6th reactor at Fukushima Nuke plant loses cooling functions: TEPOC &$
The Fukushima nuclear plant in Fukushima prefecture in northeastern Japan is pictured in a 2008 file photo. (Xinhua/Kyodo file photo)&$
A sixth reactor at the Fukushima nuclear power plants has lost its ability to cool the reactor core since the massive earthquake and ensuing tsunami struck Japan Friday, said Tokyo Electric Power Co.(TEPOC), operator and owner of the plants, early on Sunday.
The No. 3 reacto ... ＆$は、福島県原子力発電所の東北地方福島県の2008ファイルの写真にも描かれています
Quake unleashes monster wave * Quake triggers tsunami up to 10 metres, waves sweep across farmland, sweeping away homes, crops, vehicles, triggering fires. Tsunami of 7 metres later hits northern Japan. * Tsunami warnings issued for countries including Russia,... * Quakeは火災トリガの家を、作物、自動車、一掃、最大10メートル、農地全体。掃引津波がトリガされます
Japan tsunami: Latest updates 3pm: Japan has been shaken by a strong earthquake off its eastern coast, closer to Tokyo than the massive quake that hit on Friday. The latest temblor swayed buildings in the capital.The US Geological Survey says the temblor had... 15時：日本は金曜日にヒット大規模な地震が東京に近い、その東沖の強い地震が揺らいでいる
Japan tsunami: Latest updates 8.49am: Water rushed onto roads and into hotel lobbies on Hawaii's Big Island and low-lying areas in Maui were flooded as two-metre waves crashed ashore. The tsunami warning has been downgraded to an advisory in Hawaii, but officials... 8.49am：水は陸上クラッシュ道路に入り、ハワイ島にあるホテルのロビーやマウイ島の低地に2メートルの波として浸水急いだ
Japan quake: Latest updates 8.54pm: The US tsunami monitoring centre has widened a warning to virtually the entire Pacific coast, including New Zealand, Australia and South America, after a massive earthquake in Japan. 8.34pm: The first death h 8.54pm：米国津波監視センターは、日本の大規模な地震の後、ニュージーランド、オーストラリア、南米など、実質的に全体の太平洋沿岸に警告を拡大している
Japan struck by earthquake and tsunami - in pictures An 8.9 magnitude earthquake, a series of aftershocks and a tsunami have brought down buildings and swept away houses, vehicles and crops in Japan
8.9の地震、余震、一連の津波は建物を倒され、家屋、車両や作物を押し流して、日本で
Massive Earthquake And Tsunami Kills Hundreds In Japan An 8.9 magnitude offshore earthquake spawned a tsunami that killed hundreds of people in Japan Friday, according to the Associated Press. 8.9大きさは沖地震AP通信によると、金曜日、日本で何百人もの人を殺した津波を生みました
6.3 quake rattles Japan An earthquake with a magnitude of 6.3 has rattled northern Japan.The Japan Meteorological Agency said there was no danger of a tsunami after the quake. No damage was immediately reported.The quake occurred off the coast of... _NULL_
Strong quake hits Japan's Hokkaido An earthquake with a preliminary magnitude of 6.3 on the Richter scale hit Japan's northernmost Hokkaido at 11:23 a.m. (0223 GMT) Friday, said the Japan Meteorological Agency.
The focus of the quake was located some 10 km under the sea off Hokkaido's east coast, said the agency.
There were no immediate reports of casualties or damage to properties, and no tsunami warning was issued. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... リヒタースケールの6.3に大きさの予備地震がで沖北海道の東の日本ヒット海の北北海道で11:23金曜日（0223 GMTは）、気象庁、日本との下にいくつかの10キロに位置し地震だった
Tsunami hits Japan, warning to entire Pacific coast A 10-metre tsunami slammed into the coast off the city of Sendai in northeast Japan after an 8.9-magnitude quake struck offshore, Japanese media repo... 10メートルの津波が8.9の大地震後の東北日本の仙台市の沖合いにオフショア、日本のメディアレポを襲った非難...
Moderate quake strikes off Tonga A 5.4-magnitude earthquake struck off Tonga this morning.The undersea quake hit at a depth of just 8.2 kilometres, 100km northeast of the island group, at 10.25am.There were no tsunami warnings in effect, according to the... 10.25am.There効果には津波の警告がされた時5.4の地震によると、トンガだけで8.2キロ、島のグループの100キロ北東部の深さでヒットこのmorning.The海底地震を襲った...
Magnitude 6.6 earthquake off Papua New Guinea A 6.6 magnitude earthquake has struck off the coast of Papua New Guinea but is not expected to have caused a tsunami.The quake struck at 7.24am local time (10.24am NZT), 4km north-east of Kandrian, New Britain, at a depth of 43.2km,... 6.6の地震がパプアニューギニア沖で結んでいるtsunami.The地震が7.24am現地時間（10.24amキーワードや商品名）、4キロ北Kandrian、ニューブリテン島の深さで東に打た原因があると予想されていない43.2キロの...
7.0 quake hits PNG A 7.0-magnitude earthquake hit Papua New Guinea this morning, but no tsunami warning was issued. The quake hit New Britain island at 8:01am local time, at a depth of 54 kilometres, said the United States Geological Survey. Its... 7.0大きさの地震が今朝が、パプアニューギニアヒットは津波警報が出された
Storms crippling aid to Indonesian islands A group of private aid workers battled fierce swells and driving rain that kept most craft on shore, managing to deliver food and other supplies to desperate survivors on the islands hardest hit by a tsunami that killed at least 413... 民間援助の労働者のグループが激しいが腫れて難しい、少なくとも413を殺した津波に襲わ島の絶望的な生存者への食糧やその他の物資を提供するための管理、海岸で最も技術を保。雨を駆動戦った...
Kiwi's surfing group tell of fight to survive tsunami A group of surfers, including a New Zealander, an American and eight Australians, have arrived in the Indonesian city of Padang with a harrowing tale of survival in the tsunami on Sumatra's west coast.They said they were on the... スマトラの西の津波で生存の悲惨な物語とパダンインドネシアの都市に到着したニュージーランド、アメリカ、八オーストラリアを含むサーファーのグループは、coast.They彼らは上にいると言いました...
Moderate quake rocks central Indonesia A moderate earthquake measuring 5. 0 Richter scale jolted central Indonesia of Gorontalo province at 16:35 local time (0835 GMT), the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency reported here.
The tremor was centered at 39 kilometers northeast of Gorontalo city and at depth of 10 kilometers under sea bed.
The agency did not release a tsunami warning. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... 中等度の地震が5を測定する
Tsunami of Selling Expected on Friday? A powerful earthquake in Japan overnight has triggered a massive tsunami and a wave of selling in overseas markets (the earthquake hit just 14 minutes before the close in Japan). While tragic from a human perspective, forces of Mother Nature usually don't have long-lasting effects on the economies of the world. As such, it is important to recognize that the current selling being done appears to be a continuation of traders taking another look at the premise for recent rally. 日本の強力な地震が一晩大規模な津波（地震は日本で終了する前にわずか14分ヒット）海外市場での販売の波を引き起こしている
Quakes rock Indonesia A series of powerful earthquakes rattled Indonesia on Wednesday, killing at least three people, triggering landslides and demolishing dozens of homes.A tsunami warning sent panicked residents fleeing buildings to high ground.The... 強力な地。水曜日にインドネシアを揺るがした一連の、少なくとも3人が死亡、地滑りをトリガとhomes.A津波警報の解体数十の送信の住民は、高ground.Theに建物を逃れてパニック...
6.6 magnitude quake hits Japan A strong, 6.6 magnitude earthquake hit northern Japan Sunday afternoon, but no tsunami warning was issued, US and Japanese authorities said. 強力な、6.6の地。北日本日曜日の午後が、ヒットは津波警報を、米国と日本の当局と発行されました
Hundreds Killed In Japan Earthquake, Business Halts A tragedy is unfolding in Japan as an 8.9 magnitude offshore earthquake rocked the country on Friday and triggered a fatal massive tsunami that swept away homes, airplanes and boats. 悲劇は沖地震は、金曜日に国を揺るがしたや家庭、飛行機や船を押し流して致命的な大規模な津波を引き起こした8.9大きさとして日本で展開している
Pacific island nations spared tsunami A tsunami triggered by the powerful earthquake in Japan has ploughed across the South Pacific but no serious damage was reported and it was treated more as a curiosity than a danger.Dozens of low-lying island nations were placed... 津波は、南太平洋上耕され、日本で強い地震が報告されても深刻な損傷によって引き起こされるそれが置かれた低平地島嶼国のdanger.Dozensよりも好奇心として扱われていた...
Tsunami surges across Pacific Basin A tsunami warning was extended last night to the whole of the Pacific Basin, except for mainland United States and Canada, following the earthquake off Japan, the US Pacific Tsunami Warning Centre said .The warning included Hawaii... 津波警報が沖地震の後、米国本土、カナダを除いて、太平洋地域全体への最後の夜に拡張され、米国の太平洋津波警報センターによると、警告は、ハワイが含まれて...
Tsunami warning after 8.9 quake off Japan A tsunami warning was issued for Japan, Russia and the Mariana Islands after an 8.9-magnitude quake struck off Japan, the Pacific Tsunami Warning Ce... 津波警報が8.9の大地震の後に日本、ロシア、マリアナ諸島に発行された日本は、太平洋津波警報Ceを襲った...
'Inland tsunami' claims seven lives A wall of water rushed through the Australian city of Toowoomba yesterday, claiming the lives of at least seven people.The raging torrent of muddy water picked up cars and tossed them like toys, carried away furniture as it washed... 泥水の急流を怒った少なくとも7 people.Theの命を奪いましたトゥーンバオーストラリアの都市の時間を駆け抜けた水の壁は、最大の車を選んだ、おもちゃのようにそれらを投げ、それを洗浄し、家具を運び去った...
Great quake: Cities swamped Belly-up ships, twisted cars and debris from shattered buildings crashed through the streets of Japanese port towns that were turned into black rivers by a monster tsunami.A muddy river filled with rubble - some of it on fire... ベリーポップアップ発送、ツイスト車や粉々になった建物の残骸が瓦礫でいっぱいになったモンスターtsunami.A泥川で、黒い川になっていた日本の港の町の通りを通ってクラッシュ - 火の上にいくつかの...
Chile mourns quake dead Chile has been mourning hundreds killed in last month's powerful earthquake and tsunami as aid efforts increased, along with criticism of the government's response.The cost of repairing infrastructure damaged in the 8.8-quake and subsequent tsunami would exceed one billion dollars, a government minister estimated.The national blue, red and white flag fluttered at half-mast from buildings across the country at the start of three days of national mourning, in a week in which president-elect Sebastian Pinera was due to be sworn in. チリ数百人の支援活動とともに、インフラストラクチャは、8.8 -地震と津波で破損の修理は、政府のresponse.Theコストの批判には10億ドルで、政府の大臣が予想を超えて増加し、先月の強力な地震と津波で死。喪されているは国家、赤、青と白のフラグを半分になびいマスト、全国の建物から、国家、これで社長セバスチャンPinera当選者は1週間で哀悼の3日間の開始時に宣誓インチされる予定だった
Islanders saved by the bell Early last Sunday on an isolated Pacific island, few people were around to notice as boats started to bob crazily in the harbour. It was the first sign of the tsunami that followed the Chilean earthquake.A tsunami early warning... 初期の最後の日曜日分離太平洋島ではボート夢中になって港におじぎをする始め、数人の通知を回避した
Fiji tsunami prophecy 'fake', court hears Fiji Rugby Union Board chairman Bill Gavoka has been bailed and ordered to surrender his passport after appearing in court in Suva yesterday over a false disaster prophecy he allegedly made for the Pacific Island nation.Gavoka,... _NULL_
Indonesia steps up efforts to prepare for future catastrophe Having experienced powerful earthquakes and tsunamis over the past years, the Indonesian government tried to get prepared for future catastrophes.
Some steps have already been taken by the archipelago country, which is situated in a vulnerable quake-hit zone, including the establishment of tsunami early warning systems and tsunami drills for the people living in coastal areas.
But it was not sufficient. Broader preparedness is needed, which may help Indonesia to know which area is suscepti ... 年間持つ経験豊富な強力な地震と過去の津波で、インドネシア政府は、災害の将来のために準備を取得しようとする一部の手順が早期ている津波の確立-ヒットゾーン、日本列島の地震の弱い国は、位置を含む撮影でされている人々の生活の沿岸地域警報システムのための訓練と津波
Tsunami, volcano toll 179 in Indonesia Indonesian authorities appealed for aid after a tsunami smashed into an island chain and a volcano erupted less than 24 hours later, leaving scores dead and thousands homeless. 津波は、島のチェーンに激突後、火山は得点が死亡、数千人のホームレス残して、24時間未満後に噴火したインドネシア当局は、援助を訴えた
World rushes aid to quake-hit Japan International rescue teams were rushing to Japan Sunday after a 8.9-magnitude earthquake and tsunami left more than 1,000 dead, at least 10,000 missing and seriously damaged a nuclear power plant.The world has rallied behind Japan, where tsunami waves up to 10 metres (33 feet) high rolled across the low-lying northeast on Friday, washing away everything in their path.US aircraft carrier USS Ronald Reagan arrived off the coast of Japan early Sunday to provide logistical support for Japanese forces. 国際救助チームは、不足している少なくとも10,000真剣に日本、背後に反発した原子力発電plant.Theの世界を破損し、左8.9の地震と津波後の日本の日曜日に1,000人以上の死者を急いでいたところから津波10メートル（33フィート）は、高低、金曜日に北東横たわってそのpath.US空母ロナルドレーガンのすべてを洗い流す日本軍の後方支援を提供するために、日本の海岸を、日曜日早く沖に到着の向こう側に転がった
World rushes to help after the tsunami International search and rescue teams rushed to Japan yesterday in the wake of a massive 8.9 magnitude quake and crushing tsunami, some straight from similar work in quake-hit New Zealand.A Japanese team of 66 personnel that has... 国際捜索救助チームが大規模な8.9の大地震と粉。津波、いくつかのある66人の被災新しいZealand.A日本チームで同様の仕事から直接のきっかけに、昨日、日本に運ば...
Air of renewed mourning over Samoa In two days it would have been a year since the Samoa was hit by a devastating tsunami, killing 149 residents and tourists.As September 29 (September 30 NZT) approaches, and families and friends prepare for the commemoration of... サモアは9月29日（9月30日や商品名）のアプローチ149住民やtourists.Asを殺して、津波に襲われたので、2日間では、年間されているだろうし、家族や友人の記念の準備を...
7.5 quake in Indonesia JAKARTA - A powerful earthquake hit off western Indonesia late Monday, local time, briefly triggering a tsunami warning that sent thousands of panicked residents fleeing to high ground. There were no immediate reports of damage or... ジャカルタ - 強力な地震が簡単に何千人もの高台に逃げる住民をパニックに送信される津波警報をトリガ、インドネシア西部遅い月曜日、現地時間意気投合
8.9 Japan quake fifth largest since 1900 Japan's biggest earthquake since records began hit the northeast coast today, triggering a 10-metre tsunami that inundated everything in its path.Here is a factbox showing the 10 strongest earthquakes recorded since 1900, by order... そのpath.Hereのすべてを浸水が10メートルの津波をトリガするレコードが今日の北東海岸を打つ始まって以来、日本の最大の地震は、決定で、1900年以降に記録された10最強の地震を示す〔情報BOXです...
Martin Rowson on earthquake and tsunami Japan experiences worse earthquake in the country's history, while rebels and government continue to fight in LibyaMartin Rowson
反乱軍と政府はLibyaMartinロウソンで戦うことを続けている間、日本は、国の歴史の中で悪い地震が発生
Japan issues top tsunami warning Japan issued its top tsunami warning after a major offshore quake measuring 7.9 hit on Friday, strongly swaying buildings in Tokyo and sending people fleeing onto the streets. 日本が強く、東京で建物を揺れて、街に逃げる人々を送って、金曜日の7.9ヒットを測定するの主要なオフショア地震後の先頭へ津波警報を出した
Japan declares nuclear emergency Japan said it was operating on an atomic power emergency footing but said no radiation leaks were detected among its reactors after an 8.9 magnitude earthquake struck on Friday, triggering a huge tsunami. 日本は、原子力緊急事態の基盤の上に動作していたと述べたが、8.9の地震は、巨大な津波を引き起こし、金曜日に打った後には放射能漏れは、その原子炉の間で検出されたと述べた
Peru funds tsunami-warning system LIMA - Peru is creating a tsunami-warning system to help protect 1.6 million residents who live along the South American country's Pacific coast.President Alan Garcia has ordered funding by decree to create an alarm network so... リマ - ペルーの津波を作成して警告システムは、南米の太平洋coast.Presidentのアランガルシア一緒に住んで160万人の住民を保護するため法令によって、そのアラームがネットワークを作成するための資金調達を命じた...
Child of the tsunami: Samoa one year on Lau'iliu Paneta is what locals call a child of the tsunami. One of the survivors of the Samoan disaster, Lau'iliu lived in the village of Saleapaga in which 30 people lost their lives.Twelve months ago, we found the 3-year-old... Lau。。u0026#39;iliu Panetaは、地元の人々が津波の子と呼んでいます
Survivor, 87, still won't go back to beach Lemafa Atia'e suppresses a toothless grin when he sees a photo of himself in the newspaper . How the 87-year-old survived the tsunami was one of the more r 彼は新聞に自分の写真を見た時Lemafa Atia。。u0026#39;eは骨抜き笑みを抑制します
Indonesia tsunami, volcano deaths top 340 MENTAWAI ISLANDS, Indonesia - The death toll from a tsunami and a volcano rose to more than 340 today as more victims of Indonesia's double disasters were found and an official said a warning system installed after a deadly ocean... メンタワイ諸島、インドネシア - 津波による死者数と火山は、発見されたインドネシアの二重災害の詳。被害者として340以上の今日まで上昇した関係者は、警報システムは、致命的な海の後にインストールされている...
Millions without necessities in Japan Millions of Japanese were without drinking water or electricity Sunday, surviving on instant noodles and rice balls, two days after a powerful earthquake and tsunami hammered the northeastern coast, killing at least 1,000 people.Although... 日本の百万は少なくとも1000 people.Althoughを殺して、強力な地震と津波の北東部の海岸を打って二日後にインスタントラーメンやおにぎり、生き残って、日曜日の飲料水や電気なしていた...
Australians missing NINE Australians and dozens of Indonesians are missing after a powerful tsunami hit the west coast of the Mentawai Islands, a popular surfing destination off Sumatra. 強力な津波がメンタワイ諸島、スマトラ沖人気のサーフィンの場所の西海岸を押した後ナインオーストラリアとインドネシアの多数が不足しています
NZ among first to assist Japan New Zealand is one of the first countries to respond to a call for help from Japan after a tsunami swept over the north of the country, killing hundreds and wiping out thousands of homes.Prime Minister John Key announced today... ニュージーランドは、津波が今日何を殺害し、homes.Prime大臣ジョンキー数千人を一掃すると発表、国の北部を席巻した後、日本からの助けの呼び出しに応答する最初の国の一つである...
Series of aftershocks hit Indonesia's West Sumatra Nine aftershocks of 5.0 to 6.2 on the Richter scale hit West Sumatra province on Monday night to Tuesday morning following a major 7.2-magnitude earthquake, the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency said in a statement.
The aftershocks were centered at 10-49 kilometers southwest of Pagai Selatan in Mentawai Islands of the province, at a depth of 10-39 kilometers under seabed.
On Monday night, a powerful earthquake hit off the Mentawai Islands and triggered a tsunami warning withou ... リヒタースケールに6.2 5.0ナイン余震の地震7.2大きさの主要な翌朝火曜日の夜ヒット西スマトラ州を月曜日の、気象学、気候学地球物理庁は声明言ったインチ余震が南西キロ10から49を中心にした下の州の中メンタワイSelatanのPagai諸島10から39の深さでキロ海。夜の月曜日、強力な地震が列島をメンタワイヒットオフwithouを引き起こした津波警告...
Tsunami: Poutasi remembers POUTASI - The village of Poutasi on the island of Upolu this morning paid tribute to the nine residents who died in the tsunami last year.A Church service was held at 6.30am (5.30am NZT) ending at 7.30am - marking the exact hour... POUTASI - ウポル島のPoutasi村今朝最後のyear.A教会のサービスは6:30（5:30や商品名）7:30で終了で開催された津波で死亡した九住民に敬意を - 正確な時間をマーク
Japan earthquake - epicentre location Quakes measuring up to 8.9 magnitude hit northern Japan• Tsunami waves of up to 10 metres sweep away homes and vehicles• Strong tremors shake buildings in Tokyo and spark major fire in ChinaPaddy Allen
地震は8.9大きさの測定、東京で建物を振ると、ChinaPaddyアレン大火災を引き起こす離れて、最大10メートルの掃引の家を、車。強い揺れ
Video: Indonesia tsunami kills hundreds Rescuers are continuing to look for survivors on Indonesia's tsunami-hit islands in West Sumatra. The tsunami, which was triggered by a 7.5 magnitude earthquake off the coast, flattened several villages in the Mentawai islands
_NULL_
Two massive quakes rock Chile SANTIAGO - A powerful 6.8 earthquake struck off the coast of Chile today, throwing a scare into residents nearly a year after a massive tremor and tsunami wreaked death and destruction in the same region.Some three hours later,... サンティアゴは - パワフルな6.8の地震は、大規模な揺れと津波は3時間後に同じregion.Someの死と破壊を引き起こした後、一年近くの住民に恐怖を投げ、今日のチリの海岸を襲った...
Scores found alive in Indonesia tsunami zone Scores of people feared dead in Indonesia's tsunami disaster zone were found alive Saturday as rescue workers spread out to remote island communities five days after the killer wave. たくさんの人々は、インドネシアの津波被災地で死んでは、キラー波五日後に離島地域に広がって救助隊員として生き土曜日発見された恐れていた
Samoa tsunami: Remembering Tui She was wearing a red floral skirt and a white blouse when I saw her last, she was smiling, as she usually does, as that was Tui's trademark, her smile and her calmness.There were no special words - it was just another meeting... それだけで別の出会いだった - 私は彼女が最後に、彼女は笑っていた見たとき、彼女は通常しないようにし、トゥイの商標、彼女の笑顔だったとして彼女calmness.Thereには、特別な言葉が書かれていました彼女は、赤い花のスカートと白いブラウスを着ていた
Taxwise Giving To Japan Earthquake Relief Efforts Soon after the massive earthquake/tsunami hit Japan, international charities set up lines for donations to support their aid efforts. For folks in the U.S. who want to donate, the easiest and most tax-efficient way to do so is through a domestic charity, like the American Red Cross or the Salvation Army, for example, which in turn funnel the money to overseas relief efforts. (Contributions directly to foreign organizations are generally not deductible.) 大地震日本ヒット/津波、彼らの援助活動をサポートするために寄付するために、行を設定する国際的な慈善団体直後
Tokyo tsunami one of the biggest in recent history TOKYO - A 10-metre-high tsunami ploughed into the Japanese coast on Friday, dashing ships into the shore, washing away houses and leaving devastation in its wake.The destructive wave, triggered by a massive 8.9-magnitude undersea... 東京 - 金曜日に日本沿岸に耕された10メートルの高さ津波、海岸に船をさっそうと家を洗い流し、大規模な8.9インチの大きさの海底によって引き起こされるそのwake.The破壊波の荒廃を残して...
6.3 quake rattles Japan TOKYO - Japan's Meteorological Agency says a quake with a magnitude of 6.3 has jolted northern Japan.The agency said there was no danger of a tsunami. There have been no immediate reports of damage.The quake occurred off the... 東京は、 - 日本の気象庁6.3の大きさで地震が津波の危険はないと述べた北部亜熱帯機。衝撃を受けたと言います
Japan's 8.9 magnitude quake triggers tsunami - video TV pictures show a vast wall of water carrying debris and even fires across a large swathe of coastal farmland near the city of Sendai
テレビの写真は仙台市の近くの沿岸農地の大規模な包帯間破片も火を運ぶ水の広大な壁を示す
Samoa's survivors pick up their shattered lives Tauasili Iulai is a stoic but lost soul. He is one of a handful to stay in Saleapaga, once a vibrant seaside village until 30 people were swept away when the tsunami smashed into Samoa. Two of those taken were Tauasili's daughter... Tauasili Iulaiはストイックが失われた魂です
Japan quake won’t affect Thailand The 8.8-magnitute earthquake and tsunami that hit Japan today will not have any impact on Thailand, Somsak Kaosuwon, director of the Natural Disaster Warning Centre, confirmed on Friday afternoon. 8.8 magnitute地震は、津波今日の日本ヒットタイへの影響はありませんが、ソムサックKaosuwon、金曜日の午後に確認自然災害警報センターのディレクター
NZ to spend $3.5m on Pacific tsunami system The Government will spend $3.5 million on improving tsunami preparedness and warning systems across the Pacific in a programme which Foreign Affairs Minister Murray McCully describes as a major upgrade.Mr McCully is in Samoa at... 政府は、太平洋を越えて外務大臣マレーは、マッカリー主要upgrade.Mrとして説明プログラムの津波防災と警告システムの改善に350万ドルを過ごすことになりますマッカリーサモアでは...
Japanese search and rescue team races home The Japanese urban search and rescue teams which had been helping in the search for Christchurch earthquake victims for two weeks, is heading back to Japan to help with the earthquake and tsunami crisis there.An 8.9-magnitude... 日本の都市の検索は、2週間のクライストチャーチ地震の被災者を検索するのを手伝っていた救助チームは、地震や津波の危機there.An 8.9大きさにするために日本に戻って向かっている...
Japanese hockey team to play on The Japanese women's hockey team in New Zealand says it wants to keep playing after the team discovered no family members were affected by the deadly earthquake and tsunami back home.The team is here for a five match test series... ニュージーランドでは日本人女性のホッケーチームは、チームが家族のメンバーが戻ってhome.Theチームは5試合の一連のテストのために提供されます致命的な地震と津波の影響を受け発見された後に再生を維持すると言っている...
Game developers look to seize on iPhone success The commercial tsunami unleashed by the iPhone has served as a launch pad for the video game industry in Montreal, which hopes to seize on the success of Apple's smartphone.
iPhoneで解き放た商。津波は、アップルのスマートフォンの成功をつかむには期待しているモントリオールで、ビデオゲーム業界のための発射台を務めている
More than 10,000 feared dead in Japan quake The death toll from Japan's devastating earthquake and tsunami is likely to exceed 10,000 in Miyagi prefecture alone, a regional police chief told reporters Sunday. 日本の壊滅的な地震と津波による死者数だけでは宮城県で1万人を超える可能性がある、地域の警察署長は日曜日記者団に語った
Indonesia tsunami death toll hits 311 The death toll from a tsunami which pummelled remote Indonesian islands soared to 311 on Thursday as questions mounted over whether an elaborate warning system had failed. 質問は精巧な警報システムが失敗したかどうかを上にマウント、リモートインドネシアの島々を停滞している津波による死者数は、木曜日に311に上昇した
Chile sacks official over tsunami alert The head of Chile's oceanographic service has been sacked following the earthquake and tsunami that killed about 800 people last week.The Navy said Commander Mariano Rojas had failed to provide a clear warning prior to the killer... チリの海洋サービスのヘッドは、地震とは、800人が最後のweek.The海軍の死亡に伴う津波を解任されている司令官マリアーノロハス氏の前にキラーに明確な警告を提供することに失敗していた...
Japan quake will hurt exports, tourism The massive earthquake and deadly tsunami in Japan will affect Thailand’s exports and tourism in short term, Thanawat Ponwichai, director of the Economic and Business Forecasting Centre at the University of the Thai Chamber of Commerce, said on Saturday. 日本では大規模な地震が、致命的な津波のタイの輸出や観光、短期的に影響を与える、Thanawat Ponwichaiは、タイ商工会議所大学経済ビジネス予測センターのディレクター、土曜日を明らかにした
Warning out faster than danger wave The warnings travelled quickly across the Pacific in the middle of the night: an 8.9-magnitude earthquake in Japan had spawned a deadly tsunami, and it was racing east as fast as a jetliner.Sirens blared in Hawaii. Californians... 警告は、夜中に太平洋を横断すぐ旅：日本の8.9の地震は、致命的な津波を産んだがあったが、jetliner.Sirensハワイで飾るとしては可能な限り早く東レースだった
Tsunami Impacts Weaker Markets The world and financial markets are reacting to news about the Japan earthquake and resulting tsunami. Here’s what to watch for in key Asian markets as well as in the US. 世界の金融市場は、日本の地震とその結果津波についてのニュースに反応している
Warning puts Kiwis on edge Thousands of coastal Kiwis spent a sleepless night on Friday amid fears the deadly tsunami sweeping across the Pacific would strike.But despite a tsunami warning remaining in place across the North and South Islands for much of... 沿岸キーウィ数千人の恐れの中の多くのための北と南の島の向こう側に残りの津波警報にもかかわらず、strike.Butだろう太平。席。致命的な津波を金曜日に眠れぬ夜を過ごした...
No word from Kiwi sailors in Indonesia Three missing New Zealand men in tsunami-hit Indonesia are yet to make contact with their families.The mother of one of three says she is getting more worried for their safety as time goes on.David Machin, Ben Gavin-Young... 津波被害を受けたインドネシアの三不足しているニュージーランドの男性は、3つのいずれかの彼らのfamilies.The母親との接触は、彼女がMachin、ベンして、Gavin - Youngさんon.David時が経つにつれて彼らの安全のためより心配なっているということはまだです...
Co-ordinated strike action: a tsunami of resistance | Gregor Gall Today the TUC will decide on how to mobilise opposition to the cuts – but what exactly would co-ordinated strike action involve?The Trades Union Congress meets today to decide how it will respond to government spending cuts. Last September, it voted to organise co-ordinated resistance to these cuts. Since then, it has been educating its members and the public about the scale and detrimental impact of the cuts on public services and the economy at large. Now, it has to turn to the issue of mobilising opposition. It is organising what it hopes will be a massive demonstration on 26 March. And while this will be an important barometer of whether there is support for resistance, the crucial issue is whether or not the unions can organise co-ordinated strike action – which is effective. Governments can ignore one-off demos but not action that stops services and the economy.What is co-ordinated strike action?It is unions organising separate industrial disputes so that workers in different parts of the public and private sectors strike together on the same day thereby creating a political punch at the government. The idea is the whole is greater than the sum of parts. If the strikes are not aggregated together, they will remain as just the odd strike here and there.Would this be lawful?The unions are not talking about a general strike. General strikes are unlawful as they are political strikes against a government and not an employer. But co-ordinated action would be lawful so long as each individual strike comprised a trade dispute with an employer and had a lawful mandate for action after going through the balloting and notification process. Thus, unions could not be sued for loss of business by employers.How could it happen?Despite the cuts being enforced by central governme 今日TUCのは、削減に反対を動員する方法を決める - しかし、まさに協調ストライキが伴うだろう労働組合会議は、政府の支出削減に応答するかを決めるために、今日の通りです？
Tonga rattled by 5.0 quake Tonga has been shaken by a 5.0 magnitude earthquake this afternoon.No tsunami alert has been issued.The quake happened at 1.05pm at a depth of 10km, 160 km northeast of Nuku'alofa, the capital.- NZHERALD STAFF トンガ5.0の地震このafternoon.No津波警報でissued.The地震を1.05pmで10キロの深さ、ヌクアロファの160キロ北東で起こったされている動揺されている、資本.- NZHERALDスタッフ
Chinese, Chilean trade unionists discuss issues of shared interest Trade unionists from China and Chile met on Tuesday to exchange views and experiences on labor-related issues.
The Chinese visitors, led by Vice President of the All-China Federation of Trade Unions Xu Zhenhuan, also extended their sympathy for those Chileans who had suffered from the Feb. 27 massive earthquake and the ensuing tsunami.
Chilean Workers' Central Union President Arturo Martinez thanked the Chinese visitors for donating 30,000 U.S. dollars to his organization.
The donation ... から中国労。貿易とチリの問題に会った関連火曜日に意見交換や経験に労働中国の訪問者は、苦しんで。率いる労働組合副大統領のすべての連邦中国の貿易Zhenhuanがあったチリ人も拡張のための共感を津波から2月27日大地震とそれに続く
Samoa tsunami: Survivor alone but never far from soulmate Tsunami survivor Tuatagaloa Annandale stands on a jetty and points out where the wave destroyed much of the life he had built with his wife.Luxury seaside rooms at Sinalei Reef Resort and Spa were washed away and the waterfront... 津波の生存者Tuatagaloaアナンデールは、桟橋の上に立つとウォーターフロントと押し流され、波が多く、彼はSinaleiリーフリゾート＆スパでの彼のwife.Luxury海辺の部屋で構築した生活の破壊ここで指摘している...
Japan's tsunami to affect SAIL plant: Varma Union minister of state for steel Beni Prasad Varma today said that tsunami in Japan would also affect country's first gas-based steel plant being set up by Steel Authority of India in Jagdishpur. 。紅PrasadさんVarmaさんの状態のユニオン大臣は、今日の日本でその津波は、国内初のガスベースの製鉄所は、Jagdishpurインド鉄鋼公社によって設定されている影響を与えると述べた
Hawaii on tsunami watch, lesser threat to NZ WASHINGTON - The United States has placed the West Coast and Hawaii on tsunami watch following tonight's major earthquake off the coast of Japan, and urged its residents to stay tuned for more information this evening.The West... ワシントン - 米国は、日本の。今夜の主な地震の津波の時計の西海岸とハワイを置いているとその住民はこのevening.Theウェスト詳細については、ご期待に求めた...
Indonesia holds green festival amidst natural disasters by Cundoko Aprilianto
Indonesia on Friday opened the Green Festival (GF) 2010 Nov. 5 to spread information about effects of global warming amidst natural disasters of Mount Merapi eruption in Yogyakarta province and aftermath of a tsunami following a strong earthquake in West Sumatra province.
Minister of Environment Gusti Muhammad Hatta, who had supposedly opened the event, canceled the plan due to worsening situation surround Mount Merapi that keeps erupting and spewing hot clouds.
T ... 金曜日ApriliantoインドネシアCundokoで州オープングリーンフェスティバル（体GF）2010 Nov.スマトラ西部地震に強い余波の津波に従い、ジョグジャカルタ州噴火温暖化の中の自然メラピ山災害の世界についての効果の情報を5に広がった
Powerful earthquake hits Japan Quake measured a magnitude of 8.8, triggering warnings of tsunami as high as six metres and shaking buildings in TokyoA series of powerful earthquakes have struck north-east Japan on Friday afternoon, triggering warnings of tsunami as high as 10 metres and shaking buildings in Tokyo.The first earthquake struck at 2:46 pm local time and measured magnitude 8.8, according to the US geological survey. Within 30 minutes the same region was rocked by two more big quakes of slightly lower intensity, Japanese news reports said.The first quake, Japan's biggest for seven years, struck at a depth of six miles (9km) about 80 miles of the eastern coast, according to Japan's meteorological agency.The Pacific tsunami warning centre in Hawaii said a tsunami warning was in effect for Japan, Russia, Marcus Island and the Northern Marianas. A tsunami watch has been issued for Guam, Taiwan, the Philippines, Indonesia and Hawaii.All flights in Japan were grounded immediately after the quake while officials checked for runway damage. Strong tremors were felt in Tokyo about 30 minutes after the quake. Newsreaders in the capital wore helmets as they gave updates, while office workers rushed out of buildings on to the street.Television showed a building on fire in the Odaiba district of Tokyo, although it was not immediately clear if the blaze was connected to the earthquake.Other footage showed water levels rising quickly in the coastal town of Miyako in Iwate prefecture on Japan's north-east Pacific coast. Public broadcaster NHK showed cars, trucks, houses and buildings being swept away by tsunami in Onahama City in Fukushima prefecture.TV news presenters repeatedly warned people on the Pacific coast to head for higher ground.The quake is one of several to have struck north-east Japan this we 地震は、10メートルの高さと東京の建物を揺るがすように津波の警告をトリガ、六メートル、高と金曜日の午後に北東日本を攻撃してきた、強力な地震のTokyoAシリーズの建物を揺るがすように津波の警告をトリガ、8.8の大きさを測定した
Minor earthquake jolts Japan's Ibaraki Pref. An earthquake with a preliminary magnitude of 4.9 jolted Japan's Ibaraki Prefecture and its vicinity on Wednesday, the Japan Meteorological Agency said.
No tsunami warning was issued and there were no immediate reports of injuries from the 8:09 p.m. quake, the agency said.
The quake was also felt in Ibaraki's neighboring prefectures of Fukushima, Tochigi and Chiba, as well as the Tokyo metropolitan area.
The focus of the quake was about 40 kilometers under the sea off Ibaraki Prefecture ... 4.9大きさと予備的な地震が水曜日揺れました日本の茨城県付近を上のは、気象庁は言った
Earthquake shakes southern Philippines An earthquake with a preliminary magnitude of 7.4 jarred the southern Philippines on Saturday morning, the US Geological Survey said. No damages or casualties were immediately reported.No tsunami alert was issued, said the Pacific... 7.4の予備の地震は土曜日の午前中にフィリピン南部を瓶詰め、米国地質調査は言った
Weather clears for Indonesia tsunami aid as toll climbs Indonesia ramped up aid operations for victims of last week's devastating tsunami, as the toll climbed despite the discovery of 135 traumatised villagers who were feared dead. 死者は死んで恐れられていた135トラウマ村人の発見にもかかわらず、登って、インドネシアでは、先週の津波の犠牲者のための支援活動を強化して
Quake hits Japan's Kanto region An earthquake with a preliminary magnitude of 5.2 on the Richter scale rocked Japan's Kanto region Saturday, said the Japan Meteorological Agency.
The focus of the quake, which occurred at 10:56 a.m. (0156 GMT), was located some 70 km under the sea southeast of Chiba Prefecture, said the agency.
There were no immediate reports of casualties or damage to properties, and no tsunami warning was issued.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... リヒタースケールでマグニチュード5.2の予備的な大きさの地震は、土曜日、日本の関東地方を揺るがした気象庁と述べた
Magnitude 6.6 earthquake hits Mariana Islands region -- USGS A magnitude 6.6 earthquake hit the Mariana Islands region, about 390 km west-southwest of the U.S. territory of Guam in the Pacific, the U.S. Geological Survey (USGS) said on Saturday.
The earthquake occurred at 09:01 a.m. Sunday local time (2301 GMT on Saturday) at the depth of 22.5 km, USGS said on its website.
The U.S. Pacific Tsunami Warning Center said on its website that no destructive widespread tsunami threat exists but earthquake of this size sometimes generate local tsunami that ... マグニチュード6.6の地震は、太平洋のグアムのヒット南西に米国の領土の西約390キロの地域を諸島マリアナ、米国地質調査は、（USGS）は土曜日によると、地震は2301で発生した（9時01分午前日曜日現地時間GMTは土曜日）キロの22.5深さで、USGSはウェブサイトのだで、米国太平洋津波警報センターは津波のだ上のウェブサイトがない破壊的な普。津波の脅威が存在するこのが地震の大きさのローカルも生成が...
5.0-magnitude hits central Indonesia A moderate earthquake measuring 5. 0 on the Richter scale hit central Indonesia of Gorontalo province at 12:21 p.m. local time (0421 GMT) on Tuesday, the Meteorology, Climatology and Geophysics said here in a statement.
The tremor was centered at 98 kilometers southwest of the provincial capital city of Gorontalo and at a depth of 143 kilometers.
No tsunami warning has been issued.&$
&$Source: Xinhua&$&$
... 中等度の地震が5を測定する
6.5 magnitude quake rocks Sumatra, Indonesia A shallow earthquake with magnitude of 6.5 struck off Sumatra island of Indonesia on early Tuesday, officials said here. No tsunami warning was issued and there were no initial reports of damage or casualty.
The quake jolted at 02:20 a.m. Jakarta time Tuesday (1920 GMT Monday) with epicenter at 115 km southwest Bintuhan town of bengkulu province and with the depth at 10 km under sea bed, an official of the Meteorology and Geophysics Agency Hendra Raharja told Xinhua by phone.
The intensity ... マグニチュード6.5の浅い地震が早く火曜日にインドネシアのスマトラ島を襲った、当局はここにいる
Chile shaken by 7.1 quake Chilean officials and the US Geological Survey say a magnitude-7.1 quake has shaken southern Chile, sending hundreds fleeing for higher ground for fear that it would generate a tsunami.Chilean navy officials say there is no threat... チリ当局者と米国地質調査所は、マグニチュード7.1の地震が、それはtsunami.Chilean海軍当局者は脅威はないと言うが生成されますことを恐れて高台に逃げる何を送って、チリ南部動揺していると言う...
Quake unleashes devastating waves One of the biggest earthquakes in history struck Japan last night, launching tsunamis at up to 800km/h across the Pacific Basin.About 20 aftershocks, most of them of more than magnitude 6, struck the country in the hours after... 史上最大の地震の一つは、数時間後の国を襲った太平洋Basin.About 20余。間で毎時800キロ、マグニチュード6以上のそれらのほとんどは、最大で津波を起動すると、最後の夜、日本を襲った...
Three major quakes rattle Philippines Three major quakes measuring between magnitude 7.3 and 7.4 hit the southern Philippines early Saturday, seismologists said, but there were no reports of damage and no tsunami warning was issued. 3つの主要地震はマグニチュード7.3と7.4の間の測定フィリピン南部日未。押すと、地震は、話していたが損傷の報告はないとは津波警報が発行されたされた
Three powerful aftershocks jolt central Chile Three strong aftershocks shook central Chile early Friday, sending panicked residents rushing out of their homes and leveling more buildings in an area already hard hit by last week's monster earthquake.A first magnitude 6.2 quake jolted people awake at 6:20 am (0920 GMT), just six days after a historic 8.8-quake and ensuing tsunami waves killed over 800 people and left some two million homeless, Chile's emergency management agency Onemi said. 3つの強い余震中央チリ日未明、送信を横に振ったの住民が家を飛び出すと地域ではすでにハード先週の怪物earthquake.A最初のマグニチュード6.2の地震に見舞わさらに建物レベリングパニック6時20分に起きる人が起こさ（0920次）午前わずか6日後には歴史的な8.8 -地震とその後の津波800人以上が死亡し、いくつかの200万人のホームレス、チリの緊急管理機関Onemi残っている
Moderate earthquake rocks western Indonesia A moderate earthquake measuring 5. 4 on the Richter scale rocked western part of Indonesia's Aceh province at 05:56 local time on Sunday (2256 GMT Saturday), the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency said here in a statement.
The earthquake was centered at 196 kilometers southwest of Sabang city and at a depth of 10 kilometers under seabed.
The agency did not release a tsunami warning.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 中等度の地震が5を測定する
6.2 earthquake jolts of Papua New Guinea's coast: USGS A strong earthquake measuring 6.2 on the Richter scale jolted off Papua New Guinea's coast on Saturday, according to the U.S. Geological Survey.
The earthquake occurred at 1400 GMT. The epicenter is located about 100 kilometers north of the New Ireland Region and at a depth of 423 kilometers, the USGS said.
There was no immediate tsunami warning.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 強い地震の規模はマグニチュード6.2の測定は20日、米国地質調査所によると、パプアニューギニアの沖合で起こさ
Magnitude-6 quake hits off Tonga, no casualty reported An earthquake measuring 6.0 on the Richter's scale hit off Tonga at 0339 GMT on Sunday, according to a bulletin released by the U.S. Geological Survey.
The epicenter, with a depth of 41.2 km, was initially determined to be 15.032 degrees south latitude and 173.543 degrees west longitude, 695 km northeast of Nuku'alofa, the Tongan capital.
The quake caused no casualties or damages.
No tsunami alert has been issued by the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii.
&$&$Source: Xinhua& ... 地震の規模のマグニチュード測定6.0に関する調査地質米国0339トンガを下車ヒットGMTによって日曜日リリース情報によると、します
Powerful quake hits Indonesia's Aceh A powerful quake with a magnitude of at least 7.2 hit the Indonesian province of Aceh on Sunday, causing panic in an area that was devastated by the killer waves of the 2004 tsunami. 少なくともマグニチュード7.2の強力な地震は19日、2004年の津波のキラー波によって荒廃した地域でパニックを引き起こしてアチェのインドネシア地方を襲った
Large earthquake hits northeast Japan; no damage A magnitude 7.3 earthquake hit off Japan's northeastern coast today, shaking buildings hundreds of miles away in Tokyo and triggering a small tsunami. There were no immediate reports of significant damage or injuries.The quake... マグニチュード7.3の地震が離れて東京でマイルの建物の何百もの揺れや小さな津波を引き起こし、日本の北東海岸今日意気投合
Moderate quake hit central Indonesia A moderate earthquake measuring 5.1 on the Richter scale hit Indonesia's Central Sulawesi province at 07:07 local time on Thursday (1107 GMT on Wednesday), the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency said in a statement.
The epicenter was in 47 km of southeast of Palu City and at depth of 11 km under seabed.
The agency did not release a tsunami warning. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... 中規模地震の規模マグニチュード測定5.1上）（1107 GMTに水曜日木曜日現地時間午前7時07分ヒットインドネシアスラウェシ州中央のでは、気象学、気候学地球物理学庁は声明とします
5.4-magnitude quake hits offshore Chile: USGS An earthquake measuring 5.4 on the Richter scale jolted offshore Valparaiso, Chile, at 07:10 GMT on Sunday, the U.S. Geological Survey (USGS) said.
The epicenter, with a depth of 25.60 km, was initially determined to be at 33.6 degrees south latitude and 71.9 degrees west longitude.
There were no immediate reports of casualties and damage.
On Feb. 27, a strong earthquake measuring 8.8 degrees on the Richter scale followed by a tsunami hit the central-south region of Chile, killing about ... リヒタースケールでマグニチュード5.4の地震が測定日曜日の7時10分GMTのチリバルパライソ、オフショア揺れました、米国地質調査所（USGS）は言った
Explosion at Japanese nuclear plant - video Footage of the blast at the Fukushima Daiichi No 1 nuclear plant in north-east Japan which is under a state of emergency after the earthquake and tsunami
福島第一の爆発の映像地震と津波の後、非常事態の下では北東日本では1号原子力発電所
Thousands flee nuclear fallout It is starting to feel like elements of Hiroshima, Kobe and the Asian tsunami combined. Last night, an explosion blew the roof off Tokyo Electric Power Co's Fukushima No 1 nuclear power plant and smoke began pouring out, as authorities... これは、広島、神戸、結合アジアの津波の要素のように感じるように開始しています
Japan earthquake: the nuclear crisis is not over yet Japan says disaster has been averted at the Fukushima nuclear plant but serious questions remainThe Japanese authorities have told the International Atomic Energy Agency (IAEA) that the levels of radioactivity outside the Unit 1 reactor at the Fukushima Daiichi power plant are falling and that there was no rupture in the unit's containment vessel that would have led to a large-scale release of radiation. However, it now appears that the cooling systems in the No 3 reactor have also failed. Sea water and boron are being pumped into the Unit 1 vessel with the aim of preventing a meltdown of the fuel inside. For the time being, the threat of a meltdown has receded. It is not immediately clear if the same is going to be done at the No 3 reactor. It is the first time such desperate measures have been employed. Olli Heinonen, the former head of the IAEA's safeguards department now at Harvard University, told me that the seawater has to be continually pumped out of the vessel as well as being pumped in, and he has so far seen no confirmation that the temperature of the water is stable or dropping. Heinonen said that the equipment being used to do the pumping has necessarily been improvised, and will be therefore be highly vulnerable to aftershocks. He also pointed out that there has been no word so far on the spent fuel at the site which would be kept in pools at the reactor. Any breakdown in the cooling system could cause the spent fuel to melt, with the risk of a significant release of radioactivity.There is widespread uneasiness despite the reassuring noises coming from the authorities over the situation, in part because of the industry's history of ignoring warnings and covering up safety problems. Japan earthquake and tsunamiNuclear powerJulian Borgerguardian.co.uk &cop 日本は災害が福島県原子力発電所で回避され、深刻な問題は、日本当局remainThe国際原子力機関（IAEA）の福島第一発電所1号機の原子。外の放射能のレベルが落ちていることと、話しているもがあったユニットの原子炉格納容器の破裂は、放射線の大規模なリリースにつながっているだろう
Japan nuke plant 'in meltdown'; '1,000 quake dead' Japan warned that one of its nuclear plants may be in meltdown after a record quake and tsunami wiped out a swathe of the northeast, leaving more than 1,000 people feared dead.Reactor cooling systems failed at two plants after Friday's record 8.9-magnitude earthquake hit, unleashing a terrifying 10-metre (33-foot) high wave that tore through coastal towns and cities, destroying all in its path. 日本は、原子力発電所のいずれかが1,000人以上の人々は金曜日の記録8.9の地震のヒット後二工場で失敗したシステムを冷却dead.Reactorを恐れた残して、北東部の包帯を一掃レコード地震と津波後の危機にあるかもしれないと警告そのパス内のすべてを破壊し、海岸沿いの町や都市引き裂いた恐ろしい10メートル（33フィート）の高い波を解き放つ
Japan nuke plant 'in meltdown'; '1,000 quake dead' Japan warned that one of its nuclear plants may be in meltdown after a record quake and tsunami wiped out a swathe of the northeast, leaving more than 1,000 people feared dead. 日本は記録的な地震や津波が1,000人以上が死んで恐れて残して、北東部の包帯を一掃した後に原子力発電所のいずれかの危機になるかもしれないと警告した
Disaster-hardened country terrified Even in a nation accustomed to tremors, yesterday's massive earthquake in Japan, and the tsunami it triggered, were terrifyingly different.Coming only 17 days after the devastating quake in Christchurch, people in Japan were petrified.Asagi... 揺れに慣れている国、日本では昨日の大規模な地震が発生、それがきっかけ津波でも、恐ろしいほどクライストチャーチで壊滅的な地震後わずか17日different.Comingされた、日本の人々はpetrified.Asagiていた...
Japan earthquake and tsunami: what happened and why The key questions on the Japanese quake answeredWhat caused the tsunami?The most powerful earthquake recorded in Japanese history, magnitude 8.9. The tremors were the result of a violent uplift of the sea floor 80 miles off the coast of Sendai, where the Pacific tectonic plate slides beneath the plate Japan sits on. Tens of miles of crust ruptured along the trench where the tectonic plates meet. The earthquake occurred at the relatively shallow depth of 15 miles, meaning much of its energy was released at the seafloor.How does the earthquake compare with others? This was the sixth largest earthquake in the world since 1900, when seismological records began. The most devastating earthquake to strike Japan was in 1923, when a magnitude 7.9 tremor devastated Tokyo and Yokohama and killed an estimated 142,800 people. The Kobe earthquake in 1995 was a magnitude 6.9 and caused more than 5,000 deaths and injured 36,000 others. The earthquake that wrecked Christchurch in New Zealand last month was a magnitude 6.3 event. Around 30 times more energy is released as the magnitude of an earthquake increases one unit, for example from magnitude 8 to 9.Why is the area so prone to earthquakes?The Pacific plate moves fast in tectonic terms, at a rate of 9cm (3.5 inches) a year. This leads to the rapid buildup of huge amounts of energy. As the Pacific plate moves down, it sticks to the overhead plate and pulls it down too. Eventually, the join breaks, causing the seafloor to spring upwards several metres. The plate tectonics of the region are complex, and geologists are not sure which plate Japan sits on. Candidates include the Eurasian plate, the North American plate, the Okhotsk plate, and the Honshu microplate.How big were the waves?The largest waves measured by instruments in the wat 日本地震answeredWhat上のキーの質問は、津波を引き起こした？日本の歴史、大きさ8.9に記録された最も強力な地震
Powerful earthquake hits eastern Indonesia INDONESIA - A strong offshore earthquake hit off eastern Indonesia early Thursday and a local agency warned it had the potential to trigger a tsunami.The US Geological Survey put the preliminary magnitude of the quake off Papua... インドネシアは - 強い沖地震は、インドネシア東部木曜日早くと意気投合した地元の代理店は、tsunami.The米国地質調査所は、パプアオフに地震の予備的な大きさを入れ引き金となる可能性があったと警告...
Tsunami warning after Indian Ocean quake NEW YORK - An earthquake measuring magnitude-7.5 was reported early today in the Indian Ocean west of India's Nicobar Islands, according to the US Geological Survey.The Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii issued a tsunami... ニューヨークは - 地震マグニチュード7.5を測定する今日早くインドのニコバル諸島のインド洋の西に、米国地質Survey.The太平洋津波警報センターハワイに津波を発行よると報告されて...
Chilean gov't unveils post-quake reconstruction measures The Chilean government announced its first post-quake reconstruction measures Friday to put the country back on track after the devastating Feb. 27 earthquake and the following tsunami.
The measures include school funding, building shelters and aid for the fishing sector.
Some 10 billion pesos (about 19 million U.S. dollars) will be used for minor repairs to schools or building temporary colleges in quake-hit areas to restore classes before April 26, Chilean Education Minister Joaquin Lavi ... チリ政府は、最初の震災後の復興対策金曜日を再び軌道に壊滅的な2月27日の地震の後には、次の津波は、国を明らかにした
Quake hits Samoa on tsunami anniversary APIA - An earthquake was felt today in Samoa almost at the same hour the tsunami struck a year ago. With a magnitude of 5.5 it was significantly less than the the 8.1 magnitude earthquake which caused the tsunami that Samoa is... アピア - 地震津波は一年前襲った同時間帯はほとんどのサモアで、今日感じました
Tsunami: 'Moment of silence' on Facebook APIA - More than 4000 Samoans will log off Facebook and the internet for 15 minutes on the September 29 in what has been called 'A Moment of Silence' to commemorate the anniversary of the tsunami that struck Samoa last year.A... アピア - Facebookを利用してログオフする4000以上のサモア人と最後のyear.A.サモアを襲った津波の周年を記念して沈黙の瞬間。。u0026#39;と呼ばれているもので9月29日に15分のためのインターネット..
Fifty NZ surfers could be in quake-hit area of Indonesia About 50 New Zealand surfers could have been in the Indonesian area struck by a large earthquake which triggered a tsunami early this morning, a humanitarian group says.At least nine Australians have been reported missing since... インドネシアの面積は今朝早く津波を引き起こした大地震は、少なくとも九オーストラリア以来、行方不明と報告されている人道支援グループsays.At打たで約50人のニュージーランドのサーファーがされている可能性が...
Strong quake rocks eastern Indonesia, no casualty reported An earthquake measuring 6.0 on the Richter's scale struck eastern part of Indonesia on Friday, but there were no immediate reports of damage or casualty and no tsunami alert was issued, government agencies said here.
The quake jolted at 14:39 p.m. Jakarta time (0739 GMT) with epicenter at 246 km southeast of Melonguane town in the North Sulawesi province and at a depth of 65 km under sea bed, the Indonesian Meteorology and Geophysics Agency reported here.
The intensity of the quake was so ... 地震の規模のマグニチュード測定6.0には2009年にインドネシア東部打た一部のある発行の被害またはレポートがあった即。犠牲者とは津波れた警告、政府機関がここにいる
6.4-magnitude earthquake hits Papua New Guinea -- USGS An earthquake measuring 6.4 on the Richter scale struck the eastern New Guinean region of the Pacific island nation of Papua New Guinea on Wednesday afternoon, the U.S. Geological Survey said.
No casualty or damages were reported so far. The quake, occurred 05:15 p.m. PNG local time (0715 GMT), was centered 115 km southeast of Madang, and 440 km north of the PNG capital of Port Moresby. It was at a depth of 213.6 km. The Hawai-based Pacific Tsunami center did not issue any tsunami warning. & ... 地震の規模マグニチュード測定6.4午後パプアニューギニアの水曜日の太平洋島嶼国のニューギニアの地域を東部襲った、米国地質調査は言った
6 magnitude earthquake strikes off Vanuatu An earthquake measuring 6 on the Richter scale struck off the Pacific island country of Vanuatu on Wednesday, the U.S. Geological Survey said.
The quake, which occurred at 02:35 p.m. Vanuatu local time ( 0335 GMT), was centered 75 km northwest of Port-Vila, capital city of Vanuatu, and at a depth of 41 km.
There were no reports of casualties or damages.
The Pacific Tsunami Warning Center has not issued a regional tsunami warning.
A strong earthquake measuring 7.5 on the Richter scale ... 地震の規模マグニチュード測定6水曜日の島の国をバヌアツ太平。襲った、米国地質調査と述べた
Earthquake in Tonga A 5.9-magnitude earthquake hit near the Pacific island of Tonga this morning, but no casualties or damage were reported and no tsunami warning was issued.The quake struck 135 kilometres northeast of Hihifo, Tonga, at a depth of... 5.9 -大きさの地震がトンガの太平洋の島の近くに、今朝が、ヒットは死傷者や被害は報告されていない津波の警告はissued.The地震の深さ135キロ北東Hihifo、トンガの打たれた...
Earthquake strikes Vanuatu A 6.0 magnitude earthquake struck Vanuatu today, seismologists said, but there was no tsunami warning or reports of damage on the tiny Pacific island.The earthquake, which was measured around 18km deep, was centred 155km from... 6.0の地震は、今日、地震は言ったが、バヌアツを襲ったがない津波警報や18キロの深い周辺を測定した小さな太平洋island.The地震の被害の報告はされ、155キロから中心だった...
Earthquake hits PNG, no damage reported A 6.1-magnitude earthquake hit Papua New Guinea Tuesday evening, according to the US Geological Survey.
The survey said the quake struck 430 kilometres north-northeast of the capital city Port Moresby around 7 p.m. local time.
So far there were no immediate reports of damage and no tsunami warning has been issued.
The biggest risk for this earthquake will not be the destruction of the shaking, but the risk on landslides.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 6.1の地震は、調査に従って、米国地質、夜火曜日のヒットパプアニューギニア
No tsunami alert after Philippines quake A 6.2-magnitude earthquake struck west of Manila today, the seismology institute reported, causing buildings in the Philippine capital to shake and sending frightened workers out of their offices.There were no immediate reports... 6.2の地震は本日、地震研究所は、フィリピンの首都で握手するとそのoffices.Thereのうちおびえる労働者を送信する建物が起き、マニラの西に三振したの緊急報告...
Quake shakes Indonesia A 6.4 magnitude quake struck in waters off Indonesia this morning, the US Geological Survey said.There was no danger of a widespread destructive tsunami from the quake, according to the Pacific Tsunami Warning Centre, although... マグニチュード6.4の地震インドネシア沖で今朝を襲い、米国地質調査所said.There地震からの広範な破壊的な津波の危険性がない、太平洋津波警報センターによると、されたものの、...
Quake hits Vanuatu A 6.4-magnitude earthquake struck the Pacific nation of Vanuatu yesterday, the US Geological Survey said, but there was no risk of a widespread tsunami. The quake hit at a depth of about 35km with an epicentre 222km northwest... 6.4の地震は10日、米国地質調査によると、しかし、バヌアツの太平洋国家を襲ったが広く津波の危険性があった
6.7-magnitude aftershock strikes near Chile's Concepcion A 6.7-magnitude aftershock hit near Concepcion on Monday, the U.S. Geological Survey reported.
The aftershock struck off Chile's coast, some 86 km from Concepcion, one of the cities hardest hit by the 8.8-magnitude quake on Feb. 27. Its epicenter was 34 km deep in the Pacific Ocean.
The quake was strongly felt in Concepcion and caused a power blackout that plunged the city into darkness.
Authorities have not issued a tsunami warning.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 6.7インチの大きさの余震コンセプシオン付近の月曜日に当たると、米国地質調査報告した
Quake hits Indonesia, tsunami threat A 7.1-magnitude earthquake struck eastern Indonesia on Wednesday, triggering a localised tsunami warning and panic as people fled their homes, officials and residents said. 自分たちの家、関係者や住民から逃れ7.1の地震は19日、ローカライズされた津波警報とパニックを引き起こすインドネシア東部を襲ったという
Tsunami warning cancelled A 7.3-magnitude earthquake struck off Vanuatu but there were no reports of damage. It triggered a 15cm tsunami six years after giant waves killed 220,000 people around the Indian Ocean. 7.3 -大きさ地震がバヌアツを襲った被害の報告はなかった
Powerful quake rattles Indian Ocean islands A 7.5-magnitude earthquake struck under the Indian Ocean near India's Nicobar and Andaman Islands early Sunday, triggering panic on the archipelago and an initial regional tsunami alert.The quake shook people from their sleep and briefly disrupted power supplies, causing alarm on a string of islands which were hit by the massive 2004 Indian Ocean tsunami, but there were no reports of casualties or damage.Tremors were also felt on mainland India, more than 1,000 kilometres (600 miles) from the epicentre near India's most easterly territories. マグニチュード7.5の地震がインド洋インドのニコバルアンダマン諸島10日早朝に近くの下、日本列島で、パニックを引き起こす最初の地域の津波alert.The地震がスリープ状態から、人々を横に振った簡単に電源を中断の文字列にアラームを引き起こして打た大規模な2004年インド洋大津波に襲われた島は、しかし、そこにいたの死傷者やdamage.Tremorsのないレポートも本土、インドで、1000人以上のキロ（600マイル）、インドの最東端地域の近くに爆心地から感じていた
7.2-magnitude earthquake hits southwest of Guam A major 7.2-magnitude earthquake struck southwest of U.S. territory Guam on Saturday local time, the United States Geological Survey reported on its website.
The quake occurred at 7:19 a.m. on Saturday local time (2119 GMT on Friday), 375 km (230 miles) southwest of Hagatna (formerly Agana), capital of Guam, at a depth of 4.7 km (2.9 miles), the USGS said.
The Hawaii-based Pacific Tsunami Warning Center said that, based on historical earthquake and tsunami data, no destructive widespread t ... 主要な7.2の地震は、時間ローカル土曜日領土グアム米国打た南西の、米国地質調査所のウェブサイトに報告します
Major 7.5 quake strikes Indonesia A major 7.5 magnitude earthquake struck off Indonesia's coast on Monday, seismologists said, prompting authorities to issue a tsunami watch notice. 主要な7.5の地震、津波監視通知を発行する権限を求める、地震学者によると、月曜日にインドネシアの海岸を襲った
Major 7.6 quake strikes western Pacific: USGS A major 7.6-magnitude quake struck at a shallow depth under the sea near Vanuatu in the western Pacific early Sunday local time, the US Geological Survey said.The US's Pacific Tsunami Warning Center issued a tsunami alert for Vanuatu, Fiji and New Caledonia shortly after the quake, which the USGS said was 24 kilometres (15 miles) deep.The epicentre was 135 kilometres west of Isangel, on the island of Tanna in Vanuatu, and 200 kilometres north of Tadine in the Loyalty Islands, New Caledonia. 主要な7.6の大地震は、西太平洋日曜日早く現地時間でバヌアツ付近の海の下に浅い深度で打った、米国地質調査said.The米国の太平洋津波警報センターは、直後にバヌアツ、フィジー、ニューカレドニアに津波警報を発令USGSは、当該地震が、deep.The震源地はバヌアツのタンナ島では、135キロ西Isangelのだった24キロ（15マイル）、北Tadineのロイヤルティ諸島、ニューカレドニアで200キロだった
7.3 quake triggers Pacific tsunami on disaster anniversary A powerful 7.3-magnitude earthquake struck off the western Pacific nation of Vanuatu on Sunday, triggering a small tsunami exactly six years after giant waves killed 220,000 people around the Indian Ocean. 強力な7.3 -大きさ地震は巨大な波は、インド洋周辺の22万人を殺した正確に6年後の小さな津波を引き起こし、日曜日にバヌアツの西部太平洋国家を襲った
Strong quake hits near Solomon Islands A powerful earthquake has struck underwater off the Solomon Islands. There is no immediate word of damage and no tsunami alert has been issued.The US Geological Survey says Saturday's quake had a magnitude of 6.9. It was centred... 強力な地震がソロモン諸島沖水中結んでいる
Powerful quake hits Indonesia's Aceh A powerful quake with a magnitude of at least 7.2 hit the Indonesian province of Aceh on Sunday in an area devastated by the killer waves of the 2004 tsunami.The quake struck at 12:59 pm (0559 GMT) 66 kilometres (41 miles) southwest of Meulaboh on the Aceh coast, according to the local Meteorological and Geophysics Agency, triggering a local tsunami alert.The US Geological Survey put the magnitude of the quake at 7.4. 少なくともマグニチュード7.2の強力な地震が日曜日の領域2004 tsunami.The地震のキラー波で荒廃したアチェのインドネシア地方を襲った12:59（0559 GMT）の66キロ（41マイル）南西に打たムーラボアチェの海岸に、地元の気象地球物理庁によると、地元の津波alert.The米国地質調査をトリガ7.4で地震の大きさを置く
Double disasters kill more than 340 in Indonesia A quake-caused tsunami and an erupting volcano in Indonesia have killed more than 340 people as of Thursday, as more victims of the double disasters were found.
Hundreds were still missing after Monday's 3-meter wave spawned by a massive quake struck the remote Mentawi islands off Sumatra Island, where rescue officials — kept away for days because of stormy seas, started arriving at the scene to chart the scope of the devastation.
Some wore face masks as they wrapped swollen corpses lit ... インドネシアが殺された以上になるの木曜日人340発見された二重の災害の犠牲者は以上のように、火山が津波による地震は噴火
Strong 6.2 quake strikes Chile: US seismologists A strong 6.2 magnitude earthquake has rattled northeastern Chile in the region of Antofagasta, home to one of the driest places on Earth, US seismologists have said.The quake had a depth of 56.7 miles (91.3 kilometers) and was centered about 50 miles (80 kilometers) east-northeast of Calama, the US Geological Survey said.A massive 8.8 magnitude earthquake struck Chile on February 27, sparking a huge tsunami that killed 521 people and swept away entire villages. The disaster caused an estimated 30 billion dollars in damage. 50マイル（約80中心された強力な6.2の地震は、アントファガスタの地域では、家庭、地球上で最も乾燥した場所に北東チリを慌てさせたが、米国の地震は、複式地震が56.7マイル（91.3キロ）との深さがあったキロ）は東北東カラマの、米国地質調査said.A大規模な8.8の地震が2月27日、521人が死亡したとの距離全体の村を襲った巨大津波が起き、チリを打った
6.9 quake off Taiwan: USGS A strong 6.9 magnitude earthquake struck southeast of Taiwan on Monday, the US Geological Survey said, but no tsunami warning was issued. 強力な6.9の地震は21日、米国地質調査所が、氏は津波警報が発行された台湾の南東を襲った
Strong quake hits Solomon Islands A strong 6.9-magnitude earthquake struck off the Solomon Islands on Saturday, sparking panic but no immediate reports of damage and no tsunami alert. 強い6.9 -大きさの地震は20日、しかし、パニックが起きソロモン諸島を襲った被害の即時レポートとは津波警報
A strong earthquake hits Indonesia A strong earthquake measuring 6.4 on the Richter scale struck Indonesia's North Maluku province Saturday, according the country's Meteorological and Geophysics agency.
The quake struck at a depth of 30 km and 155 km southeast of the town of Labuha at 14:41 p.m. local time (0741 GMT), according to the agency.
There were no immediate reports of casualties or damage, and no tsunami alert was issued.
&$&$Source: Xinhua&$&$
... 強い地震の規模マグニチュード測定6.4に代理店を国の気象地球物理学の打たよると、インドネシアの北マルク州土曜日
Strong quake hits Indonesia's Java A strong earthquake struck off Indonesia's Java island on Saturday but there were no immediate reports of damage and no tsunami warning was issued, seismologists said. 強い地震がしかし、土曜日にインドネシアのジャワ島を襲ったが被害の即時報告とは津波警報が発行されたが、地震と述べた
Tsunami warning issued after 7.4 quake in Indonesia A tsunami alert was issued after an earthquake of magnitude 7.4 struck 140 miles (225 km) south of Banda Aceh in Sumatra, Indonesia, the country's quake agency and the United States Geological Survey reported on Sunday. 津波警報はマグニチュード7.4の地震の後発行された140マイルを（225キロ）南にバンダアチェのスマトラ、インドネシア、国の地震の代理店、米国地質調査所の日曜日に報告打った
Indonesian tsunami toll climbs Disaster officials say the death toll from a tsumami that struck several remote Indonesian islands one week ago has climbed to 449.Nelis Zuliastri, a spokeswoman for the National Disaster Management Agency, says the number climbed... 災害当局は、一週間前にいくつかのリモートインドネシアの島々を襲ったつまみによる死者は449.Nelis Zuliastri、国家災害管理局の広報担当者に上昇している数が登っていると言う...
Indonesia starts to count disasters' cost Indonesia is struggling to recover today from the horrific one-two punch of natural disasters which struck the region.On Monday, an earthquake triggered a tsunami which looks to have killed more than 300 people, mostly remote... インドネシアは月曜日region.Onを襲った自然災害の恐ろしいワンツーパンチから今日を回復するために苦労している、地震が300人以上を、主にリモート死亡したと見える津波を引き起こした...
Weather clears for Indonesia tsunami aid Indonesia ramped up aid operations Sunday for victims of last week's devastating tsunami, as the toll climbed despite the discovery of 135 traumatised villagers who were feared dead.Monsoonal storms and high seas have plagued efforts to reach disaster-struck coastal villages since they were crushed by the three-metre (10-foot) wall of water late on Monday night, after an earthquake off the coast of Sumatra.But aid chiefs said the weather had cleared early Sunday and more helicopters were on the way to ferry aid to isolated communities accessible only by sea or air. 彼らが押しつぶされて以来通行がdead.Monsoonal嵐を恐れていた公海は、災害に到達するための努力を悩ませている135トラウマ村人の発見にもかかわらず、登って、インドネシアでは、先週の津波の犠牲者のための日曜日支援活動を強化し、沿岸の村を襲ったSumatra.But援。首長沖地震後の水月曜日の夜遅くの3メートル（10フィート）の壁が分離コミュニティアクセスへの援助を輸送する途中だった天気は日曜日早く、よりヘリコプターをクリアしたと言いました海や空気だけで
Quake hits eastern Indonesian waters JAKARTA - A strong offshore earthquake has shaken parts of eastern Indonesia.The country's geophysics agency says no tsunami warning was issued after Friday's quake, which struck off the Maluku Islands, and there were no immediate... ジャカルタは - 強い沖地震は、東Indonesia.The国の地球物理学機関の一部を動揺しているも津波警報は、マルク諸島を襲った金曜日の地震後、発行されていると、即時があった...
Quake measuring 7.2 hits off Indonesia JAKARTA, Indonesia - A powerful earthquake this morning struck waters off of eastern Indonesia.Local officials warned it had the potential to trigger a tsunami but the Pacific Tsunami Warning Centre said there was no tsunami warning... ジャカルタ、インドネシア - 今朝は、東Indonesia.Local職員からの水は、津波が太平洋津波警報センターを引き起こす可能性を持っていたと警。襲った強い地震は津波警報があったと言わ...
Tsunami alert had failed, say officials MENTAWAI ISLANDS - A warning system installed after the Boxing Day tsunami in 2004 had broken because of a lack of maintenance when Indonesia's double disasters struck this week.The death toll from a tsunami and a volcano rose... メンタワイ諸島は - インドネシアの二重災害は、津波からこのweek.The死者を打った時、2004年にボクシングデーの津波の後にインストールされて警告システムとメンテナンス不足のため、壊れていた火山が上昇...
Chile's new president praises heroes in earthquake Newly inaugurated Chilean President Sebastian Pinera praised Thursday some ordinary citizens as heroes in the Feb.-27 earthquake that seriously damaged the country.
In his first speech as the Chilean president, Pinera especially mentioned the names of two children.
Martina Maturana, 12, living on one of the Juan Fernandez Islands, struck the warning bell after hearing the sound of tsunami following a strong earthquake, thus wakening hundreds of sleeping residents to save their lives.
Vi ... 新たに発足チリ大統領セバスチャンPinera木曜日、2月にはヒーローとしていくつかの一般市民が27日の地震は、真剣に国の破損を称賛した
Missing Aussie surfers found safe Nine Australians missing for almost 24 hours after a powerful earthquake triggered a deadly tsunami in Indonesia's west are safe and well.The 7.7-magnitude quake struck near the remote Mentawai Island chain on Monday night, generating... ナインは、強力な地震がインドネシアの西に致命的な津波を引き起こした後、ほぼ24時間不足しているオーストラリアで安全ですwell.The 7.7大きさの地震が発生、月曜日の夜にリモートメンタワイ列島の近く打た...
Quake strikes off Tonga, Samoa The US Geological Survey says an earthquake with a preliminary magnitude of 6 has struck the South Pacific off the coasts of Tonga, Samoa and American Samoa.There have been no reports of damage and no tsunami was triggered.The... 米国地質調査は、6の予備大きさの地震がトンガ、サモア、アメリカSamoa.Thereの沖、被害は報告されているも津波がtriggered.Theされた南太平洋を結んでいるという...
UN children's agency to reach out to 1 million quake victims in Chile The United Nations Children's Fund (UNICEF) is providing emergency education and water services for 1 million Chilean children and their families in the wake of the powerful earthquake that struck the south American nation on Feb. 27, UN officials said here Friday.
A tsunami inundated part of the coastline, wiping out entire villages, following the magnitude-8.8 earthquake. Parts of Chile were rocked by a strong aftershock on Thursday.
The official death toll is just over 500, with six reg ... 国連児童基金（UNICEF）、国連当局者はここで金曜日
Double jolts made tsunami fierce The devastating tsunami that struck Tonga and Samoa last year, killing nearly 200 people, was the result of a rare geological event - two almost simultaneous earthquakes.Global earthquake readings and GPS recordings from Samoa... 昨年トンガ、サモアを襲った大津波は、約200人が死亡、珍しい地質学的イベントの結果 - 2つのほぼ同時earthquakes.Global地震の朗読やサモアからGPS録音された...
NZ sailors safe after tsunami Three New Zealand men, missing after Indonesia was struck by a tsunami, have been found safe and well.David Machin, 24, Ben Gavin-Young, 23, and Ryan Irissarri, 24, all from Kerikeri, had not made contact since the 7.7 magnitude... インドネシアは津波に襲われた後に行方不明三ニュージーランドの男性は、安全でwell.David Machin、24発見されている、ベンして、Gavin - Youngさんは、23日、ライアンIrissarri、24、ケリケリからのすべての、7.7から連絡を取っていなかった大きさ...
Three undersea quakes hit southern Philippines Three strong undersea tremors struck several parts of southern Philippines on Thursday but there were no reported damages and no tsunami alerts issued either, according to the United States Geological Survey ( USGS).
The latest 4.5-magnitude earthquake, with a depth of about 620. 9 km, occurred around 7:30 p.m. and was traced 110 km southwest of southern city of Cotabato.
Barely three hours before that, a 5.1-magnitude earthquake with a depth of 623.1 km and with epicenter of 110 km southw ... 3つの強力な海底地震は、しかし、木曜日に、フィリピンの南部、いくつかの打たあるか、被害を報告しないとは発行警告津波は、地震マグニチュードよると、米国地質調査所（USGS）
ShelterBox: springing into action whenever people are displaced When a 7.7 magnitude earthquake struck off the coast of Sumatra the devastation was widespread: homes were washed away, communities were displaced. Relief came in the shape of disaster relief agency ShelterBox, which specialises in providing the basic supplies people need to begin rebuilding their lives.Click here to see more photos of the ShelterBox deployment When a tsunami ripped through the Mentawai Islands, about 150km off the coast of Sumatra, Indonesia, villages were swept away and livelihoods were wiped out. The Indonesian island chain is both geographically and politically remote from its rulers in Jakarta, and as a result central government aid took a week to arrive. One of the first agencies on the scene was ShelterBox, an international disaster relief organisation whose network of volunteers spring into action whenever disaster or conflict leaves people homeless or displaced. Neil Willis spoke to Becky Maynard, who was among the first to deploy for ShelterBox, about her experience on the islands.We at ShelterBox have discovered that there is a gap in the market; there are organisations that provide emergency shelter, such as tarpaulins, and there are people who provide transitional shelter. To fill the gap in between, Tom Henderson, a former Royal Navy search and rescue diver, came up with the ShelterBox concept: a box that contains an emergency shelter and other non-food items that you would need if you lost absolutely everything, such as clean water, warmth and the capacity to cook.If infrastructure isn't too badly damaged the gap between the tarpaulin and transitional stages can be only a matter of weeks. In cases such as Haiti, where boxes are still being used nearly a year after their initial deployment in January, the gap can be much longer. The aim 7.7の地震はスマトラ島沖で起きた時の荒廃が広まっていた：家庭、コミュニティが避難した、流失した
Volcano erupts in Indonesia Just a day after a 7.7 magnitude earthquake triggered a tsunami, Indonesia has been hit by another natural disaster - a volcanic eruption.Indonesia's most volatile volcano erupted last night after scientists warned that pressure... 7.7の地震、津波を引き起こしただけで一日の後、インドネシアは、別の自然災害に見舞われている - 火山eruption.Indonesiaで最も揮発性の火山だの科学者が警告した後、最後の夜を噴出する圧力...
Tsunami survivor one of two Kiwis to die overseas A Kiwi who survived the 2004 Boxing Day Tsunami has died in a freak motorbike accident in Thailand.John Grant Kerr, 53, broke his neck after falling off his bike at Patong Beach in Phuket on Monday.He was one of two New Zealanders... キウイはThailand.Johnグラントカー、53で、異常なバイクの事故で死亡した2004ボクシングデー津波を生き延びたパトンビーチでプーケットでMonday.He彼の自転車をオフに落下後、彼の首を骨折し、2つニュージーランド..だった
Quake hits Indian Nicolar Islands, tsunami alarm withdrawn The Indian National Center for Ocean Information Services (INCOIS) has withdrawn a tsunami alarm after no serious sea wave was observed following a 7.8 degree earthquake on the Richter scale off the western coast of Andaman and Nicobar islands in the Indian Ocean at wee hours, said local TV channel Times Now.
The quake struck at around 12:56 a.m. local time (21:26 GMT Saturday) but no damage or casualty has been reported.
A small tremor was felt in Chennai, the capital of the southern stat ... インド国立センターでは、海洋情報サービス（INCOIS）の重篤な海の波の後早朝でアンダマンとインド洋のニコバル島の西海岸沖リヒタースケールでマグニチュード7.8程度の地震の後認められ、と津波警報を取り下げた地元のテレビチャンネルタイムズは今すぐ
6.2 quake shakes Costa Rica A magnitude 6.2 quake has struck off the coast of Costa Rica, the US Geological Survey says.The earthquake occurred at a depth of 38.8 km, 67 km southwest of the capital San Jose at 10.16pm (10.16am NZT).There was no tsunami... 大きさは6.2地震は、コスタリカ、米国地質調査says.The地震の。結んでいる38.8キロ、10.16pm（10.16amキーワードや商品名）で首都サンホセの67キロ南西の深さで発生しました
5.9 magnitude earthquake hits south of Fiji Islands An earthquake measuring 5.9 on the Richter scale struck the south off the Pacific island nation of Fiji Islands on Wednesday afternoon, the U.S. Geological Survey said.
No casualty or damages were reported so far. The quake, occurred 04:46 p.m. Fiji local time (0446 GMT), was centered 270 km northeast of Raoul Island, Kermadec Islands. It was at a depth of 23.9 km. The Hawai-based Pacific Tsunami center did not issue any tsunami warning. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... 地震の規模マグニチュード測定5.9午後水曜日諸島の島国フィジー太平洋オフ南を襲った、米国地質調査は言った
Michael Tomasky: Interesting wrinkle from the old home state Joe Manchin, the governor of the old home state, announced today to no one's surprise that he's running this fall for Robert Byrd's seat. Republicans wanted to put up Shelly Moore Capito against him. She's a member of the House and the state's highest-profile Republican, the only one who could give Joe a race.But as an incumbent House member, she has to choose between seeking reelection and trying to go for the Senate. Right? Usually. But not in this case. What gives?Because Byrd died, the election to fill his seat is a special election, set by the legislature. Meanwhile, there is a regularly scheduled general election this November 2. The special Senate election will also be held Nov. 2, presumably so they don't have to haul out the voting machines and spend all that money all over the state twice. And yet, even though they will take place on the same day, they are technically different elections.Therefore, Capito (pronounced CAP-uh-toe) can run in both elections. So she can lose to Manchin and still keep her House seat, probably. She was due to announce her intentions this evening, but why wouldn't she?This sets up an interesting race. It is likely that Manchin wins. He's extremely popular in the state and is understood by the populace not to be a flaming liberal. But the mere presence of a serious challenger means he will probably run even farther to the right than he might have otherwise, meaning that he'll end up an even more conservative senator than he would have been anyway.So you had Byrd, who was sui generis in several ways, and you have Jay Rockefeller, aside from energy-coal issues a stalwart liberal. Once Jay retires, it seems unlikely to me there will be another like him. And if somehow Capito wins, then it will be part of a true tsunami in which the GOP w ジョーManchin、古い家の状態の知事は、今日は1つの驚きに、彼はロバートバード席は、この秋に実行していると発表した
Pakistan flood aid pledged, country by country. Visualised data Pakistan will need millions in aid following the floods. Find out which countries have donated what so far Get the dataFloods have decimated Pakistan: the number of people suffering could exceed 13 million - more than the combined total of the 2004 Indian Ocean tsunami, the 2005 Kashmir earthquake and the 2010 Haiti earthquake, the United Nations says.The death toll in each of those three disasters was much higher than the 1,500 people killed so far in the floods that first hit Pakistan two weeks ago. But final figures are still to come. The total number of people affected in the three other disasters is about 11 million - 5 million in the tsunami and 3 million in each of the earthquakes.We wanted to know how much aid has been raised so far - and which countries have donated hard cash. The figures, from the UN, show that at the moment, the major donor is the UK - with over $7m. Although in funds per head of their populations, many other countries are ahead.The figures are split between committed funding - which is cash the UN has in the bank, and pledges - where the money has not been transferred. We tried this exercise during the Haiti disaster - and we will update this as time goes on.In some instances, the cash may never be transferred, if previous disasters are anything to go by.We've also included details on where the aid money has been spent so far.The data is below - what can you do with it?Download the data• DATA: download the full spreadsheetWorld government data• Search the world's government with our gatewayCan you do something with this data?Flickr Please post your visualisations and mash-ups on our Flickr group or mail us at datastore@guardian.co.uk• Get the A-Z of data• More at the Datastore directory• Follow us on TwitterData summaryPakistanAsif Ali Zard パキスタンは援助の洪水、次の何百万人が必要になります
6.3-magnitude quake hits Indonesia A strong 6.3-magnitude quake struck Wednesday west of Indonesia's Sumatra island, the United States Geological Survey (USGS) said, but there was no threat of a widespread destructive tsunami. 強い6.3 -大きさの地震がインドネシアのスマトラ島の水曜日の西を襲った、米国地質調査所は、局（USGS）は言ったが広く破。津波の恐れはなかった
Major 7.5-quake strikes off India's Nicobar Islands A 7.5-magnitude earthquake struck under the Indian Ocean on Sunday, triggering a tsunami watch for nearby islands and causing tremors reportedly felt along India's eastern seaboard.The quake hit at 1:26 am local time (1926 GMT) at a depth of 35 kilometres (22 miles) with the epicentre around 160 kilometres west of India's Nicobar Islands. マグニチュード7.5の地震がインド洋で30日、近くの島の津波の時計をトリガと微動を引き起こして伝えインドの東部seaboard.The地震1時26でヒットに沿って現地時間（1926 GMT）に35キロの深さで午前感じた打た（22マイル）160キロ西インドのニコバル諸島の。震源とする
Quake-caused damage to reach 30 bln USD: Chilean gov't Chilean Interior Minister Rodrigo Hinzpeter estimated on Tuesday that the damage caused by the devastating 8.8 magnitude earthquake and the ensuing Tsunami on Feb. 27 will reach 30 billion U.S. dollars.
He also said that 500 people have been confirmed dead in the quake, while 200 others remain missing. The majority of the casualties were at the coast areas.
The earthquake also left about 2 million people homeless. Broken bridges, damaged buildings and debris strewn highways made transit di ... チリ内務大臣ロドリゴHinzpeterは27日、被害が壊滅的な8.8の地震が原因で発生し、2月27日の津波のその後30000000000ドルに達すると見積もっている
Tsunami warning cancelled An earthquake with a preliminary magnitude of 7.2 rattled Vanuatu early today, triggering a tsunami warning that was later withdrawn.There were no immediate reports of damage.The Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii initially... 7.2ガタガタバヌアツ早期今日の予備大きさの地震が、後に津波警報をトリガwithdrawn.There damage.The太平洋津波警報センターハワイでの即時報告最初にされた...
Big jolt rattles Solomons A 7.1 magnitude earthquake struck the Solomon Islands last night, but it did not generate a tsunami. The epicentre was centred about 97km southwest of the islands and struck just after 8.30pm, local time. As of press time,... 7.1大きさの地震が昨夜ソロモン諸島を襲ったが、それは津波を生成しませんでした
Chile quake toll tops 700 Chile's quake toll topped 700 as rescuers searched for survivors and the extent of the disaster became clear in coastal areas where giant waves swept away homes, even as the government apologized for failing to issue a tsunami alert. の救助隊の生存者のための災害の範囲の海岸地域で巨大な波を離れても、政府は、津波注意報を発令に失敗したことに対して謝罪した家庭掃引で明らかになった検索チリの地震の死者700を突破した
Video: Tsunami destroys Chilean coastal resort Iloca residents sort through the debris after a tsunami triggered by Saturday's deadly earthquake hit the town, 130 miles south of the capital, Santiago
破片Iloca住民の並べ替えは、津波の土曜日の致命的な地震によって起きた津波の後を介しての町、130キロ南の首都サンティアゴの大ヒット
Chile: Aid effort gets boost as Govt faces criticism CONSTITUCION - Chile's Government used helicopters and boats to speed up the delivery of food to hungry survivors yesterday as the death toll rose to nearly 800 three days after a devastating earthquake and tsunami.Chileans desperate... として、死者数は800人近くが3日間に壊滅的な地震の後、バラと必死tsunami.Chileansコンスティトゥシオン - チリ政府空腹の生存者に昨日の料理の配信を高速化するため、ヘリコプターやボートを使用...
Tsunami swept away fleeing bus full of retirees PELLUHUE, Chile - A group of 40 retirees enjoying summer vacation at a seaside campground nestled under pine trees knew they had to move fast after Chile's powerful earthquake struck at the weekend.They didn't make it. The tsunami... PELLUHUE、チリ - 40退職者の海辺のキャンプ場の下に位置での夏の休暇を楽しむグループの木は、高速なチリの強力な地震の後weekend.Theyでそれをしなかった三振に移動する知っていた松
Quakes in Chile, Haiti unrelated: Mexican expert (2) However, as Chile was frequented by earthquakes, volcanic activities and tsunamis, its government departments and civilians are far more experienced in coping with disasters, he said.
Of the world's recorded 12 strongest quakes measuring over 8.6 on the Richter scale, four occurred in Chile, including the world's strongest ever 9.5-magnitude quake in 1960.
The quake-prone country has since enacted laws regulating quake-resistance standards of buildings, set up civil educational institution ... のチリ地震、火山活動と地震が頻繁にされたしかし、その政府部門と民間人をはるかに多くの災害に対処する経験がある、と述べた
Moderate quake hit western Indonesia An earthquake measuring 5.2 on the Richter scale hit North Sumatra province of western Indonesia at 7: 13 p.m. (1213 GMT) on Sunday, the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency said.
The epicenter was at 9 kilometers of northwestern of province' s Tarutung City at a depth of 10 kilometers under seabed.
The agency did not issue tsunami warning.
No casualties has been reported so far.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 地震の規模はマグニチュード5.2の測定7時西部インドネシアの北スマトラ州ヒット：日曜日の13時（1213 GMT）の気象学、気候学地球物理庁と述べた
Chile quake death toll exceeds 300, tsunami threats across Pacific (2) After the major earthquake, at least 25 aftershocks ranging from 5 to 6.9 magnitudes on the Richter scale have been registered.
To the moment, 22 people have been reportedly rescued alive, while millions of others are believed affected by the massive quake.
Chilean President Michelle Bachelet has sent three rescue teams to the affected areas, while declaring many parts of the country as catastrophe zones and calling on residents to remain calm.
TSUNAMI THREATS ACROSS PACIFIC
Countrie ... 大地震の後、少なくとも25の余震の規模はマグニチュード5から6.9等級までに登録されている
Death toll at 78 after cities bear brunt of tremor A POWERFUL earthquake has rocked Chile, killing at least 78 people, toppling buildings and triggering a tsunami threatening the Pacific, including Queensland, NSW and New Zealand. 強い地震、少なくとも78人が死亡、建物倒壊チリディックており、津波が太平洋、クイーンズランド州、NSW州やニュージーランドなどの脅迫を誘発した
Chile quake kills 122, triggers Pacific tsunami A huge 8.8-magnitude earthquake rocked Chile early Saturday killing at least 122 people, toppling buildings and triggering a tsunami threatening to roar across the Pacific Ocean, officials said. 巨大な8.8 -地震チリ11日未明、少なくとも122人が死亡、ディック、建物倒壊や津波が太平洋を横断する轟音と脅しトリガ、と発表した
Huge quake kills hundreds in Chile, triggers Pacific tsunami A huge 8.8-magnitude earthquake rocked Chile yesterday killing at least 214 people, leaving a trail of twisted buildings and sending tsunami waves roaring at jetspeed across the vast Pacific Ocean. 巨大な8.8 -地震チリディック昨日は、少なくとも214人が死亡、ツイスト建物の証跡を残し、送。津波の広大な太平洋を横断するPALポータルでは轟音
Huge Peru quake, tsunami warning A massive earthquake has hit the coast of Chile, killing dozens of people, flattening buildings and triggering a tsunami. 大規模な地震が、数十人が死亡、建物の平坦化と津波のトリガは、チリの海岸に上陸しています
8.8-magnitude earthquake off the coast of Chile A powerful 8.8-magnitude earthquake struck the Pacific Ocean off the coast of central Chile early Saturday and US authorities warned it could generate a tsunami.The epicenter of the tremor, which hit at 3:34 am local time (0634 GMT), was 100 kilometers (60 miles) north northwest of the Chilean town of Chillan, the US Geological Survey said.It was 105 kilometers (65 miles) west southwest of Chile's city of Talca and 115 kilometers (70 miles) north northeast of Concepcion, it said. 強力な8.8 -地震中央チリ11日未明、米当局の沖には3時34分午前（現地時間0634 GMT）で100人を襲った地震のtsunami.The震源の生成があると警告太平洋三振キロ（60マイル）の北北西チヤンのチリの町の、米国地質調査所said.It 105キロ（65マイル）西南西タルカチリの都市と115キロ（70マイル）北北東コンセプシオンのだった、という
Possible NZ arrival times for tsunami A tsunami of half a metre has been measured at the Chatham Islands and ten centimetres at East Cape.The Chatham Island activity was first recorded as 20 centimetres, but has been upgraded to 50 centimetres.Civil Defence says... 2分の1メートルの津波がチャタム諸島に、東Cape.Theチャタム島のアクティビティで10センチの最初の20センチを記録したが、測定されている50 centimetres.Civil防衛にアップグレードされているという...
Quake-triggered tsunami rushes ashore in Hawaii HONOLULU - A tsunami triggered by the Chilean earthquake sent a surge of water ashore in Hawaii, California and islands in the South Pacific today as the waves continued onto Alaska and parts of Asia.There were no immediate... ホノルル - 津波チリ地震によって引き起こされる、今日の波、アラスカやAsia.Thereの部品に継続的には当面ないが、ハワイ、カリフォルニア州と、南太平洋の島々の水岸のサージを送信...
Rene slams US Samoa PAGO PAGO: A storm with hurricane-force winds slammed into American Samoa yesterday, just five months after it was hit by a deadly tsunami.Tropical Cyclone Rene hit the sparsely populated Manu'a Islands with sustained winds of... パゴパゴ：ハリケーンと台風の強風米領サモアには昨日、わずか5カ月後に致命的なtsunami.Tropicalサイクロンルネでヒットしたヒット非難まばらManu。。u0026#39;a諸島の持続的な風が移入...
Powerful quake rocks Chile SANTIAGO, Chile - A massive 8.8-magnitude earthquake capable of tremendous damage struck central Chile early Saturday, shaking the capital for a minute and a half and setting off a tsunami.Buildings collapsed and phone lines and... サンティアゴ、チリ - 大規模な8.8 -地震に多大な損害の可能な中央チリ11日未明、1分半のtsunami.Buildingsオフに設定するための資本握手を直撃し、電話回線と崩壊...
Soccer: Kiwis hot favourites for Oceania champs September's tsunami was bad news in more ways than one for Pacific nations Samoa, Tonga and America Samoa.As well as the destruction and heartbreak they have had to come to terms with, their women's under-20 soccer teams face... 9月の津波のニュースをより多くの方法1つ以上の太平洋諸国、サモア、トンガ、アメリカSamoa.As同様の破壊や失恋彼らとの折り合いをつける必要があったように悪かったの下で、女性の20のサッカーチームの顔...
Waves up to 90 cm observed in NE Japan Waves up to 90 centimeters of the tsunami triggered by the powerful earthquake in Chile hit Kuji port in Japan's northeast Iwate Prefecture at around 3: 09 p.m.( 0609 GMT) Sunday, the highest among the initial waves observed in the country.
The waves first hit a small island of Ogasawara islands 1,950 km south of Tokyo, public broadcaster NHK reported early afternoon. But the waves are much smaller than predicted.
The weather agency of Japan has warned waves up to 3 meters could reach the ... 波が津波のチリでは、強力な地震によって起きた津波の90センチに、日本の北東部に約3：09時（0609次）が21日、最初の波の中で最高の国で観。岩手県久慈ポートした
Tsunami hits French Polynesia PAPEETE, French Polynesia - Tsunami waves up to two metres high struck parts of French Polynesia early today, and other Pacific nations were evacuating coastlines ahead of a tsunami generated by a devastating earthquake in Chile.Residents... パペーテ、フランス領ポリネシア - 津波の波が2メートル三振の高いフランス領ポリネシア初め、今日の部品、およびその他の太平洋諸国前に津波のChile.Residentsで壊滅的な地震によって生成された海岸線を避難させて...
Tsunami hits Japan, 70,000 evacuated More than 70,000 people fled vulnerable coastal areas of Japan Sunday as a tsunami churned up by the huge earthquake in Chile slammed into the country's long Pacific coastline. 70,000以上の人々が津波として日本日曜日の脆弱性の沿岸地。逃れ、チリの巨大地震による乱れは国の長期太平洋の海岸線に突っ込んだ
First waves of quake-triggered tsunami hits Japan The first wave of the tsunami triggered by the powerful earthquake in Chile hit Japan's outlying islands at around 12:48 a.m. local time, (0348 GMT) Sunday, but the initial waves were just 10 cm high.
The waves first hit Ogasawara islands off Japan's main island. The Japan Meteorological Agency (JMA) predicted it will soon reach other parts of the Pacific coastline of the country.
Local governments had urged thousands of households in northeast Japan to evacuate, where the waves are expect ... 津波のチリでは、強力な地震によって起きた津波の最初の波を回避12:48現地時間の午前、（0348次）日曜日が、日本の離島のヒット商品は、最初の波はわずか10センチだった
Pacific braces for tsunami EWA BEACH, Hawaii - A tsunami triggered by the Chilean earthquake raced across the Pacific Ocean today, threatening Hawaii and the US West Coast as well as hundreds of islands from the bottom of the planet to the top.Sirens blared... EWAのビーチ、ハワイ州 - 津波のチリ地震によって起きた津波太平洋を横断する、今日だけでなく、top.Sirensするために、地球の底からの島の数は、ハワイとアメリカ西海岸を脅かすレースを飾る...
Japan well prepared for tsunami Flood gates slammed shut, neighbourhoods were evacuated and coastal rail lines shuddered to a halt as a tsunami from Chile's killer quake barrelled across the Pacific towards Japan on Sunday. 水門、地区や海岸鉄道路線チリの震災からの津波が太平洋を越えて日本に向けて日曜日に重なったとして停止する身震い避難しましたが、シャットダウンを放った
UN rushes aid to tsunami victims in Solomon Islands The United Nations is rushing aid, including sanitation facilities, safe water and basic health care, to victims of a tsunami that hit the Solomon Islands on Monday, the second such massive wave to strike the region in three years, UN officials said here on Tuesday.
Following reports that hundreds of houses were damaged and large areas completely inundated on Rendova Island, with a population of 3,600, in Western Province of the South Pacific island nation, the UN Children's Fund (UNICEF ... 国連は、衛生施設など、津波の犠牲者には、21日にソロモン諸島ヒット安全な水と基本的な医療援助を急いでは、2番目のような巨大な波の3年間にその地域のストには、国連関係者はここを明らかにした
Chile quake death toll exceeds 300, tsunami threats across Pacific &$
&$Chileans sit in the street near debris caused by earthquake in Sandiago, capital of Chile, Feb. 27, 2010. (Xinhua/Victor Rojas)&$&$
More than 300 people have been killed in Chile after a 8.8-magnitude megaquake hit the country on Saturday, the national emergency office said.
The office had said earlier on Saturday that the death toll was 214.
MASSIVE DAMAGE
The quake, one of the world''s most powerfu ... ＆$＆$チリの破片Sandiago、チリ、2010年2月27日の首都での地震による被害の近くの通りに座っている
Tsunami sweeps across Pacific after powerful Chile quake (3) &$&$HAWAII&$&$
In the U.S. state of Hawaii, the first wave of tsunami hit at around 12:10 p.m. local time.
Hawaii authorities issued tsunami warnings at about 6 a.m. local time Saturday.
The state Civil Defense Department advised that residents should prepare an emergency plan to locate family members if they become separated, as well as an emergency supply kit well in advance of the tsunami's estimated arrival.
The Honolulu Board of Water Supply is asking all Oahu residents t ... ＆$＆$ハワイ＆$＆$、ハワイの津波の最初の波を回避12:10現地時間でのヒットは、米国の状態では、ハワイ当局は約6で現地時間の午前助言土曜日
Tsunami sweeps across Pacific after powerful Chile quake (2) &$&$AMERICAN SAMOA&$&$
The first wave was expected to hit American Samoa at 8:51 a.m. local time.
American Samoa's Acting Governor Faoa Aitofele Sunia has urged the public not to panic but to go about their preparations calmly.
He asked people not to rush up to Aoloau as there was already heavy traffic heading in that direction.
He said the villages of Iliili, Malaeimi and Pavaiai need not move as these areas were in elevated zones.
In Tonga, public radio has advised people ... ＆$＆$米領サモア＆$＆$最初の波8時51分で現地時間の午前
Indonesi not affected by Chile quake-tsunami The Pacific Tsunami Alert Center does not include Indonesia among Asia Pacific countries affected by the major earthquake that shook Chile on Saturday, the Indonesian Meteorology, Climatology and Geophysics Agency said Sunday.
In its website, the center paints Papua, Indonesia's easternmost territory that faces Pacific Ocean, green, as an indication that an area is safe from the impacts of tsunami.
Papua will remain unaffected by the killer wave as it is located too far away from the epice ... 太平洋津波警告センターインドネシアアジア太平洋諸国は、土曜日にチリを横に振った大地震による影響を受ける中で含まれていない場合は、インドネシアの気象学、気候学地球物理庁明らかになった
Chile quake death toll exceeds 300, tsunami threats across Pacific (3) Residents in 19 provinces facing the Pacific in the Philippines have been urged to move to higher grounds, as the tsunami is expected within hours.
The first tsunami waves are expected to arrive between 1:00 p.m. and 2:30 p.m. local time (0500 GMT and 0630 GMT). These waves may continue for hours, Phivolcs said.
People are advised to stay away from the shoreline during this period, and should not go to the coast to watch the tsunami. Boats in harbors, estuaries or shallow coastal waters we ... として、津波時間以内に予想される19の省、フィリピンでの太平洋に面した住民の高い会場に移動し、要請されている
Tsunami waves of 145 cm observed in Japan Tsunami of 145 cm observed Sunday afternoon in Iwate's Otsuchi fishing port, highest among the initial waves seen in Japan, Kyodo News reported.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 津波145センチメートルの日曜日午後、岩手県の大。漁港で、最初の波が、日本で見た中で最高の観測と、共同通信が報じた
Evacuation ordered for 320,000 people in northeastern Japan: Kyodo Evacuation is ordered for 320,000 people in Aomori, Iwate, Miyagi prefectures in northeastern Japan, where tsunami waves are expected to be more than 3 meters high, Kyodo News reported.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 避難青森県、岩手県、宮城県で32万人のために注文され、東北日本、ここで津波にすること以上の3メートルの高見込んでいる都道府県と、共同通信が報じた
Chilean quake-triggered tsunami spares well-prepared Asia-Pacific region As the tsunami warnings were mostly canceled in the Asia-Pacific region except for Japan and no major damage or injuries were reported so far, the highlighted tsunami fighting drama in which countries in half the globe were involved came to an epilogue.
The great tsunami warning was first issued by the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii, U.S. within hours after a killer earthquake jolted Chile.
The quake, one of the world's most powerful in decades, rocked near Chilean city of Concep ... として、津波警報を、主にアジアでキャンセルされた太平洋地域は日本のためには、大きな被害を除いて、ケガをこれまでのところは、強調表示された津波は、国の半分は世界中関与したドラマの戦いが報告された結末になった
Tsunami warning lifted along Russia's Pacific coast A tsunami warning imposed along Russia's Pacific coast after the powerful quake in Chile has been lifted since the waves reaching the peninsula of Kamchatka were very small, the RIA Novosti news agency reported, citing local emergency officials.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 津波警報がロシアの太平洋沿岸にチリでは、強力な地震の後に課さ波のカムチャツカ半島に達するので、解除されている、非常にモスクワニュースが報じた、地元の救急当局理由に小さかった
Tsunami: No damage reported on Pacific islands Blaring tsunami warning sirens woke up Pacific island residents early this morning resulting in mass evacuations, but most warnings have been cancelled with no reported damage.In the Cook Islands, police sirens and radio broadcasts... 鳴り響く津波警報サイレンが今朝早く、大量避難、その結果が、太平洋の島の住民の目を覚まし、ほとんどの警告は報告さdamage.Inをキャンセルされている、クック諸島、警察のサイレンの音やラジオの放送...
Trunami-triggered big waves hit SE coast of Philippines The Philippines has raised the Tsunami alert to Level 2, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs) said on Sunday.
Residents in 19 provinces facing the Pacific Ocean in the Philippines have been urged to move to higher grounds, as a tsunami triggered by a powerful quake in Chile is expected to appear within hours.
The first tsunami waves will arrive between 1:00 p.m. and 2:30 p.m. local time (0500-0630 GMT). These waves may continue for hours, the Phivolcs said.
... フィリピンをレベル2には、津波警報が発生し、フィリピン火山地震研究所（Phivolcs）は20日明らかにした
Tsunami to brush up Californian coast Tsunami-generated waves are expected to wash ashore California on U.S. west coast on Saturday, prompting authorities to urge local people to be on high alert.
San Diego County beaches will be hit by waves about two feet high at noon, and bigger waves may follow that, according to the West Coast/Alaska Tsunami Warning Center in Palmer, Alaska.
Potential tsunami wave heights are to range from two to three feet across some coastal areas, the center warned.
Meanwhile, the National Weather S ... 津波の波上陸アメリカ西海岸17日、カリフォルニアを洗うため期待されて生成される、当局はサンディエゴ郡のビーチ波の2フィートの正午に、高さ約ヒットとなる高警戒する地元の人々を促すプロンプトを表示し、大きな波が次の可能性がありますは、西海岸によると、/アラスカ津波警報センターパーマー、アラスカ州インチ潜在的な津波の高さいくつかの沿岸地域間で2〜3フィートからの範囲にあるため、センターと警告した
Tsunami sweeps across Pacific after powerful Chile quake &$
&$A damaged building in Santa Cruz following a huge 8.8-magnitude earthquake that rocked Chile killing at least 78 people, toppling buildings and triggering a tsunami warning around the Pacific rim of fire. (Xinhua/AFP Photo)&$&$
A magnitude-8.8 earthquake that struck Chile early Saturday morning has generated tsunami waves that hit islands and coastlines across the Pacific rim, though with only limited damage. ... ＆$＆サンタクルスの$損壊した建物の巨大なさ8.8の地震は、チリ、少なくとも78人が死亡、建物の倒壊や火災のパシフィックリムの周りに津波警報をトリガディック、次の
Caution urged as Hawaii braces for quake-triggered tsunami &$
&$A damaged building in Santa Cruz following a huge 8.8-magnitude earthquake that rocked Chile killing at least 78 people, toppling buildings and triggering a tsunami warning around the Pacific rim of fire. (Xinhua/AFP Photo)&$&$
Authorities are urging extreme caution on Saturday as the U.S. state of Hawaii is bracing for a tsunami driven by a powerful earthquake in Chile.
Residents should remain alert and c ... ＆$＆サンタクルスの$損壊した建物の巨大なさ8.8の地震は、チリ、少なくとも78人が死亡、建物の倒壊や火災のパシフィックリムの周りに津波警報をトリガディック、次の
Warning: Stay away from beaches LIFEGUARDS forced to usher swimmers out of the waters as Aussies ignore tsunami warning. ライフセーバーオーストラリア人としての水の選手を迎え入れるため強制的に津波警報を無視します
Tsunami warning cancelled in Hawaii Authorities have cancelled a tsunami warning in Hawaii after a powerful earthquake in Chile triggered only small waves in the Pacific island US state. 当局はチリでは、強力な地震の後、ハワイの津波警報をキャンセルしている太平洋の島で米国の州は小さな波を発生
Strong 6.3 quake hits Tonga A strong 6.3 magnitude earthquake hit off the Pacific island nation of Tonga on Saturday, the US Geological Survey said, but there was no tsunami alert and no immediate reports of damage. 強力な6.3の地震は20日、米国地質調査所、と述べたが、トンガの太平洋の島国意気投合ない津波警報の被害は今のところ報告されました
Strong quake hits off southern coast of Argentina A strong earthquake measured 6.3 magnitude hit off the southern coast of Argentina on Sunday morning, the U.S. Geological Survey (USGS) said.
According to a USGS report, the earthquake occurred at about 0800 a.m. local time (1200 GMT) at the depth of 10 kilometers. The epicenter was 2625 kilometers south of the capital Buenos Aires.
No tsunami alerts were issued by the West Coast and Alaska Tsunami Warning Center and the Pacific Tsunami Warning Center.
&$&$Source: Xinhua&$ ... 強い地震が日曜日の朝にはアルゼンチンの南部沖でヒット6.3の大きさの測定は、米国地質調査所（USGS）は言った
Haiti's plight can bind US and Cuba | Steve Clemons Following the earthquake in Haiti, the US and Cuba should cast aside their differences to help their troubled neighbourIn Latin America, Cuba stands out as one of the most effective deployers of soft power. Rather than exporting revolution, Cuba today exports doctors – with more than 30,000 Cuban doctors working in more than 100 underdeveloped countries around the world.Cuba has become a marquis provider of catastrophe-related medical assistance around the world, particularly after tsunamis, hurricanes and earthquakes – and no doubt will send large contingents of medical personnel to earthquake-ravaged Haiti. Moving beyond the cold war stasis in US-Cuba relations is a priority of Barack Obama's administration, and the devastation in Haiti provides a platform to provide relief for a desperate nearby nation and build collaboration between Cuba and the US.Many great American voices from Brent Scowcroft and George Shultz to Jackson Browne and Bill Richardson have argued that the US-Cuba embargo makes no sense as foreign policy, that the right of Americans to travel anywhere in the world should not be suspended in the case of Cuba, that Cuba's exports of doctors rather than arms should be more than enough reason to strike Cuba off America's watch list of state sponsors of terror.But to effect change in a relationship as historically toxic as that of Fidel Castro's Cuba and 11 US presidents will require certain narratives.One such narrative could evolve from tying American resource co-ordination and financial support in a regional multilateral effort with other Latin American nations – particularly Cuba's deep bench of natural disaster-experienced medical corps.After Hurricane Katrina pounded New Orleans and southern Mississippi, Fidel Castro offered relief support from a 1,6 ハイチ、米国とキューバでの地震の後に問題を抱えたneighbourInラテンアメリカを支援する、キューバの1つのソフトパワーを最も効果的なデプロイヤとして際立っている、その違いはさておきキャストする必要があります
Haiti earthquake: Twitter updates from the disaster zone oh shiet heavy earth quake right now ! in haiti5pm @fredodupoux (Haiti time)Earthquake 7 Richter in Haiti, just happening. #Haiti5pm @FutureHaitiwere ok at the oloffson..internet is on !! no phones ! hope all are okay..alot of big building in PAP are down!6pm @RAMHaitithere is a tsunami alert ! everyone stay safe !! fires seem to also be burning in downtown PAP6pm @RAMHaitiIn touch again with my friend, a new aftershock just happen, lot of emotions... #Haiti #HaitiQuake6pm @InternetHaitiPlease PRAY people, PRAY as much as you can, and if you can, JUST GO OUT THERE and HELP!!!! CAUSE ITS VEERRY SCARY AND .....well... :( 6pm @mikabenJust about all the lights are out in Port au Prince.. people still screaming but the noise is dying as darkness sets6pm @RAMHaitiIf U Need To get in Touch With Friends & Family in Haiti. Send me a Private Message with names and Phone Numbers. I'll get Back to U! 7pm @carelpedrePort au Prince is dark except for a few fires7pm @RAMHaitiif anyone in haiti is reading this, please go out and help in the streets, it's very ugly out there if you haven't seen it #haiti @eq8pm @fredodupouxAfter Shock every 10 Mns! I can't stay where I am! I have to be in a safe place! I got All the Message! I will do my best To Call ur family8pm @carelpedrepeople in large numbers are singing prayers downtown9pm @RAMHaitiIt's really ugly, just like in a bad dream. people need help, get out and help ! #haiti @eq10pm @fredodupouxPhones are mostly down but sometimes you get lucky.. I hear that epi center of quake was near PauP @asger_leth10pm @RAMHaitiJust came back from market. It looks like ground zero. people are trapped it's dark we need light and cell phone service10pm @fredodupouxThings aren't good at Montana.. an 8 story building behind me is rubble @MillaV danie オハイオ州shiet重土地。揃え！ haiti5pmで@ fredodupouxハイチの（ハイチ時間）、地震7リヒター、ちょうど起きて
Earthquakes hit Solomon Islands Another powerful earthquake measuring 6.9 on the Richter scale hit the western part of Solomon Islands Tuesday night, followed by a number of smaller quakes with a magnitude of five, including one at 6.0 magnitude.
The U.S. Geological Survey said that the 6.9 magnitude earthquake, was recorded at 23:15 Solomons local time Tuesday (1215 GMT). It was centered 115 km southeast of the town of Gizo in the western province at a depth of 33 km.
The Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii s ... もう1つの強力な地震はリヒタースケールでマグニチュード6.9の測定ソロモン諸島火曜日の夜の西部に、1つの6.0の大きさなど5ヵ所の大きさと小さな地震の数で続いてヒットし、米国地質調査所では、6.9の地震、と指摘した午後十一時15ソロモン諸島の現地時間の火曜日（1215 GMT）から記録した
Moderate quake hits Indonesia's Maluku An earthquake measuring 5 3 on Richter scale rocked Indonesia s Maluku province on Saturday the country s Meteorology Climatology and Geophysics said in a statement The quake was occurred at 01 14 Jakarta time 0614 GMT on Friday at 189 kilometers of Maluku s northwestern Saumlaki and 482 kilometers of southwestern Fakfak of West Papua province in depth 142 kilometers The agency did not release a tsunami warning i Source Xinhua i 地震の規模はマグニチュード5 3測定インドネシア土曜日には、国の気象学気候学地球物理学掲載マルク。掲載ディック地震01 14ジャカルタ時間0614グリニッジ標準時で金曜日にマルクの189キロで発生した声明によると、北西Saumlakiと482キロ掲載142キロ代理店南西Fakfak西パプア州の深さの津波Iソース華私は警告を発表していない
Solomons Islands quake damage to be assessed Officials in the Solomon Islands will on Tuesday assess the damage of a powerful earthquake which triggered a small tsunami affecting up to 500 people.
The United States Geological Survey said two earthquakes measuring 6.5 and 7.2 on the Richter scale occurred on Monday.
The epicenter of the 7.2 quake was near the islands of Tetepareand Rendova in the western part of the island group, 300 km northwest of the capital Honiara and 88 km from the small island of Gizo.
A spoke ... ソロモン諸島の当局者は火曜日、小さな津波は500人までに影響を与えるトリガの強力な地震の被害を評価した
