Refugees flee Kyrgyzstan, enter Uzbekistan Over 30,000 refugees have fled Kyrgyzstan and entered neighboring Uzbekistan, local meida report on Sunday.
The Kyrgyz interim government declared a state of emergency and curfew in the southern cities of Jalalabad and Osh on Saturday as the unrest, which erupted Thursday due to inter-ethnic clashes, has killed at least 82 people and injured more than 1,000.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 難民以上30,000キルギスを脱出して、日曜日に入。隣国ウズベキスタンmeidaレポートで、ローカル
Guinea state of emergency A curfew has been declared in Guinea after rioting broke out following disputed results in the country's first free presidential election
暴動は、国内初の無料の大統領選挙で係争中の結果を次の勃発後、夜間外出禁止令がギニアで宣言されている
Egyptian protesters ignore Mubarak's curfew – video Egyptian army appears on streets of Cairo in attempt to quell uprising after curfew imposed by Hosni Mubarak is ignored
エジプト軍は、ムバラク大統領によって課された夜間外出禁止令が無視された後に反乱を鎮圧しようとするのカイロの通りに表示されます
Cartoon: Phil Disley on the Egypt protests Thousands rally in Cairo to defy curfew as Hillary Clinton calls on Hosni Mubarak to allow 'orderly transition'
ヒラリークリントンの秩序ある移行。。u0026#39;を許可するようにムバラク大統領の呼び出しとカイロで数千人の集会は、夜間外出禁止令を無視
Egyptian protesters return to the streets Anti-government protesters defy a curfew as President Mubarak prepares to announce a new government
ムバラク大統領は、新政府を発表する準備として反政府デモ隊が夜間外出禁止令を無視
Tunisia announces curfew following unrest &$
&$Protesters clash with riot police in Cite Ettadhamen near the Tunisian capital Tunis January 12, 2011. (Xinhua/Reuters)&$&$
Tunisian Interior Ministry announced curfew in Grand Tunis region starting from 8:00 p.m. (1900 GMT) Wednesday to 5:30 a.m. (0430 GMT) Thursday following unrest spread to the capital on Wednesday.
The move came after violent protests in several districts of the capital, with riot po ... ＆$＆$デモ隊の衝突をチュニジアの首都近くのシテEttadhamenの警察チュニス2011年1月12日と
'I thought I was going to die. I really did.' CHRISTCHURCH: The quake turned a modern, relatively prosperous city into a place of curfews, with political leaders flying in and people clamouring for supplies in scenes reminiscent of disasters in less developed parts of the world. クライストチャーチ：地震が夜間外出禁止令の代わりに、政治指導者は、人々の災害の場面を連想させるの供給のための世界の発展途上の部分で声をあげると飛んでモダンな、比較的豊かな都市になった
Dad buys ad after teen breaks curfew A Texas teenager who broke curfew is headed for a reluctant adventure in babysitting.Robert Rausch placed an advertisement offering his daughter's free babysitting services in the community newspaper in Southlake, a wealthy suburb... 夜間外出禁止令を破ったテキサス10代babysitting.Robertに消極的冒険のためのラウシュ広告をサウスレイク、裕福な郊外の地域の新聞に彼の娘の無料ベビーシッターサービスを提供して配置向かっている...
Indian Kashmir locked down in bid to stem protests Thousands of Indian troops enforced a strict curfew in parts of Kashmir Wednesday in a bid to stem three weeks of deadly protests that have claimed 11 lives and led to soaring tensions.Six people have been killed in the last four days alone during demonstrations against the killing of Kashmiris by Indian security forces which began with the death of a schoolboy earlier this month. インド軍の何千もの水曜日入札11命を主張していると最後の4日間だけで殺害に反対するデモ中に殺されてtensions.Six人の急騰につながった致命的な抗議の3週間を食い止めるには、カシミールの一部で厳しい外出禁止令を施行カシミール少年の死と、今月始まったインドの治安部隊によるの
Kyrgyzstan reinforces turmoil-hit south as death toll rises to 82 The Kyrgyz interim government granted shoot-to-kill powers to its troops and police to quell the unrest which has killed at least 82 people and injured more than 1,000 in the southern part of the country.
The continuing violence, the worst since the former president was ousted in April, has forced the interim government to declare a state of emergency in Osh and Jalalabad, two major cities in the south.
Armed gangs have been burning down the homes and businesses despite the curfews. Gunfir ... キルギス暫定政府は国の許可シュートそのために、殺す力の一部南部の軍不安を警察とする鎮めるている1,000死亡よりも負傷多くの人々は、少なくとも82の継続的な暴力を、大統領の元最悪の年4月失脚したがされたの外出禁止令や企業にもかかわらず、都市の2つの主要な、ジャララバードと暫定政府を宣言緊急時にオシの状態が強制的に燃焼されている暴力団を南軍住宅ダウンします
Chalerm wants curfew lifted Puea Thai MPs chairman Chalerm Yubamrung on Tuesday called on the prime minister to end the curfew and revoke the emergency decree and the ban on financial transactions by his political rivals. Pueaタイ議員会長Chalerm Yubamrungは火曜日に首相に夜間外出禁止令を終了すると呼ばれる緊急命令を取り消すことができると彼の政治的ライバルの金融取引の禁止
Bangkok curfew extended Thai authorities have extended the curfew in Bangkok and 23 other provinces by three more days.Army spokesman Col. Sansern Kawekamnerd said the curfew would be in force from 9pm. to 5am until Saturday night.The curfew was... タイ当局は、3つのdays.Armyスポークスマン大佐Sansern Kawekamnerdでバンコクで夜間外出禁止令を、23他の地方を拡張して夜間外出禁止令が施行さ21からだろうと述べた
Govt should lift curfew, emergency law The government should revoke the emergency decree and lift curfew in Bangkok and other 23 provinces as the situation has returned to normalcy, Puea Thai spokesman Prompong Nopparit said on Friday. 政府は緊急命令を取り消すことができるし、バンコクで夜間外出禁止令やその他の23州を持ち上げる状況は正常な状態に戻ってきたとして、PueaタイスポークスマンプロンポンNopparitが明らかにした
PM: Curfew to be extended The government plans to extend a curfew in Bangkok and other provinces for till Monday but the curfew time will be adjusted, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said. 政府は、バンコクや他の地方で夜間外出禁止令を拡張する予定月曜日がまで夜間外出禁止令の時間が調整され、内閣総理大臣アピシットVejjajivaは言った
CRES: Curfew still in force The curfew will remain in place as terrorists continue to clash with troops in some areas, acting government spokesman Panitan Wattanayagorn said on Thursday. テロリストが軍と一部の地域で衝突し続けて夜間外出禁止令の場所に、明らかにした政府のスポークスマンPanitan Wattanayagorn代行ままになります
Curfew extended to Friday The cabinet agreed to extend the curfew in Bangkok and 23 other provinces to Friday night, Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban said after the cabinet meeting on Tuesday. キャビネットは、バンコクで夜間外出禁止令、金曜日の夜に23他の地方を拡張することで合意、副首相はステープThaugsubanによると火曜日の閣議後
Cabinet to review need for curfew The cabinet will decide on Tuesday whether to continue the curfew in Bangkok and 23 other provinces, Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban said on Monday morning. キャビネットは火曜日にするかどうかバンコクで夜間外出禁止令、23他の地方を続けることを決定する、副首相はステープThaugsuban月曜日の朝、と述べた
Suthep: Curfew still necessary The government needs to extend curfew in Bangkok and 23 other provinces for seven more days as the situation has not yet returned to normal, Deputy Prime Minister and head of the Centre for the Resolution of the Emergency Situation (CRES) Suthep Thaugsuban said on Tuesday. 政府は状況が7日以上のバンコクで夜間外出禁止令、23他の地方を拡張するにはまだ正常に戻っていない必要がある、副首相は、センターの頭解像度は非常事態（クレス）ステープThaugsubanの明らかにした
Curfew for another three nights The government's Centre for the Resolution of the Emergency Situation (CRES) announced on Thursday the curfew will remain in force in Bangkok and 23 provinces for three more days. 政府のセンターは、解像度は非常事態のために（クレス）木曜日に夜間外出禁止令は、バンコクの力で、3日以上23日地方のままと発表した
Curfew time for Mon, Sun: 11pm-4am The government's Centre for the Resolution of Emergency Situation (CRES) on Sunday extended the curfew in the Thai capital and 23 other provinces for two more nights, Sunday and Monday, to maintain order following widespread arson and grenade attacks in key locations after the anti-government protesters ended their rally as troops approached their rally site. 政府のセンターは、解像度は非常事態（クレス）の日曜日に、日曜日と月曜日、後に普。放火とキーの場所に手りゅう弾の攻撃、次の順序を維持するためにタイの首都、2泊以上23日、他の地方で夜間外出禁止令を延長反軍は彼らの集会のサイトに近づいて、政府のデモ隊が彼らの集会を終えた
Another week of curfew The Centre for the Resolution of Emergency Situation (CRES) will propose the extension of curfew in Bangkok and 23 other provinces for seven more days starting from Tuesday, CRES spokesman Sansern Kaewkamnerd said on Monday evening. センターは、解像度は非常事態（クレス）の7日以上14日から始まるバンコクで夜間外出禁止令とその他23州の拡張を提案する、クレススポークスマンSansern Kaewkamnerdは月曜日の夜に言った
CRES to decide on curfew today The Centre for the Resolution of the Emergency Situation (CRES) will decide later today whether to extend the curfew beyond May 28, acting government spokesman Panitan Wattanayagorn said on Thursday. センターは、解像度は非常事態（クレス）の後、今日かどうかを5月28日を超えて、政府のスポークスマンPanitan Wattanayagorn代行外出禁止令を延長することになると述べた
Imposition of curfew necessary: PM It is necessary that curfew is imposed in Bangkok and 23 other provinces as it would facilitate the operations of security forces in ending unrest in the country, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said on national TV at about 10pm. それは国の不安を期に治安部隊の操作を容易と同じように夜間外出禁止令は、バンコクで23日、他の地方課されている必要がある、内閣総理大臣Abhisit Vejjajivaのは全国放送のテレビにでよると、約22
CRES: Curfew not necessary It is not yet necessary to impose a night curfew in Bangkok, Col Sansern Kaewkamnerd said on Tuesday. それはまだ必要なバンコクの夜の外出禁止令を課すことはないが、コルSansern Kaewkamnerdが明らかにした
Curfew in Bangkok, many provinces The Centre for the Resolution of the Emergency Situation (CRES) has announced curfew in Bangkok and nearby cities and provinces in the North and Northeast earlier placed under emergency law. センターは、解像度は非常事態（クレス）のバンコクと周辺都市と北北東部地方で夜間外出禁止令以前の有事法制の下に置か発表した
Death toll in Tunisian mining town clashes rises to 7 The situation remains tense after two more people were killed in tribal clashes in Metlaoui, a mining town in southern Tunisia, the official press agency TAP reported on Sunday.
The death toll rose to seven, and more than 100 people are reported to have been wounded. The dawn to dusk curfew was reinforced from 6 p.m. to 4 a.m. after violence flared up again during the night between Saturday to Sunday, TAP said.
The violence follows tensions between tribal factions over rumors related to th ... 状況は、2つのより多くの人々がMetlaoui南部チュニジアの鉱山町、TAPは報じた公式プレス代理店で部族衝突で殺された後、緊張のままです
Tunisian government declares curfew after protest The Tunisian government declared an overnight curfew on Saturday after days of protests.
The country's defence and interior ministries announced a curfew from 9 p.m. (2000 GMT) to 5 a.m. (0400 GMT) aiming at protecting civilians, said a statement quoted by the Tunisian official TAP news agency.
Protests broke out on Thursday after former interior minister Farhat Rajhi said that supporters of former president Zine El Abidine Ben Ali might seize power in a coup if Islamists won elections sch ... チュニジア政府は抗議の日後の土曜日の夜間外出禁止を宣言した
4 killed in bomb blast in northern Nigeria At least four people were killed and many others injured in northern Nigeria's Kaduna state when a bomb explosion rocked the Rafin Guza area of state on Friday.
The bombing occurred in spite of the subsisting curfew imposed on the state on Monday following the outbreak of post-election violence.
A Xinhua reporter in the state said he saw four dead bodies whose skin was torn into shreds by the impact of the blast.
The reporter said the explosion which occurred near the Legislators Quarte ... 少なくとも4人が死亡し、爆弾の爆発は、金曜日の状態のRafin Guza領域を揺るがした時にナイジェリア北部のカドゥナ状態で負傷した多くの他
Egypt curfew shortened from midnight till 6 am: State TV The Egyptian Supreme Council of Armed Forces shortened the curfew from midnight till 6 a.m. instead of 8 p.m. till 6 a.m., starting from Saturday.
Curfew was previously imposed by former President Hosni Mubarak when massive protests stormed Egypt.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 6までの深夜から夜間外出禁止令を短縮軍のエジプトの最高評議会は、土曜日から始めて、午前6時までではなく、午後8時のです
Car bomb blast kills 3 in Pakistani tribal area At least three people were killed on Saturday when a remote controlled bomb blew up a car in Khyber agency of Pakistan's northwestern tribal belt, local sources said.
According to sources, the car bomb blast went off in the commercial Bara Qambar Khel area of Khyber agency, killing three people and injuring two others.
Police has cordoned off the area and the injured have been transferred to a nearby hospital for treatment.
Curfew had been imposed in the area by authorities ... 少なくとも3人が遠隔操作の爆弾はパキスタン北西部の部族ベルトのカイバル代理店で車を爆破したときに土曜日で殺害されたとき、現地の消息筋は語った
Two dead as Tunisia tries to return to normality Two people died in clashes with police in northern Tunisia Saturday even as the government reduced the curfew amid fresh signs of returning normality, Tunisia's interior ministry said.The deaths came as about 300 demonstrators demanded the departure of a local police chief in the northwestern town of Kef, union members said. Protesters set a police station on fire and clashed with police who opened fire killing two demonstrators, aged 19 and 36, they said.Dozens of members of Tunisia's main trade union also rallied in Tunis demanding a shakeup of its hierarchy. 二人は、政府が正常に戻るの新鮮な兆候の中で夜間外出禁止令を減らしたとしてもチュニジア北部土曜日の警察との衝突で死亡した約300のデモは、北西部の町で地元の警察署長の出発を要求したとして、チュニジアの内務省said.Theの死亡が来た経総は、組合員は言った
New Zealand ministry advises against all travel to Egypt The New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT) has upgraded its travel warning to Egypt, advising New Zealanders against all travel to the country.
Thousands of protestors have defied a curfew in Cairo on a sixth day of demonstrations in many Egyptian cities, which have left some 100 people dead and thousands injured.
The New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT) said there is an extreme risk to security. It advises those who are already in the country to avoid ... 外交通商部（外交部）のニュージーランド省は、国にすべての旅行に対するニュージーランドのアドバイス、エジプトへの旅行警告をアップグレードしています
Curfew imposed on India-controlled Kashmir Authorities Saturday clamped curfew on most towns of India- controlled Kashmir, including Srinagar city after four people were killed in police and paramilitary firing on Friday during public protests, officials said.
Thousands of policemen and India's paramilitary Central Reserve Police Force (CRPF) personnel in full-riot gear have been deployed along the streets and roads of towns to enforce restrictions. These men have laid barricades and concertina on roads and intersections to restrict c ... 市後デモ公開中金曜日発射4人が殺さの民兵組織警察とスリナガル機関土曜日を含む、夜間外出禁止令をクランプでのインドの町で最もカシミール制御、当局は述べた
Kashmir tension recalls strife of two decades ago Security forces fired tear gas and used batons to disperse hundreds of rock-throwing demonstrators, leading authorities to reimpose a curfew in parts of Indian-controlled Kashmir.The tension in the Himalayan region - divided between... 治安部隊は、ガスが、岩はデモを投げ、数百を分散させるバトンを使用し涙、大手当局はヒマラヤ地域ではインド制御Kashmir.The張力の一部で夜間外出禁止令を復活する - との間に分け...解雇
Kyrgyzstan prepares for referendum despite warnings Kyrgyzstan on Saturday prepared to hold a referendum on a new constitution, defying warnings the poll risked sparking a resurgence of this month's deadly inter-ethnic violence.The authorities cancelled a curfew in the southern city of Osh that was the epicentre of the violence that killed at least 264 people to pave the way for the vote Sunday and insisted that the poll would go ahead. キルギスは土曜日に新憲法に関する国民投票を保持するために、世論調査を警告を無。準備今月の致命的な民族間のviolence.The当局の復活を火。賭けオシの死。暴力の震源地だった南部の都市で夜間外出禁止令をキャンセル少なくとも264の人々は投票のための日曜日の道を開くし、その調査は先に行くと主張した
Kyrgyzstan lifts curfew ahead of vote Kyrgyzstan has lifted a curfew in its violence-torn southern region of Osh to allow a referendum on a new constitution to go ahead, officials say. キルギスは先に行くに新憲法に関する国民投票を許可するオシその暴力に引き裂かれた南部地域に夜間外出禁止令を解除して、関係者は言う
Thai PM lifts curfew, keeps state of emergency Thailand's prime minister lifted a nighttime curfew in Bangkok and other areas, saying that order has been restored 10 days after a violent confrontation with anti-government protesters killed more than a dozen people and left parts... タイの首相は、そのためには、10日の反政府デモ隊と暴力的な対立の後十人と左の部分以上が死。復元されていると言っバンコク他の地域で夜間外出禁止令を解除...
PM Abhisit: Govt to lift curfew The government will not extend curfew in Bangkok and 23 other provinces as the security forces can keep the situation under control, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said on Saturday afternoon. 政府が管理下に状況を保つことができるバンコクで夜間外出禁止令と治安部隊とその他23州を拡張されず、内閣総理大臣Abhisit Vejjajivaのは土曜日の午後と述べた
CRES: Govt to decide on curfew Whether or not to extend curfew in Bangkok and other 23 provinces will depend on the decision of the government, Col Sansern Kaewkamnerd said on Saturday. かどうかは、政府の決定に依存するバンコクで夜間外出禁止令やその他の23州を拡張するため、コルSansern Kaewkamnerdは土曜日に語った
