- Franchise store business growth slows in China on rising costs
China's franchise stores registered slower sales growth on rising labor and rental costs last year, industry association data showed on Friday.
Sales revenue growth of retail business slowed to 8.6 percent last year from 24 percent in 2009. That of the catering business grew 10.6 percent, lower than the 21.3 percent a year earlier, according to a report released by the China Chain Store &Franchise Association.
The slower sales growth came amid a fast rise in operation costs, wh ... 中国のフランチャイズ店は、業界団体のデータは、金曜日に示したが、昨年の労務やレンタル費が少し遅い売上高の伸びを記録した
- Chinese-born businessman bids for retired British Navy warship
A Chinese-born British businessman has submitted a bid for a retired British Navy warship and is looking to turn it into a bilingual international school either in Britain or China if successful.
Lin Jianbang, a Zhuhai native who set up his real estate and catering business in Birmingham in 1992, confirmed to the media Tuesday that he had submitted legal papers to participate in the bid for the British army aircraft carrier HMS Invincible, a warship built by the British Navy after the ... 中国生まれのイギリスのビジネスマンは、引退したイギリス海軍の軍艦のための入札を提出している英国や中国成功した場合のいずれかのバイリンガルの国際学校にそれを回すとしている
- Plans aired for overseas real estate investment funds
&$&$
Catering to a craving for overseas property assets by mainland investors, at least two companies have applied to the Chinese authorities to sell real estate investment trusts (REITs) under the qualified domestic institutional investors (QDII) scheme.
The ban on domestic REITs is unlikely to be lifted anytime soon after the outbreak of the sub-prime mortgage crisis in the Uni ... ＆$＆$本土投資家による海外不動産の資産への渇望にケータリング、少なくとも二つの企業が適格国内機関投資家（QDII）制度の下、不動産投資信託（REIT）を販売する中国当局に適用されている
- China's first online shopping street launches in Tianya Club
China's first online shopping street platform, chunxi.tianya.cn, was formally activated on Tianya Club Thursday, one of the most popular Internet forums in China, according to the Xinhua News Agency.
Supported by the Chengdu government, Tianya Club plans to virtualize the services provided on the city's shopping street Chunxi, including selling general merchandise, catering, entertainment, among others.
Currently, dozens of shops on Chunxi Road have registered virtual stores in ... 中国初のオンライン商店街プラットフォームは、chunxi.tianya.cn、正式新華社通信によると、Tianyaクラブ木曜日、中国で最も人気のあるインターネットフォーラムのいずれかを活性化された
|
