の尿を海水を飲んで
- AU kicks off 14th summit with theme on ICT development
The African Union (AU) kicked off its 14th summit here Sunday in the Ethiopian capital to discuss development of the continent's Information and Communication Technologies (ICT), among other issues of major concern.
During the three-day summit, heads of state and government from more than 50 AU member states are expected to exchange views on challenges and prospects for the development of Africa's ICT sector, a crucial part of the continent's infrastructure development.
The leaders will al ... アフリカ連合（AU）は日曜日、エチオピアの首都の主要な懸念の他の問題の中で、大陸の情報通信技術（ICT）の開発について話し合うのが第14回首脳会議が始まった
- BBC sorry over Band Aid claims
The BBC was yesterday to broadcast an apology for allegations it made eight months ago that millions of pounds of Band Aid and Live Aid money was diverted into arms sales. The money had been raised during the Ethiopian famine... BBCは武器売却に流用されたバンドエイドやライヴエイドのお金のポンドのことを何百万人8ヶ月前に申し立てのための謝罪を放送する昨日でした
- Chinese company signs agreement to expand airport in Ethiopia
The Ethiopian Airports Enterprise (EAE) has hired China Road and Bridge Corporation (CRBC) Addis Engineering to expand the Addis Ababa Bole International Airport.
Both companies on Tuesday signed a construction agreement valued at 1.1 billion Birr (about 66.7 million U.S. dollars) to expand the airport's aircraft parking area and taxiway and restore the existing running way.
EAE Director General Shiferaw Alemu and CRBC Addis Engineering General Manager Wang Yang signed the agreement.
Sh ... エチオピアの空港Enterpriseは、炎（EAE）アディスアベバボレ国際空港を拡大する中国のロードおよびブリッジ株式会社（CRBC）アディスアベバ工を雇っている
- Ethiopian president holds talks with Senegalese foreign affairs minister
The Ethiopian President Girma Woldegiorgis held discussion with Senegalese Foreign Affairs Minister Madicke Niang at the National Palace here on Monday. The Senegalese foreign minister is paying visit upon invitation by Ethiopia's Foreign Affairs Minister Seyoum Mesfin.
The purpose of the visit is to assess the signed agreements between the two countries at Dakar, Senegal when Mesfin paid a visit to that country in 2006.
The Senegalese minister briefed about the potential cooperation areas ... エチオピア大統領ギルマWoldegiorgisは国立故宮博物ここで月曜日にセネガルの外務大臣Madickeニアンとの議論を行った
- EU adopts aid package to African countries
The European Commission on Friday allocated 15 million euros (19.5 million U.S. dollars) to help prevent hunger, malnutrition and epidemics in Ethiopia, where an estimated 5.2 million people will be requiring food assistance this year.
The main bulk of the Commission's funding will go toward providing appropriate and adequate food assistance to the disaster- affected population, including food aid, nutrition and short-term food security.
Support will also be given to the agricultural and l ... 欧州委員会は金曜日に年間割り当て15000000ユーロを（19.5億ドル、この支援を）助けを防ぐ空腹を食品や、栄養失。流行エチオピア、必要される100万人と推定5.2
- Dadaab refugee camps in Kenya, 20 years on – in pictures
The world's biggest refugee complex, set up at the start of Somalia's civil war in 1991, now also counts Sudanese and Ethiopians among its population of more than 300,000
1991年にソマリアの内戦の開始時に設定され、世界最大の難民複合体は、今も30万人以上の人口のうちスーダンやエチオピアをカウントする
- UN launches new group to mobilize climate change financing
UN Secretary-General Ban Ki-moon on Friday announced a high-level advisory group to mobilize the financing promised for climate change during December's UN conference in Copenhagen.
The new group, co-chaired by Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi and British Prime Minister Gordon Brown, will include heads of state and governments, high-level officials from ministries and central banks as well as experts on public finance, development and related issues, according to the UN.
With balanced ... 国連事務総長潘基文日月、コペンハーゲンで12月の国連会議中の資金調達気候変動への約束を動員して、高レベルの諮問グループを発表した
- UN calls for assistance to Ethiopia's two million drought victims
UN officials on Thursday called for assistance to be stepped up to an estimated 2 million people in Ethiopia who have been impacted by the drought.
In an update on Thursday, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said that water is being transported by trucks to residents in drought-hit areas of the southern and southeastern lowlands of the east African country.
Emergency conditions are likely to persist until the next rainy season arrives in October.
... 木曜日の国連当局者は支援が干ばつの影響を受けているエチオピアで推定200万人に昇圧することを求めた
- 44 illegal Somali, Ethiopian immigrants nabbed in Zimbabwe
Zimbabwean police, with the help of an alert bus team, have nabbed 44 illegal Somali and Ethiopian immigrants who are believed to have been on their way to South Africa, the State media reported on Monday.
The arrest of the immigrants counts as probably the biggest such single catch on illegal immigrants in Zimbabwe in decades, and also points to the increasing use by Africans in other regions in the continent of Zimbabwe as a transit route for illegal entry into South Africa, the Herald repo ... アラートバスチームの助けジンバブエ警察が、で、月曜日にアフリカ、ステートメディア報告している韓国への道の上にされてする必要があると考えられて逮捕44違法ソマリアとエチオピアいる移民
- UN Security Council to go on mission in Africa
The UN Security Council is set to travel to sub-Saharan later this month to meet with the African Union (AU) and consult on ongoing developments in the region, French Ambassador to the UN Gerard Araud, who holds the rotating Council presidency for May, told reporters here Tuesday.
The 15-member body is set to arrive first in Addis Ababa, Ethiopia, on May 20 to meet with the AU's Peace and Security Council, followed by visits to Khartoum, Sudan, Juba in South Sudan, Abyei in central Sudan, and ... 国連安全保障理事会は、アフリカ連合（AU）と会って、地域の継続的な開発、5月の回転理事会の議長を保持している国連のGerardさんAraud、フランス大使のご相談今月サハラ以南への旅行に設定されている火曜日はここを記者団に語った
- Libyan gov't reportedly agrees to cease fire, NATO assumes partial command
The African Union (AU) says Libya has agreed to halt military action and implement political reforms to end the current crisis.
Meanwhile, NATO has taken command and control from the United States of two aspects of the ongoing multinational intervention in Libya, which saw coalition warplanes bomb Libyan targets on Friday for the seventh straight day.
Jean Ping, chairperson of the AU Commission, said late Friday in Addis Ababa, Ethiopia, that a Libyan government delegation has accepted a f ... アフリカ連合（AU）はリビアが軍事行動を停止し、現在の危機を終わらせるための政治改革を実施することで合意したと言います
- Amref: Why we need a fourth year in Katine
The African Medical and Research Foundation explains why it has decided to extend its development work in Katine for an extra yearRead Amref's budget breakdown and activity plans for year fourIn July 2009, Amref invited a consultant to hold a mid-term review of the Katine project to assess whether the project was on track to meet its objectives. Although largely on track, the consultant's key recommendation after consulting with our partners (community members and government officials) was to extend project implementation for one more year and increase the financial resources available for the project. The recommendation for an extension is not unique to Amref. Many NGOs and donors are familiar with requests for costed and/or non-costed extensions to projects.The question that follows is why does development take so long? By looking back at our experience in Katine and in other projects we're implementing around Africa, we hope to shed some light on the complexity and realities of doing development in settings like Katine.Working in remote and impoverished settingsAfrica is overwhelmingly rural. Most people live in towns and villages, far away from the capital cities where health services tend to be concentrated. Acute poverty and chronic poor health make these communities some of the most vulnerable in the world. A lack of basic infrastructure (schools, health centres, accessible water sources, roads and available transport) is common in the areas in which we work, leading to a sense of isolation and exclusion from mainstream development.Katine is one example of our work, but there are others. We work with pastoralist communities in Ethiopia and Kenya, training health workers among their communities and establishing new mobile health clinics on their traditional migra アフリカの医学研究財団なぜそれが余分なyearRead Amrefの予算の内訳との活動計画を1年fourIn 2009年7月Amref Katineプロジェクトへの中期的な評価を保持するためのコンサルタントを招待Katineでの開発作業を延長することを決定したことを説明かどうかは、プロジェクトの目標を達成する軌道に乗って評価する
- Obiang Nguema takes over rotating presidency of AU
President of Equatorial Guinea, Teodoro Obang Nguema Mbasogo, takes over as rotating president of the African Union for one year, replacing his Malawi equivalent Bingu wa Mutharika, announced the AU at its 16th summit opened Sunday in Addis Ababa.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 赤道ギニア、テオドーロObangヌグエマムバソゴの大統領はマラウイ同等Bingu府ムタリカを交換、一年のアフリカ連合の会長を回転させるように引き継ぎ、アディスアベバの日曜日に開かれた第16回首脳会議でAUを発表した
- US embassy cables: Zanu-PF like 'a troop of baboons incessantly fighting'
Wednesday, 10 February 2010, 13:00C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 HARARE 000093 SIPDIS AF/S FOR BRIAN WALCH NSC FOR SENIOR AFRICA DIRECTOR MICHELLE GAVIN ADDIS FOR USAU EO 12958 DECL: 2020/02/10 TAGS PREL, PGOV, ZI SUBJECT: XXXXXXXXXXXX's observations on the political landscape and U.S.-Zimbabwe relationsREF: HARARE 87; HARARE 36CLASSIFIED BY: Charles A. Ray, Ambassador, STATE, EXEC; REASON: 1.4(B), (D)1. (SBU) Pol/econ chief met February 9 with XXXXXXXXXXXX offered his observations on various topics including the state of ZANU-PF, indigenization, and elections.2. (C) ZANU-PF. XXXXXXXXXXXX described the party as badly fractured. It was like a stick of TNT, susceptible to ignition and disintegration. ZANU-PF was holding together because of the threat of MDC-T and foreign pressure. He likened ZANU-PF to a troop of baboons incessantly fighting among themselves, but coming together to face an external threat. New leadership was essential and would emerge as some of the old timers, including Robert Mugabe, left the scene. XXXXXXXXXXXX opined that Vice President Joice Mujuru or S.K. Moyo (former ambassador to South African and now party chair) were possibilities, although Mujuru's fear of Mugabe was affecting her ability to lead.3. (C) MDC-T. According to XXXXXXXXXXXX, MDC-T is alienating supporters because of corruption. He pointed to the Harare suburb of Chitungwiza where MDC-T is investigating its councilors for being on the take. Residents of Chitungwiza blame the party. XXXXXXXXXXXX commented that part of the problem was that many MDC-T local councilors and parliamentarians elected in 2008 had no independent income. Unable to survive on their US$200/month salaries, they were now turning to graft. He also noted that the national party was not enabling parliamenta 2010年2月10日（水曜日）、シニアアフリカディレクターミッシェルUSAU電気浸透12958赤緯用ギャビンアディスアベバ、ブライアンウォルチ原子力安全委員会/ sの02ハラ000093 SIPDISのAFフレーム01の13時総務ONFIDENTIALセクション：2020/02/10タイトアグレッシブプレル、PGOV、ZIの件名：政治的な風景や米ジンバブエrelationsREFにXXXXXXXXXXXXの観察：ハラレ87;ハラ36CLASSIFIEDによる：チャールズA.レイ、大使、州には、EXEC;理由：1.4（B）は、（D）は1
- Somalia: Roots of war
Almost two decades on from the overthrow of Mohamed Siad Barre Somalia's internal conflict continuesSomalia's descent into anarchy began in 1991 with the overthrow of the dictator Mohamed Siad Barre. But the roots of the current power struggle, and its religious nature, are more recent. It began with the growing influence of a network of Sharia courts, which were established to dispense justice in the absence of a functioning government, and to provide social services and security.By late 2005 the influence and popularity of the Islamic courts union (ICU), which included moderate clerics as well as radicals, was sufficient to threaten the reign of powerful warlords who carved up much of the country. In the capital, Mogadishu, a warlord alliance began working with US intelligence agents to attempt to keep hold of power. In return for large cash payments they promised to hand over alleged al-Qaida suspects within the ICU.News of the US involvement only increased the ICU's popularity, and by mid-2006 they had taken over Mogadishu and quickly expanded their territory. While some saw the new Islamist administration as the best hope for Somalia in more than a decade, Ethiopia saw the irredentist tendencies of some of the ICU leaders as an existential threat.In December 2006 Ethiopia's powerful army swept through Somalia. The ICU disintegrated, but a new resistance quickly emerged. The Shabaab rebels were the most radical and effective. After Ethiopia withdrew in early 2009 Sheikh Sharif Ahmed, a moderate former ICU leader, was installed as president of Somalia in an effort to placate the Shabaab and other Islamist militant groups, though, it turned out, without success.SomaliaXan Riceguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to からほぼ20年間は、上のモハメドシアドバーレ、ソマリアの内部紛争continuesSomaliaの降下の無政府状態に転覆1991年に独裁者モハメドシアドバーレの転覆で始まった
- AU, EAC deploy electoral monitors to Burundi ahead of presidential poll
Some 40 African Union electoral monitors have arrived in Burundi to observe the presidential elections due on Monday, June 28.
The AU delegation is notably made up of Pan African parliamentarians, members of electoral institutions and the civil society as well as African ambassadors accredited to the African Union Headquarters in Addis Ababa, Ethiopia.
The declaration says the mandate of the AU delegates is to ensure transparency and equity of the presidential election. The delegates are r ... 約40アフリカ連合選挙モニターは6月28日に到着して、月曜日にブルンジにため観察大統領選挙
- World leaders condemn violence in Nigeria
World leaders and government officials have condemned the deadly violence that broke out in parts of Nigeria in recent days and reportedly killed at least 30 people and injured more than 70 others.
In the latest development, multiple blasts in central Nigeria's troubled city of Jos killed at least 32 people on Christmas Eve, adding to the toll of hundreds in the Muslim-Christian clashes this year.
Jean Ping, the African Union Commission chairperson, on Sunday in Addis Ababa condemned Satur ... 世界の指導者や政府関係者は、最近のナイジェリアの部分で勃発伝え、少なくとも30人が死亡、負傷、70以上の他の致命的な暴力を非難している
- Egypt arrests 20 African migrants in Sinai
Egyptian police arrested on Friday 20 African migrants trying to infiltrate to Israel, according to security source.
The source explained that 15 of them were found in two trucks on their way to the border area, including eight Eritreans and seven Ethiopians. While the other four Sudanese, with a baby, were found in a different attempt at the international mark on the borders.
These attempts are the first of their kind since a more than three-week stop of illegal immigration. The arrested ... エジプトの警察は、セキュリティ情報筋によると、イスラエルに侵入しようとしている20日金曜日アフリカ移民で逮捕された
- Yemen to deport 63 Ethiopian illegal immigrants
Yemen said Sunday it will deport about 63 Ethiopian illegal immigrants to their home country in a week.
The Ethiopians, all of them women, are now in the custody of the Immigration and Nationality Passports Authority in Taiz Province near western Red Sea, according to a statement from the Interior Ministry.
Necessary arrangements have been made for the deportation, it added.
So far this year Yemen has deported more than one thousand Ethiopian illegal immigrants.
Meanwhile, the UN Hig ... イエメンは1週間と日曜日の移民を自国それについてはされます追。違法63エチオピア
- From the archive, 15 October 1954: Royal welcome for Emperor Haile Selassie
Originally published in the Manchester Guardian on 15 October 1954Haile Selassie I, Conquering Lion of the Tribe of Judah, Elect of God, Emperor of Ethiopia, arrived at Victoria Station yesterday afternoon and was greeted by the Queen and others of the Royal Family.Not all the Government, civic, and military dignitaries who waited on him are tall men, but the Emperor still seemed slight and small among them, in spite of his cocked hat with a lion's mane for decoration. But he appeared – as so many people remember him during his exile – infinitely dignified and proud. However, he could never, in the years of appeasement, command a reception like the one he had yesterday. The Queen presented the Emperor to the waiting line, in which Field-Marshal Lord Alanbrooke, as Lieutenant for the County of London, was the right-marker. Sir Winston Churchill, Mr Eden, and Sir David Maxwell Fyfe came next, then the representatives of the forces, the City, Westminster, and the London County Council.The royal party left the platform and debouched into Hudson's Place, normally a dull thoroughfare at the side of the station, but yesterday brightened by a guard of honour of Grenadiers with a band to play the royal salutes. The Emperor put on his white glove and saluted stiffly as the Abyssinian national anthem was played, and appeared not at all surprised (though most of the onlookers were flabbergasted) when the guard commander addressed him loud and clear in Amharic. Military etiquette demands that, if possible, guards of honour should always be offered for inspection in the language of the inspecting officer, especially on state occasions.The Duke of Edinburgh marched briskly between the ranks with the Emperor, and the inspection was quickly over. The carriages arrived and took on もともと私は、ビクトリア駅昨日の午後に到着したエチオピアの神のユダの族、次期天皇の超克ライオンは女王とロイヤルFamily.Notすべての他の人が挨拶された10月15日1954Haileセラシエのマンチェスターガーディアン紙に掲載政府、市民、そして彼に待っていた軍高官は、背の高い男性である天皇はまだ装飾用ライオンのたてがみと彼のコックドハットにもかかわらず、その中にわずかに小さいようだ
- エラスムス『阿呆礼賛』２７
et tamen（他方で） verecundus（おづおづと、恥ずかしがる） interim ille, pavonis（孔雀） in morem pennas tollit, cristas（とさか） erigit（立てる）, cum impudens（恥知らずな） assentator（おべつか使ひ） nihili（nihilumの属格） hominem diis aequiparat（同等に扱ふ）, cum absolutum（完全な） omnium virtutum exemplar proponit, a quo sciat ille se plusquam （ギリシア語２オクターブ） abesse（かけ離れてゐる）: cum corniculam（カラス） alienis convestit（覆う） plumis: cum ο & alpha ; ο λευ ε （ギリシア語、エチオピア人を白く）, denique cum ε υ ς ελε ο ε （ギリシア語、ハエを象にする）.
- ココロ
table.lfmwidgetchart_293d4d55ef61dd6d8a78aa579b110a78 td {margin:0 !important;padding:0 !important;border:0 !important;}table.lfmwidgetchart_293d4d55ef61dd6d8a78aa579b110a78 tr.lfmhead a:hover {background:url( no-repeat 0 0 !important;}table.lfmwidgetchart_293d4d55ef61dd6d8a78aa579b110a78 tr.lfmembed object {float:left;}table.lfmwidgetchart_293d4d55ef61dd6d8a78aa579b110a78 tr.lfmfoot td.lfmconfig a:hover {background:url( no-repeat 0px 0 !important;;}table.lfmwidgetchart_293d4d55ef61dd6d8a78aa579b110a78 tr.lfmfoot td.lfmview a:hover {background:url( no-repeat -85px 0 !important;}table.lfmwidgetchart_293d4d55ef61dd6d8a78aa579b110a78 tr.lfmfoot td.lfmpopup a:hover {background:url( no-repeat -159px 0 !important;}</style>
<table class=lfmwidgetchart_293d4d55ef61dd6d8a78aa579b110a78 cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 style=width:184px;><tr class=lfmhead><td><a title=dnatsume: 最近聴いたトラック href= target=_blank style=display:block;overflow:hidden;height:20px;width:184px;background:url( no-repeat 0 -20px;text-decoration:none;border:0;></a></td></tr><tr class=lfmembed><td><object type=application/x-shockwave-flash data= codebase= id=lfmembed_1494371062 width=184 height=199> <param name=movie value= /> <param name=flashvars value=type=recenttracks user=dnatsume theme=red lang=jp widget_id=chart_293d4d55ef61dd6d8a78aa579b110a78 /> <param name=allowscriptaccess value=always /> <param name=allownetworking value=all /> <param name=allowfullscreen value=true /> <param name=quality value=high /> <param name=bgcolor value=d01f3c /> <param name=wmode value=transparent /> <param name=menu value=true /> </object></td></tr><tr class=lfmfoot><td style=background:url( repeat-x 0 0;text-align:right;><table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 style=width:184px;><tr><td class=lfmconfig><a href= charttype=recenttracks user=dnatsume chartfriends=1 from=code widget=chart title=自分だけのウィジェットをゲット target=_blank style=display:block;overflow:hidden;width:85px;height:20px;float:right;background:url( no-repeat 0px -20px;text-decoration:none;border:0;></a></td><td class=lfmview style=width:74px;><a href= title=dnatsume のプロフィールにアクセス target=_blank style=display:block;overflow:hidden;width:74px;height:20px;background:url( no-repeat -85px -20px;text-decoration:none;border:0;></a></td><td class=lfmpopustyle=width:25px;><a href= charttype=recenttracks user=dnatsume chartfriends=1 from=code widget=chart resize=1 title=このウィジェットをポップアップに読み込む target=_blank style=display:block;overflow:hidden;width:25px;height:20px;background:url( no-repeat -159px -20px;text-decoration:none;border:0; onclick=window.open(this.href + ' resize=0','lfm_popup','height=299,width=234,resizable=yes,scrollbars=yes'); return false;></a></td></tr></table></td></tr></table>
</div></li>
- New Yorker's 20 under 40: a diverse and interesting line-up
Authors from countries including China and Ethiopia bring a fresh tempo to the story of life in 21st-century AmericaAnyone concerned that America is becoming an insular nation should take heart from the latest New Yorker list. Here are writers from China, Ethiopia, Russia, former Yugoslavia, all of whom are winding new immigrant stories into the narrative of American life in the early 21st century, much as the fugitives from war-torn Europe did in the 20th century.Dinaw Mengestu, whose first novel won the Guardian first book prize in 2007, speaks for a generation of young Ethiopians who have made Washington their home.Published in the UK as Children of the Revolution, the novel appeared in the US as The Beautiful Things that Heaven Bears – somewhat bizarrely, given its downbeat subject matter.Mengestu's cast of braggarts and drifters look on helplessly as the yuppies move in on their deadbeat neighbourhood, gentrifying the houses while boycotting the mouldering cornershops.Yet it is not only new characters that writers such as Mengestu or another Guardian prizewinner, Yiyun Li, bring to the party, but fresh tempos and tempers. Mengestu's prose is so restrained as to seem at times almost lethargic, while Chinese-born Yiyun Li's debut story collection and the novel that followed it have a flatness of style that is not incidental to her storytelling but an essential part of it.Compare these with the neurotic realism of the one married couple to appear on the list, Jonathan Safran Foer – another Guardian prizewinner – and the undersung Nicole Krauss, both of whom write within the rich European Jewish tradition of Isaac Bashevis Singer and Philip Roth. Or with Joshua Ferris, whose first novel, Then We Came to the End, offered a pin-sharp post-modern portrait of office life.O 中国やエチオピアなどの国々から筆者らは、21世紀のAmericaAnyoneでの生活の物語は、アメリカは、最新のニューヨーカーのリストから心臓を取る必要があります島の国になっている関係者に新鮮なテンポをもたらす
- Ethiopian Kebede wins London marathon
Olympic bronze medalist Tsegaye Kebede of Ethiopia denied Kenya a seventh successive London men's marathon title with an untroubled victory in an unof... 五輪銅メダリストTsegayeケベデエチオピアのunofの要望によりベビーシッターの勝利で7連続ロンドン男子マラソンのタイトルをケニアを否定...
- Letters: Large dams can help cement peace
Your informative report on the remarkable Gibe hydro-electric power project on the Omo river in Ethiopia (Report, 26 March) is of particular importance for a number of reasons. In a country which usually hits the headlines with news of droughts and famine disasters, the development of this massive potential source of energy is a great feat with enormous benefit for the surrounding region. Xan Rice's balanced report is commendable for its restraint from unsubstantiated comment, while recording the need for further careful investigation and planning. Many aspects are of special interest, including the tremendous scale of engineering within the Great Rift Valley and the complexities of management and financing.The benefits of power for the neighbouring countries are especially far-reaching in terms of stability and social conditions. There are many examples of power supplies which have delivered under active hostilities against all odds: for example in Mozambique where power from the Cahora Bassa station on the Zambezi continued to deliver power to South Africa across 1,500km of vulnerable land during years of hostility, and in Iraq in the 1960s to 1980s, where power generated within Kurdistan at Dokan dam continued to enter the national grid despite major hostilities. Being part of an energy grid or linked to an external supply can help to bring peace and stability – a benefit which deserves the widest support in the hostile and volatile conditions of the countries surrounding Ethiopia – possibly extending to Yemen in the east and African countries further west. This benefit justifies the widest international support. John RobsonCambridgeEnergyEthiopiaMozambiqueSouth AfricaKurdsYemenguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is sub 驚くべき愚弄する水力発電にあなたの有益な報告エチオピアのオモ川（報告書、26〜3月）の発電プロジェクト、特に重要な理由の数です
- Tanzania rejects Egypt's demand on new agreement of Nile waters (2)
He added that Egypt had no objection to dams or other energy projects upstream on the world's longest river as long as the country's annual share of 55.5 billion cubic meters was not reduced.
Tanzania, Uganda, Rwanda and Ethiopia signed the new deal on May 14, creating a permanent commission to manage the Nile's waters that did not include Egypt or Sudan.
On Wednesday, Kenya signed the deal, which means that only one more country needs to sign it to liberalize the utilization of the resour ... 彼はエチオピアを追加したと、ルワンダ、ウガンダ立方メートルなかった減少した
- Ethiopian election: voters go to the polls
Ethiopians vote in parliamentary elections that are expected to return the long-serving prime minister, Meles Zenawi, to power
電源を長く務めている首相、メレス戻るには、予想される総選挙でエチオピア投票
- Ethiopian PM Meles Zenawi looks for new term in office
PM seeks to extend 19-year rule in first parliamentary elections since disputed 2005 poll that saw 200 people killedEthiopia's prime minister, Meles Zenawi, will seek to extend his 19-year rule on Sunday in the first parliamentary elections since a disputed 2005 poll that saw 200 people killed in the aftermath.Tens of millions of people are expected to vote in the ballot, after a tense build-up with the ruling party and opposition parties trading blame for the murder of several candidates and a policeman. The election is being viewed as a test of the government's pledge to advance democracy.Western countries will be paying close attention, particularly the UK and US, who have pumped in billions of dollars in aid since Meles came to power in 1991. Theysee Ethiopia as an important ally in the Horn of Africa region and are watching closely. The ruling Ethiopian Revolutionary Democratic Front (EPRDF) maintains tight control, down to village level, and is the overwhelming favourite. In its favour is a fast-growing economy and huge investment in infrastructure, particularly roads and hydropower dams, across the country. The government has also spent donor money effectively, especially on health and education.Most of its support will come in the rural areas where most Ethiopians live, but there are reports that some backing is due to intimidation.In urban centres such as Addis Ababa, however, the government is unpopular, particularly among the educated. The media are muzzled, and few non-politicians dare to speak openly about politics. Ethnicity is another problem. Along with Meles, many ministers and military leaders are from the Tigray ethnic group, who constitute around 6% of the population. This is a source of huge resentment, particularly among the Amhara and Oromo ethnic PMは最初の議会選挙で、日曜日の最初の議会選挙で見た紛争2005世論調査以来、彼の19年ルールを拡張しようとする200人のkilledEthiopiaの首相、メレス、見た紛争2005世論調査以来、19年ルールを拡張するように努める200人が数百万人のaftermath.Tensで殺さ投票で投票する、緊張の構築を開く与党、いくつかの候補者と警官の殺人の野。取引責任と後に予想されます
- Letters: African democracy and human rights
The snubbing of the inauguration of Omar al-Bashir by Britain and the US, (World leaders stay away as Bashir sworn in for new term in Sudan, 28 May) demonstrates the hypocritical stance world leaders continue to take to the Sudanese president. In April, the international community accepted the results of Sudan's deeply flawed elections, despite evidence of ballot-box stuffing, political intimidation and violence at polling stations, in the hope of keeping cordial relations with Bashir. His indictment by the international criminal court for war crimes and crimes against humanity has been almost completely sidelined and it is believed that the US is preparing to lift trade sanctions on Sudan. Better relations with Bashir, it is thought, will bring peace to Sudan – yet talks on Darfur are at a standstill and the government continues to bomb Darfur's Jebel Marra with impunity.For over five years the world has pandered to Sudan behind closed doors, publicly issuing empty threats, which have resulted in conditions for the people of Sudan only becoming more desperate. It is time that Cameron and Obama took seriously the threat of a man who has killed over 2 million of his own civilians.Louise Roland-GosselinDirector, Waging Peace• Simon Tisdall sees the Ethiopian EPRDF's landslide victory in Ethiopia as a one-party march to the future (World briefing, 27 May). On the contrary. The EPRDF is a coalition of political parties – including the Tigray People's Liberation Front, Amhara National Democratic Movement, and the Oromo People's Democratic Organisation – representing the nine Regions of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. On the other hand, over 60 political parties participated during the Ethiopian election – but they lost. The EPRDF was voted in by the Ethiopian pe 英国、米国、（世界の指導者の距離バシールスーダンで、新学期の就任式としては28月）世界の指導者は、スーダン大統領に飲み続ける偽善な姿勢を示して滞在しオマルアルバシールの就任のスナバ
- Salvage crews hunt for Ethiopian airliner black boxes
Salvage teams turned over debris to the Lebanese army on Saturday, as they scoured the seabed for the black boxes of an Ethiopian airliner that crashed off Beirut, presumably killing 90 people.Among the remains of the wreck handed over were personal effects and plane seats recovered from the around the area the Boeing 737-800 crashed into the sea soon after takeoff during a raging thunderstorm on Monday. としては、食の海難救助チームは土曜日には、レバノン軍への破片以上になっては、ベイルートから、おそらく大破された個人的な効果や飛行機の座席を回復に渡した遺骨people.Among 90墜落エチオピア航空会社の黒いボックスの海底周辺には、ボーイング737-800から海に離陸直後の月曜日に激しい雷雨の中に墜落した
- Ethopian passenger plane crash into Mediterranean sea
An Ethiopian Airlines plane fell into the Mediterranean sea shortly after taking off from Beirut airport on Monday, with 85 passengers on board, the Al-Jazeera TV channel reported.
No information was available about the casualties from the incident.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... エチオピア航空の飛行機が地中海にまもなくベイルート空港から月曜日に離陸した後、基板上の85人となった、アルジャジーラTVチャネルを報告した
- Backgrounder: Major air accidents in recent years (2)
On June 30, 2009, an Airbus A310 crashed into the Indian Ocean as it approached the airport on the Comoros Islands, killing 152 people on board. Only a 13-year-old French girl survived.
On July 15, 2009, an Iranian passenger plane crashed near the country's northwestern city of Gazvin, killing all 168 people on board.
On Jan. 25, 2010, an Ethiopian Airlines plane carrying 85 passengers fell into the Mediterranean sea shortly after taking off from Lebanon's capital Beirut.
&$
<a ... 。。u003chtml。。u003eそれはコモロ諸島で空港に近づいて2009年6月30日、エアバスA310で、インド洋に、ボード上の152人が死亡した墜落した
- London marathon field could be weakened by no-fly travel chaos
• African athletes due to travel to London via Barcelona• Mara Yamauchi faces long journey from TokyoLondon marathon organisers are pulling out all the stops to ensure that the competition's elite runners are able to reach the start line of the race on Sunday. With the continuing travel chaos caused by Iceland's volcanic eruptions, organisers were faced with the nightmare of fielding a severely diminished start list.The men's race was most under threat with the world's biggest names based in Kenya and Ethiopia, but organisers have managed to put alternative travel arrangements in place and chartered a private plane from Nairobi – with a stopover in Djibouti – to land in Barcelona. From there the party of east African runners, which includes last year's champion Sammy Wanjiru, the world champion Abel Kirui and the three-time world half-marathon champion Zersenay Tadese, will travel overland to London should the flight ban still be in operation.The women's race has also been affected with Britain's Mara Yamauchi, last year's impressive runner-up, caught up in the chaos. Yamauchi, who finished sixth at the Olympic Games in 2008, had the foresight to book a flight from her home in Tokyo into Madrid at the weekend, but then faced a two-day journey by road and rail with her coach and husband to reach London. The defending champion, Germany's Irina Mikitenko, will travel by car from her home in central Germany, but Deena Kastor of the US as well as several Japanese runners face an agonising wait to find out whether they will be able to fly into the UK in time.All of the runners involved in extended travel arrangements are likely to encounter increased fatigue in Sunday's race. That could potentially increase Britain's chances in the men's race – an event that has not been won •アフリカの選手が、ロンドン、バルセロナ•マーラヤマウチを経由するため、競争のエリートランナーが日曜日のレースのスタートラインに到達することができるように全力を引いているTokyoLondonマラソンの主催者からの長い旅に直面する
- Japan's Kano wins Nagoya marathon
Japan's Yuri Kano won the Nagoya International Women's Marathon Sunday and then set her sights on the world's top races including the 2012 London Olympics.Kano crossed the line in 2hrs 27min 11sec ahead of Derartu Tulu of Ethiopia, who clocked 2:28:13, and compatriot Hiromi Ominami in 2:28:35. Japan's Mai Ito was fourth in 2:29:19.The 31-year-old Kano, winner of the 2007 Hokkaido marathon, said she focused on winning the race, not on her time. 日本の加納由理をクリックし、名古屋国際女子マラソン優勝した2012年のロンドンOlympics.Kanoを含む世界トップクラスのレースに自分の照準を2時間27分11秒前にデラルツツルエチオピア人2時28分13秒クロック、およびの一線を越えて同胞の大南博美2時28分35秒です
- Ethiopian airliner crashes in Beirut
An Ethiopian airliner transporting 92 passengers and crew crashed in stormy weather following takeoff in Lebanon early Monday, plunging into the Mediterranean sea, an airport official told AFP. エチオピア航空92人の乗客と乗員輸送悪天候のレバノンでの離陸は9日未明、次のは、地中海の海、空港関係者に急。墜落したAFP通信に語った
- Video: Ethiopian plane crashes into the Mediterranean sea
Witness saw ball of fire as Ethiopian Airlines plane crashed into sea minutes after takeoff. All on board are presumed dead
証人。分に離陸直後に墜落したエチオピア航空の旅客機として、火災の玉を見た
- Ethiopian plane crashes off Beirut coast
Ethiopian Airlines plane with 90 people on board crashes into sea just minutes after takeoff from Beirut
海にボードがクラッシュで90人とエチオピア航空の旅客機ベイルートから離陸後わずか数分
- Cyprus helps Lebanon with rescue efforts after Ethiopian plane crash
Cyprus has sent a helicopter to Lebanon to help with rescue efforts after the crash of an Ethiopian plane, a Cyprus official said on Monday.
A second rescue helicopter has been ready, said Minister of Communications and Works Nicos Nicolaides.
Nicolaides expressed his government's deep regret over the tragedy.
An Ethiopian Airlines passenger plane with 90 people on board crashed into the Mediterranean Sea shortly after taking off from Beirut early Monday and Lebanese authorities said 23 ... キプロスレバノンにエチオピアの飛行機は、キプロスの関係者は、クラッシュ後の救援活動を支援するため、ヘリコプターを送信したと発表した
- Black boxes located from Ethiopian crash
International ships searching along Lebanon's coast detected signals from the black boxes of an Ethiopian Airlines jet late Wednesday as DNA tests helped identify several victims, including two children whose remains were pulled from... としてDNA鑑定の結果、いくつかの被害者を特定し、2人の子供を持つ遺跡を含む貢。国際発送レバノンの海岸に沿って検索エチオピア航空の黒い箱からの信号を検出された後半23日からプルされたジェット...
- Sudan's new year of fear | Ros Wynne-Jones
The peace deal that ended what was Africa's longest-running conflict is on the brink of collapseOn Saturday, there will be exactly a year left to prevent the return of a conflict that was once the longest-running in Africa – Sudan's north-south war, which claimed about 2 million lives. With elections due this year and 365 days left until the crucial referendum on independence for the south, concern is growing among analysts, advocacy groups and NGOs working in Sudan that the spectre of widespread conflict is once again a reality.The comprehensive peace agreement that ended the 22-year civil war between north and south Sudan has its fifth anniversary on 9 January. Anyone who visited the south during those years, the camps of displaced people in the north, or the refugee camps that sprang up along the Ethiopian border, will know how important it is to prevent the re-ignition of that war.Of the millions killed, hundreds of thousands were burned to death in their southern tribal villages, with women and children captured and taken to the north of the country. Entire communities were eradicated from the map in a country whose remote vastness hid the atrocities from the eyes of the world.This week sees the launch of Sudan365, a global campaign, as well as a major joint-agency report – Rescuing the Peace in Southern Sudan – which warns that a cocktail of rising violence, chronic poverty and political tensions has left the peace deal on the brink of collapse. Next Monday Daniel Deng, the archbishop of the Episcopal church of Sudan, and Rowan Williams, the archbishop of Canterbury, will meet Gordon Brown to discuss the growing crisis. A new Chatham House report urges the international community to re-engage with Sudan; and Glenys Kinnock, the minister for Africa, is travelling o は、何をアフリカで最長の実行中の衝突はなかった期の和平協定collapseOnの危機にひんして土曜日は、される正確には1年に1回最長アフリカで実行している-スーダンの北南戦争は紛争の再発防止のために左には、は約2万人の命と主張した
|
