Deutsche Bank pays up to settle tax shelter case Deutsche Bank agreed to pay US$553 million and admit criminal wrongdoing, settling a long-running investigation into tax shelter fraud that prosecutors say generated billions of dollars in bogus tax benefits.
ドイツ銀行は、ドル553000000支払と犯罪行為を認める検察は、偽の税制上の優遇措置に数十億ドルを生成言うタックスシェルター詐欺に長時間実行されている調査をセトリングことで合意した
Slow job growth takes toll on Bay Area sales San Francisco Bay Area home prices fell for the first time in a year in October as unemployment and the end of tax incentives curbed purchases, MDA DataQuick said.
サンフランシスコベイエリアの住宅価格は、失業率として10月に1年ぶりに減少した税制上の優遇措置の最後に購入を抑制、MDAはDataQuickは言った
Government Extends Tax Breaks for Vankor The government plans to prolong tax breaks for state-controlled Rosneft's Vankor oil field in East Siberia for four months as it seeks to maintain crude output at a post-Soviet record.
政府は旧ソ連のレコードに原油生産量を維持しようとすると4ヶ月間、東シベリアの国営ロスネフチのVankor油田の税制優遇措置を延長する予定です
US home sales at five-month high Sales of previously-owned US homes rise 7.6% to a five-month high - boosted by government incentives. 以前は中古の米国の家庭の売上高は5カ月ぶりの高値に7.6%上昇 - 政府の優遇措置によって後押しさ
Initial Claims for Jobless Benefits Rose Last Week The number of buyers who signed contracts to purchase homes declined 30 percent, a sign the housing recovery can’t survive without government incentives. 契約住宅を購入する署名バイヤーの数は、政府の優遇措置なしには生き残れないの30%を、記号の住宅回復しなかった
Skolkovo's Tenants to Get Tax Breaks Before It Opens Deputy Economic Development Minister Stanislav Voskresensky said a bill passed Friday on President Dmitry Medvedev's Skolkovo project would extend tax breaks to potential tenants even before the research hub officially opens.
副経済開発大臣スタニスラフVoskresenskyは、研究のハブが正式オープン潜在的なテナントに税制優遇措置を延長するメドベージェフ大統領のSkolkovoプロジェクト金曜日可決された法案も、前にも言った