China and Greece team up on maritime greenhouse gas cuts China and Greece will set up a centre to look at ways to save energy and cut greenhouse gas emissions in the merchant navy, according to Premier Wen Jiabao.
中国とギリシャは温家宝首相によると、エネルギーを節約し、商人海軍の温室効果ガスの排出量を削減する方法を見て中心を設定します
Wen urges stability of major currencies Chinese Premier Wen Jiabao called on Monday for stability in the exchange rates of major currencies even as Beijing comes under intense US and EU pressure to let the yuan appreciate. 北京は元に感謝できるように強烈な米国とEUの圧力の下になっても、中国の温家宝首相は主要通貨の為替レートの安定のための月曜日に呼ばれる
DIPLOMACY: All eyes on Asian tiger in the room at EU-China talks The setting of Wednesday’s EU-China summit in Brussels is quintessentially European. But the man who apparently holds all the cards at the table is Chinese Premier Wen Jiabao – and it looks like China’s largest trading partner will cave in.
ブリュッセルでの日の日EU中国首脳会談の設定は、典型的ヨーロッパ人である
No pressure on yuan appreciation: Premier Premier Wen Jiabao has urged European politicians and business leaders not to team up with the United States on pressuring China to appreciate its currency, warning that a sharp revaluation would lead to social turmoil in China and throughout the world.
China's trade surplus with the US and the European Union is due to specific structures of the three economies, and the US greenback, not the yuan, is to blame for the fluctuations of the euro, Wen said Wednesday on the sidelines of a EU-China ... 温家宝首相は、世界の混乱で中国全体の社会につながる再評価は、その鋭い警告があり、通貨をITSへの感謝、中国が圧力を迫ら欧州の政治家アメリカ合衆国交流、ビジネスや指導をしないように手を組む
GREECE: China extends trade deals which will help tackle Greece's government deficit During his visit to Athens on Saturday, China's Premier Wen Jiabao (pictured) announced that he will strengthen business ties with Greece, including the creation of a five-billion dollar ship-building fund. 土曜日にアテネを訪問中、中国の温家宝首相（写真）は、彼が五十億ドル規模の造船基金の創設を含む、ギリシャとのビジネス関係を強化することを発表しました
China Speaks Out on a Stable Euro Ahead of a meeting with the European Union, Premier Wen Jiabao also said China would buy Greek debt when issuing resumes. 欧州連合との会談に先立ち、温家宝首相はまた、履歴書を発行する際に、中国がギリシャ債を購入すると述べた
China pledges to buy Greece bonds China will support Greece in future issues of long-term bonds, Premier Wen Jiabao said Saturday after meeting his Greek counterpart George Papandreou. 中国は長期債の今後の課題でギリシャをサポートする、温家宝首相は、彼のギリシャ語対応ジョージパパンドレウとの会談後を固めた
China to spur domestic demand, Wen says The global financial crisis had shown the need for China to focus on "structural problems" in its economy, including taking steps to encourage more domestic demand, Premier Wen Jiabao says.
世界的な金融危機が中国の手順は、国内需要を奨励するために撮影を含め、その経済の中で。。u0026quot;構造的な問題。。u0026quot;に焦点を当てる必要性を示していた、温家宝首相は言う
China's Wen Vows to Boost Cooperation With Greece ATHENS (Reuters) - Premier Wen Jiabao said he expected China's ties with Greece would be expanded in all areas as he arrived in Athens on Saturday for a two-day visit to the crisis-hit country. アテネは、（ロイター） - 温家宝首相は、彼が危機に見舞われた国、2日間の訪問のため土曜日にアテネに到着し、ギリシャと中国の関係は、すべての地域で展開されるだろうと述べた
China may soon be the currency king When United States President Barack Obama told Premier Wen Jiabao last week that the yuan's peg to the dollar is unsustainable, he forgot to add one thing: it also threatens the world's floating exchange-rate system.
米国バラクオバマ大統領は元さんのは先週の温家宝首相と言ったときに持続不可能な、彼は1つのものを追加するのを忘れてはドルペッグ：それはまた、世界の変動為替レートシステムを脅かしている
China seals 2.25 bln euro business deals with Italy Chinese Premier Wen Jiabao sealed Sino-Italian business deals worth 2.25 billion euros (3.15 billion dollars) on Thursday, after fending off European pressure to raise the value of the yuan.The contracts included solar power and broadband Internet projects and were signed in the presence of Wen and Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.The two leaders also agreed to boost annual bilateral trade to 100 billion dollars by 2015 from around 40 billion dollars this year. 中国の温家宝首相はyuan.The契約や太陽光発電、ブロードバンドインターネットのプロジェクトが含まれての価値を高めるため、欧州の圧力をかわし後の存在下で調印された、木曜日に2250000000ユーロ相当の中国 - イタリアのビジネスのお得な情報を（3.15億ドル）シール温家宝、イタリア首相シルヴィオBerlusconi.The両首脳のも約40億ドル、今年から2015年までに1000億ドル、年間二国間の貿易を促進することで合意した
Europe told to back off in currency row Chinese Premier Wen Jiabao told European leaders to back off Wednesday from demands that Beijing increase the value of the yuan after a summit also marked by differences on trade and rights. 中国の温家宝首相は、中国政府は、貿易と権利の違いによって示さ首脳会談以降、元の値を増やすことを要求から水曜日をオフにバックアップして、ヨーロッパの首脳陣と語った
China in deals with Greece Chinese Premier Wen Jiabao wants to double trade with Greece within five years, and to buy Greek bonds when the crisis-hit country returns to international markets.Wen started a weeklong tour of European countries in Athens, heading... 中国の温家宝首相は、五年以内にギリシャとの貿易を倍増させる国際markets.Wenに危機に見舞われた国を返します見出し、アテネでの欧州諸国の一週間のツアーを開始したときギリシャ債を購入したい...
China Says Committed to EU Recovery Chinese Premier Wen Jiabao is promising to address European concerns over his country's investment rules and over copyright violations, but urged the EU to relax remaining trade barriers. 中国の温家宝首相は、彼の国の投資ルールの上、著作権侵害でヨーロッパの懸念に対処するために期待されているが、残りの貿易障壁を緩和するEUを促した
'Don't put pressure to revalue yuan' Chinese Premier Wen Jiabao told EU on Wednesday to stop piling pressure on Beijing to revalue yuan, saying a rapid shift could unleash disastrous social turmoil.
中国の温家宝首相は、急速なシフトが悲惨な社会的混乱を発揮することができますと言って、人民元切り上げと中国への圧力を積み重ねて停止して水曜日にEUを語った
Wen: China not seeking trade surplus Chinese Premier Wen Jiabao accused US lawmakers of politicizing currency levels, saying that a trade surplus was natural at his country's stage of development, in an interview with CNN that aired Sunday. 中国の温家宝首相は、貿易黒字は日曜日放映されたCNNとのインタビューで、開発の彼の国の段階では当然だと言って、政治問題化通貨レベルの米国の議員を非難した
China vows support for euro Chinese Premier Wen pledged on Sunday to support a stable euro and ease trade ties with Europe as he moved to smooth over past tensions ahead of a key summit in Brussels. 中国の温家宝首相は安定してユーロをサポートし、容易に貿易関係をヨーロッパと彼は先のブリュッセルでキーサミットの過去の緊張を取り繕うに移動するように日曜日に約束した
Chinese premier calls for fair treatment to RMB exchange rate from EU Chinese Premier Wen Jiabao urged Tuesday the European Union (EU) to objectively and fairly treat the RMB exchange rate issue as that would benefit the EU, China, and the world economy.
Wen made the remarks while meeting the Euro Group troika, including Euro Group President and Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker, European Central Bank President Jean-Claude Trichet and EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn.
The meeting took place on the sidelines of the two-day e ... EUの）に客観的にグループの発言をしながら会議ユーロ温家宝首相はEU、中国、世界経済と恩恵を受ける、かなりの治療人民元為替レートの問題としてそれがトロイカを、グループを含むユーロ（連合を促した火曜日欧州首相は温家宝中国首相大統領は、ルクセンブルクの首相ジャン。。u003dクロードユンカーは、欧州中央銀行総裁のトリシェとEUの経済通貨担当委員オッリレーン
China Says Committed to EU Recovery Chinese Premier Wen promises to support EU recovery, seeks relaxed trade rules
Premier of the People's Republic of China - China - Wen Jiabao - Asia - United States リラックスした貿易ルールをアメリカ合衆国- -アジア温家宝-プレミアの中国共和国の中国-の人は温家宝首相は中国の約束をサポートEUの回復を求める
China's Wen Says Japanese Companies' Wages Too Low China's Wen says Japanese companies' wages too low, after Japan calls for better labor laws
China - Japan - Asia - Labour law - Business and Economy -日本-アジアの経済-労働法-ビジネスと中国は、中国の法律、労働の温家宝首相は言う日本企業の賃金が低すぎると、後に日本の呼び出しのためのより良い
Millennium development goals in an age of fear and loathing | Jeffery Sachs For the rich world's crises as much as Africa's, the millennium development goals are ever more vitalThe world's continuing dedication to a set of global goals to fight poverty, hunger and disease is no small triumph in an era marked by cynicism, the fraying of social bonds and the widespread fears of economic dislocation. The millennium development goals have come through a week of UN summitry not only intact but invigorated. The goals, it turns out, are doing double duty: helping the poor countries to fight poverty and the rich countries to preserve a sense of social solidarity.The surprising fact of this year's MDG summit, marking the 10th year of goals with five years left till the target date of 2015, was the widespread social progress that had been made since 2000. Africa, the hot spot of their challenge, is undoubtedly in better shape today than when they were launched. Most of the continent's wars are scaled back or ended. Most of the continent is enjoying economic growth and, for many, at the highest levels since independence. The Aids, TB, and malaria pandemics are at least partly in check. Child mortality rates are declining.These gains are being achieved despite recession in the US and Europe, which in earlier times might have sent Africa into a tailspin. It used to be said that when the US and Europe caught a cold, the developing world caught pneumonia. No longer. The poor countries are going about their business while the developed economies convalesce.There are at least four reasons. The first is China. China was everywhere at the MDG summit, with PM Wen Jiabao and team declaring eloquently China's intention to engage deeply with Africa, fighting AIDS, investing in infrastructure and industry, and buying Africa's export commodities. Where China is today, アフリカのと同じくらい豊かな世界の危機については、ミレニアム開発目標は、貧困、飢餓や病気と闘うためのグローバルな目標のセットに複数vitalThe世界の継続的な努力がこれまでの時代には小さな勝利であるが、皮肉で社会的結合のほつれマークと経済的混乱の広範な懸念
In U.S., Chinese Leader Fields Executives’ Questions Prime Minister Wen Jiabao responded to questions from heavyweight executives and economists like Bill Gates, Jamie Dimon and Joseph Stiglitz. 温家宝首相は、ヘビー級の幹部やエコノミスト、ビルゲイツ、ジェイミーダイモンとジョセフスティグリッツなどからの質問に答えた
Premier: China must stabilize house prices Premier Wen Jiabao told a world economic forum Monday that stabilizing house prices is a top priority for every level of government in the country, stressing the task is even related to maintaining social tranquility.
The Reuters said in a report that Premier Wen's key-note speech to the opening meeting of the World Economic Forum held in Tianjin was seen as a manifestation that underlining how concerns about a red-hot real estate market have become a central focus of China's policy-makers.
... 温家宝首相は静かに関連して維持する社会的にも、世界と言わタスクは、強調して国の政府のレベルごとに優先順位トップの経済フォーラム月曜日、価格を家のことを安定化させる
Obama Asks Wen For More Action on Yuan NEW YORK (Reuters) - President Barack Obama urged Chinese Premier Wen Jiabao on Thursday to take rapid steps to address a dispute over the value of China's currency and made clear the United States would protect its economic interests. ニューヨーク（ロイター） - バラクオバマ大統領は、中国の通貨の価値をめぐる紛争に対処するために迅速な措置を取ると木曜日に、中国の温家宝首相を要請し、その経済的利益を保護するクリア米国を行った
Chinese PM Pushes Back as U.S. Currency Bill Looms NEW YORK/WASHINGTON (Reuters) - Chinese Premier Wen Jiabao pushed back on Wednesday against U.S. pressure to revalue the yuan, as U.S. lawmakers threatened to penalize China for keeping its currency artificially low. ニューヨークは、/ワシントン（ロイター） - 米国の議員たちは人為的に低く、その通貨を維持するため、中国にペナルティーを科すと脅したとして、中国の温家宝首相、人民元の切り上げは米国の圧力に対して水曜日に押し戻される
Daimler sets up joint venture with Foton to make trucks Beiqi Foton Motor Co. and Daimler AG held a joint venture signing ceremony on July 16 with Chinese Premier Wen Jiabao and German Chancellor Angela Merkel in attendance.
Foton made an announcement in January 2009 that its board had passed a resolution to set up a joint venture with Daimler Northeast Asia, Ltd. to produce medium and heavy trucks and engines.
According to the announcement, both sides will hold 50 percent share of the joint venture. Total investment is 6.35 billion yuan and re ... 北汽福田モーター社とダイムラーAGは、福田を開。共同
Labor issues top the agenda Weeks of labor frictions and strikes at plants across the country have finally registered on the central government's radar.
Measures need to be adopted to foster good relations between workers and employers so that wages can rise and employment levels remain stable, Premier Wen Jiabao said over the weekend.
His speech came one day after a sit-in was resolved at a Japanese auto parts plant located in Nansha, Guangzhou Province.
The 1,200 workers at the plant were given a raise of 800 yu ... 国のストライキで工場全体と摩。労働週は、レーダーがあるの政府最終的に登録中央
China, New Zealand eye closer new energy cooperation &$
&$Chinese Premier Wen Jiabao (R) meets with New Zealand's Prime Minister John Key at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, on July 7, 2010. (Xinhua/Rao Aimin) &$&$
Chinese Premier Wen Jiabao and visiting New Zealand Prime Minister John Key agreed here on Wednesday to further bilateral cooperation in diversified areas including new energy and food security.
In their talks at the Great Ha ... ＆$＆$中国の温家宝（R）は、北京ジョン満たしているとニュージーランド首相のキーの人々の大仏殿、2010年7月7日に資本の中国
China premier says to set up long-term mechanism to boost domestic demand &$
&$Chinese Premier Wen Jiabao addresses the opening ceremony of the fourth Summer Davos forum, or the Annual Meeting of the New Champions 2010, held at Tianjin Meijiang Convention Center in north China's Tianjin Municipality, Sept. 13, 2010. (Xinhua/Ding Lin)&$&$
Premier Wen Jiabao said Monday China will focus efforts in the following fields to achieve greater and more sustainable development:
-- We will purs ... ＆$＆$中国の温家宝首相は、2010年第四サマーダボスアドレス開会式のフォーラム、または13の天津市、9月、中国北梅コンベンションセンターで天。年次会議の新チャンピオンは2010年開催された
Wen promises fair play for foreign companies Premier Wen Jiabao yesterday vowed to give equal treatment to foreign companies, reassuring hundreds of executives at the World Economic Forum that the world's second-largest economy still welcomes them.
温家宝首相は昨日、外国企業に平等な待遇を与えるために、世界経済フォーラムで、世界第2位の経済はまだ彼らを歓迎する幹部数百人を安心誓った
Slower growth in line with policy, Wen says Premier Wen Jiabao yesterday pledged to stick with the macro policies that slowed economic growth in the last quarter, dampening speculation that the government might decide to scale back some of the tightening measures.
温家宝首相は昨日、第4四半期の経済成長を鈍化マクロ政策に固執する、投機を、政府がいくつかの引き締め措置の縮小を決定する可能性があります湿し水を約束した
China growth in line with expectations Chinese Premier Wen Jiabao said Sunday that a slowdown in second quarter growth to 10.3 percent was in line with expectations, but warned of economic difficulties ahead. 中国の温家宝首相は17日、10.3％、第2四半期の成長の減速は予想通りだった、と述べたが、経済的困難の先に警告した
Premier Wen stresses stabilization of economic growth momentum Chinese Premier Wen Jiabao said China's economic performance is consistent with the government's macro-economic controls while on a three-day visit to Xi'an, capital of northwest China's Shaanxi Province, that ended Sunday.
&$
&$Chinese Premier Wen Jiabao (front, C) visits Shaanxi Huasheng (Group) Corp. Fruit Co. LTD in Xi'an, northwest China's Shaanxi Province, July 16, 2010. Wen inspected Shaanxi Province from July 16 to ... 中国の温家宝首相は、コントロールと中国の経済経済マクロパフォーマンスは一貫性のあると政府の間日曜。陝西省、終了の上、西安3日間の訪問を資本の中国北西＆$＆$中国の温家宝（フロント、C）は陝西。華盛は（グループ）株式会。果実有限会社西安では、中国北西部の陝西省、2010年7月16日訪問
China needs deepening reform: Premier Chinese Premier Wen Jiabao has called for the countrymen to stick to the reform and opening-up policy and rejection of regression and stagnation while making a study tour of Shenzhen, the country's first special economic zone (SEZ), on the weekend.
Regression and stagnation will not only end the achievements of the 30-year reform and opening-up drive and the rare opportunity of development, but will also suffocate the vitality of China's socialist cause with its own characteristics. To do so ... 中国の温家宝首相は、停滞とのと呼ばれる回帰
Chinese premier urges Tianjin's Binhai New Area to take lead Chinese Premier Wen Jiabao has urged the Binhai New Area of Tianjin Municipality to take the lead in China's development.
Wen made the remarks during his inspection tour of the coastal municipality in north China Sunday on the sidelines of the 2010 Summer Davos Forum, which opened Monday.
Details of Premier Wen's inspection tour of the Tianjin Binhai New Area were made public in a press release by the General Office of the State Council Tuesday.
After hearing a report by the Tianjin mun ... 中国の温家宝首相は、開発のリードを中国かかる市町村に天津市の新。濱海が促した
Chinese premier says no basis for drastic currency appreciation (2) &$&$
Chinese Premier Wen Jiabao answers a question raised by Carla A. Hills, chair of National Committee on United States-China Relations, in New York on Sept. 22, 2010. Wen gave a speech at a welcoming banquet hosted by U.S. friendly organizations in New York Wednesday. (Xinhua/Zhang Jun)
Meanwhile, major currencies of the world had depreciated, with the U.S. dollar dropping 2.5 ... ＆$＆は$中国の温家宝首相2010 22、9月、椅子の国立新の関係、中国委員会は、米国、ニューヨークヒルズカーラAで答える質問を調達している
