Russia's Zvonareva reaches Wimbledon final Russian Vera Zvonareva, pictured, booked a place in the Wimbledon singles final when she beat unseeded Bulgarian Tsvetana Pironkova 3-6, 6-3, 6-2.
... ロシアベラズボナレワは、写真、ウィンブルドンで行わ予約6-2シングルス6-3、3-6最終的な彼女はビート準決勝でブルガリアTsvetana Pironkova ...
Lowly Pironkova knocks out Venus in straight sets Five-time champion and second seed Venus Williams lost 6-2, 6-3 to Bulgaria's Tsvetana Pironkova, pictured, in the quarter-finals of Wimbledon.
Wil... 5回の優勝と第2シードのビーナスウィリアムズウィル
Bulgaria meets all Schengen requirements: Barroso SOFIA, Oct. 13 (Xinhua) -- The European Commission President Jose Manuel Barroso Thursday evening reiterated Commission's support for Bulgaria's accession to Schengen.
Barroso, who arrived in Sofia to participate in a European People's Party Bureau Group Meeting, told a joint press conference with Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov that Bulgaria has met all the necessary Schengen requirements.
According to Barroso, it was a matter of justice Bulgaria and Bulgarian citizens to enjoy th ... SOFIA、10月13日（新華社） - 欧州委員会ジョゼマヌエルバローゾ委員長木曜日の夕方には、シェンゲン協定へのブルガリアの加盟のための委員会の支持を改めて表明した
Richard Li risks losing Bulgarian telecom Richard Li Tzar-kai's private equity fund risks losing control of indebted Bulgarian telecommunications operator Vivacom because lenders who provided the firm with high-interest loans are battling to seize it.
リチャード李Tzar会のプライベートエクイティファンドのリスク債務ブルガリア通信事業Vivacomのコントロールを失って高金利ローンの会社を提供して貸し手はそれを押収すると戦っているからです
Doughnut ring smashed in Greece Greek police have blown a hole in a ring of alleged crooks who had cornered the doughnut market in a beach resort. It started with complaints that two Bulgarian men and a former Greek wrestling champion were using violence to deter... ギリシャの警察は、ビーチリゾートでドーナツの市場を独占していた疑惑の詐欺師のリングに穴を吹き飛ばされている
Bulgaria, Serbia agree to more police, customs cooperation The fight against organized crime dominated the discussions between the leaders of Bulgaria and Serbia on Monday, as the Bulgarian delegation headed by Prime Minister Boyko Borisov is on an official visit to Belgrade, reported Radio Television Serbia.
The two ministers of interior, Ivica Dacic of Serbia and Tzvetan Tsvetanov of Bulgaria signed an agreement for the creation of a joint contact center where police and customs officials in the two Balkan countries will share information in the ba ... 組織犯罪との闘いはボリソフ首。団率いるブルガリア、19日、ボイコセルビア支配は議論を、ブルガリアの間の指導者のベオグラードへの公式訪問している、セルビア報告ラジオテレビ
Radioactivity rises in sea off Japan nuclear plant (3) &$&$ Two demonstrators kiss each other during a protest in front the Romanian embassy in Sofia April 16, 2011, against the planned construction of a 2,000 megawatt nuclear plant at Belene, which is to be located on the Danube river in northern Bulgaria near the Romanian border. (Photo/Agencies)
&$
【1】 < ... ＆$＆$二つのデモ隊が前で抗議の近く北ブルガリアのドナウ川に位置されるBeleneで2000メガワットの原子力発電所の計画建設に反対して、Sofia 2011年4月16日、ルーマニア大使館でお互いにキスするルーマニアの境界線
Man Utd's Neville impressed by resurgent Berbatov Gary Neville expects Manchester United striker Dimitar Berbatov to play a crucial role in his side's push for Premier League and Champions League glory after the Bulgarian scored twice in the champions' 4-0 win at Bolton.With England forward Wayne Rooney rested for Saturday's trip to the Reebok Stadium to allow him time to recover from a bruised foot, Berbatov was drafted in as United's lone attacker and responded with a superb display. ガリーネビルの後は、ブルガリアの2倍Bolton.WithイングランドFWウェインルーニーの王者4-0で勝利を獲得しましたマンチェスターユナイテッドのFWディミタールベルバトフプレミアリーグとチャンピオンズリーグの栄光のために彼の側のプッシュの土曜日の旅行するために休養が重要な役割を果たすことを期待リーボックスタジアム傷ついた足から回復するため、彼の時間、ベルバトフに起草された米国の単独攻撃者として見事なディスプレイに対応できるようにする
Killer flees Tenerife market with victim's head A deranged knifeman decapitated a British woman in a supermarket on the Spanish resort island of Tenerife on Friday and fled with her head, police said.The man, 28-year-old Bulgarian Deyan Valentinov, launched his knife attack... 狂ったknifeman金曜日にテネリフェ島、スペインのリゾート島のスーパーマーケットでイギリス人女性を首や頭、警察said.The男、28歳のブルガリアDeyan Valentinovと逃げた彼のナイフ攻撃を開始した...
Aussie's Bulgarian murder appeal delayed A Bulgarian appeals court has delayed a hearing for an Australian sentenced to 20 years in jail for murder so to allow a new witness to be questioned. ブルガリア控訴裁判所はそう問われると、新しい証人を許可するように殺人のための刑務所で20年の刑を言い渡さオーストラリアのための公聴会を延期した
Bulgarian foreign ministry confirms kidnapping of nationals in Sudan A crew of three Bulgarian citizens working for a Bulgarian airline company was kidnapped by unknown persons in Northern Sudan on Thursday, the Bulgarian foreign ministry confirmed here.
According to the foreign ministry, the crew was flying under contract with the United Nations.
The local authorities and the U.N. forces (UNMIS) reacted immediately, and the Crisis Center of the Bulgarian foreign ministry interacted with the airline and the Situation Center of the United Nations, the foreig ... ブルガリアの航空会社のために働いて三ブルガリア市民の乗組員は木曜日に北部スーダンでの未知の人によって誘拐された、ブルガリア外務省はここで確認された
Bulgaria's deficit for 2010 exceeds eurozone level Bulgaria's deficit on a cash basis under the consolidated fiscal program for 2010 amounted to 3.9 percent of the GDP, the Finance Ministry said on Wednesday.
The figures also indicated that the deficit on an accrued basis for 2010 was 3.6 percent, below the figure of 3.9 percent in 2009, according to preliminary data released by the ministry.
The state budget updated in mid-2010 allowed up to 3.8 percent budget deficit on an accrued basis.
In December 2009, Prime Minister Boyko Borissov ... 2010年の連結会計年度プログラムの下で現金に基づいてブルガリアの赤字はGDPの3.9％に相当し、財務省によると
Bulgaria attacks EU over crisis Bulgaria's finance minister hits out at European institutions which failed to prevent the eurozone crisis. ブルガリアの財務大臣は、ユーロ圏の危機を防ぐための失敗、欧州機関で打つ
Three Bulgarian pilots abducted in Sudan's Darfur Unidentified armed group on Thursday abducted three Bulgarian pilots some 60 km south of El Geneina, capital of West Darfur State.
Primary information indicated that the pilots work for the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID), and they were kidnapped by a group of seven armed men and led to an unknown location. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... 木曜日に正体不明の武装グループは、3つのブルガリアのパイロットにエルジェネイナ、西ダルフール州の州都の約60キロ南に拉致された
15 wounded in Bulgarian train collision Two trains collided head-on near Dragoil station, 50 km northwest from the Bulgarian capital of Sofia on Monday morning, injuring some 15 people, the Interior Ministry said.
According to the Interior Ministry, several minutes before 8 a.m. local time (0600 GMT), an international train traveling from Belgrade to Turkey, collided head-on with an one-wagon train carrying employees of the Bulgarian State Railways company.
Among the wounded, only the two train drivers suffered from servious inj ... 約15負傷からの朝のブルガリアの首都ソフィアの月曜日、北西、50キロ駅Dragoilの近の人々の先頭に立つ2本の列車が衝突、内務省は言った
Flynn appointed as Wales caretaker boss Brian Flynn has been appointed as Wales caretaker manager for the forthcoming Euro 2012 qualifying matches against Bulgaria and Switzerland. ブライアンフリンは、ブルガリア、スイス戦予定のユーロ2012予選のウェールズ世話人のマネージャーとして任命されている
France expels Roma immigrants Roma people across France have been expelled to Romania and Bulgaria in a crackdown ordered by President Nicolas Sarkozy. Those who went under the 'voluntary' return programme were given cash
フランス全土ローマの人々がルーマニアとブルガリアに取り締まりのサルコジ大統領の指示で追放されている
Great Wall Motor makes rapid strides Great Wall Motor Co Ltd, China's privately-owned automaker, is expanding its global footprint by setting up five new assembling plants and increasing shipments in the next few years.
The company plans to establish assembly lines in the Philippines, Senegal, Bulgaria, Venezuela and Malaysia with local partners by the end of 2012, Wei Jianjun, chairman of Great Wall, said on Monday.
The five plants will have a capacity of over 100,000 units per year, he said.
Wei told China Daily that Gre ... 万里の長城自動車有限公司は、中国の民間自動車メーカー、年数内の次の出荷が増加し、設定により最大5つの新たな組立工場面積です拡大、グローバルな会社はフィリピンの組立ラインを確立する計画には、セネガル、ブルガリア、ベネズエラ、マレーシアは壁の大会長パートナー、地元の末、2012年建、魏、明らかにした
Venus dismisses retirement talk after Wimbledon flop Venus Williams insists she has no intention of turning her back on tennis after the American's shock defeat to Tsvetana Pironkova at Wimbledon raised questions about her appetite for the sport.Venus failed to make the final at the All England Club for the first time since 2006 as Pironkova, an unseeded Bulgarian ranked 82nd in the world, stormed to a remarkable 6-2, 6-3 victory over the five-time champion. ビーナスウィリアムズ、彼女はウィンブルドンでTsvetana Pironkova、アメリカの衝撃の敗北後、テニスに彼女の背を向けるつもりはないと主張sport.Venus彼女の食欲についての質問を提起したのオールイングランドクラブで2006年以来初めてとして最終的な作成に失敗しましたPironkovaは、世界でシード権のないブルガリア位82、顕著な6-2に、5回のチャンピオンに6-3の勝利を襲撃した
England goalkeeper plays down expectations on new stars England goalkeeper Joe Hart insists it is too early to start tagging his generation as the players to breathe new life into Fabio Capello's team.Hart marked his first competitive start for England with a superb display in Friday's 4-0 win over Bulgaria at Wembley, while the international novices Phil Jagielka, Gary Cahill and Adam Johnson also impressed in the Euro 2012 qualifer. イングランドのGKジョーハートがあまりにファビオカペッロ監督のteam.Hartに新しい命を吹き込む、選手としての彼の世代のタグを開始する初期のウェンブリーでブルガリアで金曜日の4-0勝利で見事なディスプレイとイギリスの彼の最初の競争力のあるスタート、マークされて主張している国際初心者はフィルジャギエルカ、ゲイリーカー、アダムジョンソンもユーロ2012 qualiferに感銘を受けました
Roma return to Romania France has announced its expulsion of the Roma to Romania and Bulgaria will continue, despite criticism from the European Union
フランスはルーマニアとブルガリアに引き続き、欧州連合からの批判にもかかわらず、ローマの、その追放を発表した
Former first lady back in limelight after fresh start As first lady of France, Cecilia Sarkozy sat in a desert tent with Libyan dictator Muammar Gaddafi, winning the release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor sentenced to death on charges of injecting children with HIV.Three... フランスのファーストレディとして、セシリアサルコジ大統領はリビアの独裁者カダフィ大佐と砂漠のテントで、5つのブルガリア看護師とパレスチナの医師死にHIV.Three子供を注入するの容疑で刑のリリースを獲。座って...
Bulgaria Writes off Most of Syria's Debt Bulgaria writes off much of Syria's $71 million debt
Syria - Middle East - Government - Hezbollah - Lebanon ブルガリアはヒズボラ- -政。書いてオフに多くのシリアの71000000ドルの債務シリア-中東-レバノン
Bulgarian Orthodox Christians celebrate Palm Sunday Passersby near churches in Bulgaria on Sunday will see one of the more colorful sights in the church calendar as Bulgarian Orthodox Christians don crowns woven from willow branches in celebration of Palm Sunday. 通行人ブルガリアの教会の近くの日曜日に、ブルガリア正教会のキリスト教。王冠パームサンデーを記念して柳の枝から織ドンとしての教会のカレンダーの中の1つは、より多彩な観光スポットが表示されます
Bulgarian soldiers injured during rocket attack in Kandahar A rocket attack on a Bulgarian military base in Afghanistan left a Bulgarian soldier severely injured and three others slightly wounded, sources with Bulgarian Ministry of Defense said Monday.
Three of the wounded soldiers were receiving treatments at a nearby American hospital, the sources said.
Taliban militants opened fire late Sunday when Bulgarian Defense Minister Nickolay Mladenov and Commander of the Joint Operational Command Lieutenant-General Atanas Samandov visited the military b ... アフガニスタンではブルガリアの米軍基地にロケット弾攻撃ブルガリア兵。深刻と負傷者3人をわずかに、ブルガリア語、国防部は固めた
British-flagged ship hijacked by Somali pirates A British flagged cargo ship was hijacked off the coast of Somalia coast late Friday the Bulgarian foreign ministry said Saturday The Asian Glory en route from Singapore to Saudi Arabia was seized about 620 miles about 1 000 kilometers east of Somalia said Dragovest Goranov a foreign ministry spokesman Eight men among the 25 crew members of the British flagged car carrier Asian Glory are Bulgarians Capt Prodan Radanov head of the Bulgarian office of the London based 英国船籍の貨物船金曜日の夕方までは、ブルガリア外務省はサウジアラビア、シンガポールに向かう途中で土曜日アジアの栄光620マイル、約1 000キロ、ソマリアの東約押収されているソマリアの海岸の沖でハイジャックされたDragovest Goranov外務省スポークスマン英国のフラグが設定さ自動車運搬船アジアの栄光の船員25人のうち8人の男性が、ロンドンのブルガリア語オフィスのブルガリアCapt Prodan Radanov頭に基づいています
Bulgaria seizes 15 kg of heroin SOFIA, Aug. 29 (Xinhua) -- Bulgarian police have seized 15 kg of heroin at the Danube Bridge checkpoint near Russe, at the border with Romania, Bulgarian officials said here on Monday.
According to the Ministry of Interior, the illicit drug was hidden in an Opel vehicle driven by a 39-year-old Bulgarian trying to leave the country.
Bulgaria, where the number of heroin users is between 20,000 and 30,000, is a major transit country for heroin. From January to November 2010, the country seize ... SOFIA、8月29日（新華社） - ブルガリア語警察はルーマニアとの国境で、Russeの近くにドナウ川の橋の検問所でヘロインの15キロを押収した、ブルガリア当局はここに明らかにした
Emergency Workers Attempt to Raise Capsized Russian Tour Boat One of cables attached to riverboat Bulgaria ruptures, likely delays until Tuesday raising of vessel from muddy bottom of Volga River 川船ブルガリアの破裂に接続されたケーブルのいずれか、可能性遅延が火曜日までヴォルガ川の泥の底部から容器から引き上げ
Russian boat salvage may take days Tired and disappointed Russian salvage teams say they may have to wait days before lifting the Bulgaria pleasure ship off the Volga riverbed following the country's worst boat disaster.Up to 129 people were killed when the overcrowded... 疲れと失望したロシアの救助チームは、彼らが129人に国の最悪のボートdisaster.Upが時を超満員の殺害された以下の河床ヴォルガからブルガリアの喜びの船を持ち上げる前に日待たなければならないかもしれないと言う...
FIVBワールドリーグ2011 決勝ラウンド日程 ================================
fivb world league 2011
================================
Syria undergoing comprehensive reform: president Syria's President Bashar al- Assad said here on Sunday Syria is undergoing comprehensive reform, official SANA news agency reported.
His remarks came at his meeting with the visiting Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov as the two sides discussed the recent regional developments particularly the situation in Syria.
Mladenov highlighted Syria's security and stability asserting his country's support to the reforms that Syria is carrying out, said the report.
Assad has recently ord ... シリア大統領アサドは日曜日シリアが包括的な改革が進められているにここによると、公式サナ新華社通信が報じた
England injury woes mount as Crouch ruled out England suffered a further injury setback when striker Peter Crouch withdrew from the squad for Friday's Wembley Euro 2012 qualifier against Bulgaria ... イングランドは、FWピータークラウチは、金曜日のウェンブリーユーロブルガリア戦2012予選の代表から撤退...さらに傷害打撃を受けた
Loeb eases to victory in Rally Bulgaria Citroen's Sebastien Loeb eased to victory in the Rally Bulgaria on to claim his fourth win of the season.
The 36-year-old French driver, chasing h... シトロエンのセバスチャンローブは、季節に緩和ラリー勝利の勝利を主張する彼の4分の1にブルガリアの36歳のフランス人ドライバー、..追いかけhの
Loeb and Citroen dominate in Bulgaria Reigning world champion Sebastien Loeb of France and Citroen tightened their grip on the Rally of Bulgaria on Saturday.Loeb, who won the fifth stage to add to his four wins on Friday, leads by 40.5 seconds from Spaniard Dani Sordo, another Citroen driver and winner of the sixth stage.Norway's Petter Solberg, who clocked the quickest times in stages eight, nine and 10, is placed third, at 45.2s, with a fourth Citroen of Sebastien Ogier, 2min 05.7s away. 現世界チャンピオンのセバスチャンローブフランス、シトロエンは、Saturday.Loeb、5番目のステージを彼の4勝金曜日に追加するにはウォンのラリーブルガリアの上でのグリップを強化スペインダニエルソルド、別のシトロエンのドライバと勝者から40.5秒リード6 stage.Norwayの3分の1、45.2sに配置され、4番目のシトロエンのセバスチャンオジェ、2分05.7s距離とのペターソルベルグを、9と10段階8で最速タイムを記録した、だ
Richard Li's big Bulgarian venture flounders Richard Li Tzar-kai is in crisis talks with lenders and the Bulgarian government over Vivacom, the East European country's dominant telecoms provider and one of the PCCW boss' big private investments.
リチャード李Tzar会はVivacom以上の貸し手とブルガリア政府との危機会談では、東ヨーロッパの国の支配的な通信プロバイダと1つのPCCWの上司の大きな民間投資の
Bulgaria's Europe alley, EU's southeastern gate (2) A concrete hole, dug in a high rock on the beach, is the southern end of the Europe alley. For several decades it was an emplacement where soldiers with Kalashnikov machine guns prepared to stop the NATO army. Now weeds grow in it.
Just below the emplacement is the most southeastern beach of the EU, only about 200 square meters in space. It is some 20 meters away from the point where Rezovska river flows into the Black Sea and separates Bulgaria from Turkey.
The river serves as the two cou ... 具体的な穴が、ビーチの高い岩、掘り出さヨーロッパの路地の南端です
Bulgarian parliament fails to impeach president Georgi Parvanov Bulgarian lawmakers supporting the ruling party GERB failed to impeach the country's president Georgi Parvanov in Sofia on Wednesday.
It was the first attempt to impeach a Bulgarian president in the political history of the country
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... ブルガリア議員は政党を支持する与党GERB水曜日にソフィア大統領ゲオルギパルヴァノフを国のに失敗した弾劾それが$された最初の＆$：新華ファイナンス＆ソース$＆$＆試み弾劾ブルガリア大統領の政治的な歴史の国...
