Polish Parliament Condemns Belarus Resolution expresses solidarity, support for people of Belarus, calls for release of all political prisoners 解像度は、ベラルーシの人々のための連帯、支持を表明、すべての政治犯の釈放を求めて
China loans Belarus $1.24b: Parliament MINSK (AFP) - China has given cash-strapped Belarus a loan of US$1 billion dollars (S$1.24 billion) and a grant of some US$11 million, the Belarus parliament said on Saturday, quoting the head of the Chinese National People's Congress. ミンスク（AFP） - 中国が金に困っているベラルーシの10億米ドルドル（S12.4億ドル）のローンと一部の11百万米ドルの助成金を与えて、ベラルーシ議会は中国の全国人民代表大会の頭を引用し、土曜日に言った
Chernobyl disaster common pain of global community: Medvedev Russian President Dmitry Medvedev said Tuesday that the Chernobyl nuclear disaster is a common pain for Russia, Ukraine and Belarus and is even shared by the entire international community.
Medvedev made the remarks at the 25th anniversary of the disaster, the worst nuclear accident in history.
He compared the Chernobyl disaster with the situation at the Daiichi nuclear plant in Japan's Fukushima, and urged to learn lessons from the disasters.
Medvedev said, however, nuclear energy rem ... ロシアのメドベージェフ大統領は、チェルノブイリ原子力災害は、ロシア、ウクライナ、ベラルーシの一般的な痛みであることも、国際社会全体で共有されていると発表した
Russia, Belarus hold talks over gas contracts Russian Prime Minister Vladimir Putin discussed gas supplies to Minsk with his Belarusian counterpart Sergei Sidorsky Friday in a phone conversation.
They discussed the ways in which contracts on gas are being implemented.
The move followed recent disagreements between the two countries over gas supplies, as Belarus insisted duty-free oil supplies. Moscow has agreed to abolish oil duties for Minsk starting January, 2011.
On the same day, Russian gas giant Gazprom said it may cut gas pr ... ロシアのプーチン首相は、電話の会話の金曜日、彼のベラルーシ対応セルゲイSidorskyとミンスクへのガス供給について討論しました
Lukashenko approves 2-billion-dollar Belarusian Eurobond Belarusian President Alexander Lukashenko on Saturday approved the issue of Eurobonds worth two billion U.S. dollars.
The decree, posted on the national legal Internet portal, said the council of ministers had been authorized to implement in the years 2010 to 2011 bond issues amounting to 2 billion dollars, with a maturity of at least five years.
Russia last month issued Eurobonds worth 5.5 billion dollars as it returned to the international capital markets for the first time since the 19 ... ベラルーシ大統領アレクサンドルルカシェンコは土曜日にドル問題を承認米国債の価値は20億
Belarus president not to meet Russian FM Belarussian President Alexander Lukashenko will not meet with visiting Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, Russian media reported Tuesday.
Lavrov's visit could mean the last attempt of Moscow to influence its ally, said the Moscow RBC Daily newspaper.
Lavrov arrived in Minsk for a joint two-day meeting of two countries' foreign ministry councils. The ministers discussed integration processes in the three-party customs union and other bilateral relations.
For his part, Lavrov said t ... ベラルーシの大統領ルカシェンコは、ラブロフをセルゲイ大臣が外国ロシアしません満たすと一緒に訪問、ロシアのメディアは同盟を報告火曜日
Russia, Belarus Gas Dispute Closer to Resolution Gazprom announced Thursday that it was resuming normal shipments to Belarus after Minsk paid off gas debt totaling nearly $200 million ガスプロムは木曜日ミンスクは、ガスの借金をほぼ2億ドルを限度と報わ後、それはベラルーシに通常出荷を再開すると発表した
Deposed Kyrgyz Leader Vows Not to Return Exiled in Belarus, Kurmanbek Bakiyev was ousted in an uprising against is five-year rule ベラルーシに亡命、クルマンベクバキエフは反乱で失脚したされた5年間のルールです
Russia Cuts Gas Supplies to Belarus Russian President Dmitri Medvedev orders Gazprom chief Alexei Miller to begin cutting supplies to Belarus
ロシアのメドベージェフ大統領命令ガスプロム長アレクセイミレルは、ベラルーシへの供給を切断を開始する
Ruble devaluation spreads panic among Belarusians The devaluation of the Belarusian ruble has spread panic throughout the country, with people clearing store shelves and queuing up at currency exchange offices trying to protect their savings.
Belarusians are trying to get rid of their rubles by buying consumer goods and even stocking up on food supplies. Other people spent several weeks in lines outside exchange offices in order to pay back currency loans to banks.
Most Belarusian state-owned industries and the government are trying to k ... ベラルーシルーブルの切り下げは、人々が店の棚をクリアし、貯蓄を保護しようとしている通貨の両替所で並んで、全国的にパニックが広がっている
UN Peacekeeping Chief Apologizes for Erroneous Belarus Report Alain Le Roy apologizes to Belarus for an erroneous report that Minsk sent three attack helicopters to Ivory Coast's Laurent Gbagbo アランLe Royさんは、ミンスクは、コートジボワールのローランGbagboに3つの攻撃ヘリコプターを送ったという誤ったレポートのベラルーシに謝罪
Artists Hold New York City Protest Against Belarus About 200 demonstrators called for an end to arrests and mistreatment of actors, journalists, and political activists in Belarus 逮捕や俳優、ジャーナリストの虐待を終わらせると呼ばれる約200のデモ、ベラルーシの政治活動家
Poland Blacklists Belarus Officials Polish media report list includes Belarusian President Alexander Lukashenko, other members of his government ポーランドメディアレポートリストには、ベラルーシ大統領ルカシェンコ、彼の政府の他のメンバーが含まれています
Belarus Closes OSCE Office in Capital Move follows OSCE's assessment after December 19 polls that Belarus is still 'a considerable way' from holding democratic elections 移動して、ベラルーシはまだ民主的な選挙を保持してから。。u0026#39;かなりの方法は。。u0026#39;されていることを12月19日投票後、OSCEの評価を次の
Poland Waives Visa Fees for Belarus Nationals Move described as 'an expression of solidarity with people of Belarus' and pro-democracy movements と民主化運動。。u0026#39;ベラルーシの人々との連帯の表現。。u0026#39;として記。移動
Western Observers Call Belarus Election a 'Failure' Assessment will likely to cause the European Union to withdraw its offer of nearly $4 billion in credits to Belarus 評価可能性が高いEUはベラルーシにクレジットで約40億ドルの買収提案を撤回する原因となるでしょう
