- China Central Bank’s Chief Backs Gradual Rise in Currency
Zhou Xiaochuan, the governor of the People’s Bank of China, said that China “needs a market-based exchange-rate regime” but “in a gradual way rather than shock therapy.” 周小川総裁は、中国人民銀行の知事は、中国は。。u0026quot;市場ベースの為替レート体制が必要。。u0026quot;と述べた
- Banks' profitability secure
The slowdown on lending to infrastructure and property projects in light of the government's tightening up policies would not bring any major impact to banks' profitability, experts said Sunday.
The new loans to mid- and long-term infrastructure projects amounted to 1.03 trillion yuan ($151.92 billion) in the first half of the year, but overall growth of the outstanding loans slowed down 8.6 percentage points from the first quarter, according to the People's Bank of China (PBC)'s report relea ... の収。銀行への影響はないもたらす主要なと政策を減速が引き締めている政府の光の中で、プロパティのプロジェクトインフラストラクチャ上で融資し、専門家たちは（と日曜日は長期的なインフラストラクチャ長い
- Chinese credit card delinquencies in 2Q drop
Chinese credit card holder delinquency rates dropped in the second quarter of the year despite an expansion in credit card issuance, the People's Bank of China (PBOC) said here Tuesday.
Credit card delinquencies with late payment of over six months totaled 7.3 billion yuan (1.07 billion U.S. dollars) in the second quarter, down 17.1 percent from the first quarter, the PBOC, China's central bank, said in a statement on its website.
The credit card delinquency ratio was 2.5 percent in the se ... 中国のクレジットカードホルダー延滞率が）第2四半期のドロップは（中国の銀行年にもかかわらず、拡大のクレジットカードの発行、人民中国人。火曜日に言いましたここクレジットカードの延滞を月間6との追納1.07億7300000000元を（ 、17.1％増の2番目から第1四半期）10億ドルは、中国人民銀行は、中国の中央銀行は、ウェブサイトの声明によるとインチのクレジットカード延滞率はそれ自体は2.5％に...
- Rate rise is a bid to rebalance economy
Analysing the pronouncements of mainland policymakers is both an art and a science and takes time. Rather than helping to explain Tuesday's surprise decision by the People's Bank of China (PBOC) to tighten rates - its first such since 2007 - the latest economic data for the third quarter seems to raise more questions.
本土の政策立案者の公式見解を分析する両方の芸術や科学の時間です
- China's central bank drains 91 bln yuan from money market this week
China's central bank carried out its regular open market operations Thursday, drawing 91 billion yuan ($13.37 billion) of liquidity from the money market this week.
The liquidity tightening this week came after the People's Bank of China (PBOC), the central bank, pumped 41 billion yuan ($6.04 billion) into the money market last week.
In its open market operations Thursday, the PBOC sold 80 billion yuan ($11.76 billion) of three-year bills at a yield of 2.65 percent, while it issued three ... 中国の中央銀行は1週間、この実施を定例の公開市場操作は、市場（13370000000ドル）の流動性からお金の元を描画91000000000 2009年
- Banker: More flexible yuan helps curb inflation
China will continue to increase the flexibility of the yuan exchange rate, and a flexible exchange rate mechanism will be conducive to the implementation of monetary policy and help to curb inflation, said Yi Gang, deputy governor of the People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, on Oct. 18.
He reiterated that reforms to the yuan exchange rate formation regime must proceed in a gradual way, adding that the yuan rate will move close to the balance points reached in the markets. ... 中国は、人民元為替レートの柔軟性を高めるために引き続き柔軟な為替相場メカニズムは、金融政策の実施に資するされ、インフレを抑制するため、李ギャング、中国人民銀行（人民銀行）の副知事は言った中央銀行は、上の10月18日の国彼は市場の近くに移動追加することが元率がさに到達点にバランス、道徐々に繰り返したことが改革で進める必要があるレート形成体制の為替元に
- The policy mistake Beijing is determined not to repeat
It's now just over two weeks since the People's Bank of China announced it was moving to a more market-driven exchange rate mechanism, and in the meantime the yuan has strengthened by almost 0.75 per cent against the US dollar (see the first chart).
今では中国人民銀行の2週間だけで後のはそれがより市場主導型の為替相場メカニズムに動いていた、と発表した一方で人民元は％近く0.75あたりで対米ドルで強化している（最初のグラフを参照）
- Hong Kong bankers face long wait to fully appreciate yuan
You could practically hear the bankers in Central salivating this week. On Monday, the Hong Kong Monetary Authority signed a deal with the People's Bank of China that goes a long way towards developing real yuan-denominated financial services in Hong Kong.
あなたは実質的に中央は今週垂涎の銀行を聞くことができます
- Beijing's rate rise makes a virtue out of a necessity
Yesterday evening, the People's Bank of China tweaked mainland interest rates for the first time since 2008, raising both deposit and lending rates by one quarter of a percentage point.
昨日の夜は、中国人民銀行パーセンテージポイントの4分の1の両方預金貸出金利を引き上げ、2008年以来初めて本土金利を調整
- Hong Kong starts 10 billion yuan currency swap
Recently the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) issued a notice saying that the Bank of China (Hong Kong) has launched currency swap agreements with the People's Bank of China, China's central bank.
HKMA spokesman told the First Financial Daily the currency swap involves more than 10 billion yuan, and as of yesterday, no bank that participates in RMB business has contacted the HKMA for the RMB position.
Hong Kong-based Hang Seng Bank Vice Chair Margaret Leung told the Hong Kong media the ... 最近、香港金融管理局は（HKMAは）銀行の中国中央、予告を言って発行した銀行は、中国人民銀行、香港）は（中国発売通貨スワップ契約をして
- IMF backs call for new global reserve
So was Zhou Xiaochuan, the governor of the People's Bank of China, correct in calling for a new global reserve currency? Top-level experts at the International Monetary Fund have recently issued a report backing Zhou's view that a new global currency is the answer to fix an international monetary system that is badly in need of help, is vulnerable to shocks and ultimately will fail.
だから周小川総裁は、中国人民銀行は、新しい世界の準備通貨の呼び出しで正しいの知事でしたか？国際通貨基金でトップレベルの専門家は最近、レポート周のビューをバックアップ、新しい世界の通貨は、答えがひどく助けを必要とさ国際金融システムを修正することですissued haveショックを受けやすい、最終的には失敗します
- No repeat of Japan's mistake: official
China will not repeat Japan's mistake in the 1980s and let its exchange rate surge in response to foreign pressure, said an adviser of China's central bank on Sunday, firing back at increasing pressure from the United States over China's foreign exchange rate policy.
&$
&$Li Daokui&$&$
Li Daokui, an economist and member of the monetary policy committee of the People's Bank of China, said the exchange rate is jus ... 中国は1980年代に日本の過ちを繰り返すれるものと政策の応答に外国サージは金利為。聞かせてその圧力レート以上の中国米国の圧力から米国の増加での外国為替バック、焼成2009年との顧問は中国の中央銀行＆$を＆ $李Daokuiは＆$＆$李Daokui、エコノミスト、中国人民銀行のメンバー金融委員会政策、ジュースと交換される速度は...
- New loans for China's SMEs up 23% in Q1
The total new loans for China's small and medium-sized enterprises (SMEs) grows faster than that for big companies, as the government measures to allow easier access to financing have begun to take effect, according to a Chinese central bank official.
The SMEs in the country were granted new loans totaling 1.12 trillion yuan (164.7 billion U.S. dollars) in the first quarter of the year, up 22.9 percent year on year, Du Jinfu, deputy governor of the People's Bank of China, the central bank, to ... companiesとして大規。成長企業（SME）高速よりも公式governmentするための措置accessために安易にmedium totalとsmall 。。u0026#39;sの中国loans新しいtakeに始めている資金effectを銀行中央accordingにChinese
- China to keep inflation under control
China's central bank has always been highly alert to domestic inflation risks and will not leave inflation unchecked, Ma Delun, deputy governor with the People's Bank of China (PBOC), said on Nov. 9 during the global annual conference of the International Finance Forum 2010 (IFF 2010) held in Beijing. He also said he does not agree that China's money supply is excessive.
Ma said that the central bank is particularly alert to the inflation risks and its monetary policy has only one objective, ... 中国の中央銀行は、常に高い国内のインフレリスクに警告されている国際金融フォーラム2010年の世界の年間会議中に馬Delunは、中国人民銀行（人民銀行）と副知事は、11月9日によると、インフレをオフのままにしない（IFF 2010）北京で開催された
- China to continue moderately loose monetary policy
The People's Bank of China (PBOC), or the central bank, announced Tuesday it would continue the moderately loose monetary policy and make it better-targeted and more flexible in the coming months of this year.
The announcement, which came in the PBOC's quarterly report posted on its website, said the central bank would gradually normalize the monetary policy from its counter-crisis mode and tighten control over liquidity to maintain moderate credit growth in the coming months of this year.
... 銀行は、中国の人々 （人民銀行）、または中央銀行、makeおよび発。緩んで適度火曜日、それは希望を続行金融政策を、それより優れた
- Chinese yuan reaches new high at 6.6732 per U.S. dollar Monday
The value of yuan, China's currency Renminbi, hit new high against U.S. dollar Monday as the central parity rate of the yuan was set at 6.6732 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
Monday's central parity rate beat the previous record of 6.6830 on Oct. 8.
The yuan has picked up its strength against the U.S. dollars and seen increased volatility in the trading days since the People's Bank of China (PBOC), the central bank, announced on ... の元の値は、中国の通貨は人民元、システム為替取引外国中国が発表応じてデータを、米国ドル。。u003d 6.6732に設定された元のレート、パリティの中心として月曜日高値を更新するのに対し米ドル月曜日の中央パリティ率はビートの10月8日6.6830の記録前
- China's central bank pumps 105 bln yuan into money market this week
The People's Bank of China (PBOC), or the central bank, injected 105 billion yuan (15.5 billion U.S. dollars) into the money market this week through its regular open market operations to increase short-term liquidity.
It was the seventh straight week that the PBOC has acted to boost liquidity in the money market with net injection.
This week's action also brought the central bank's net injection into the money market to 900 billion yuan (132.84 billion U.S. dollars) over the past ... 人民銀行は、中国の（中国人民）、または中央銀行、流動性を金融市場は今週を通じて定期的に開いている市場の短い操作に増加長期15.5注入105000000000元を（に10億ドル）
- China's central bank repeats goal to continue moderately monetary policy
The People's Bank of China (PBOC), also known as the central bank, said Thursday it would maintain its moderately loose monetary policy and enhance financial supports to boost the economy's sustainable development.
The bank will apply multiple monetary tools to keep an appropriate growth in money supply in a bid to strike a balance between meeting the need of funding economic development and managing the inflation expectation, the PBOC said in a statement posted on its website.
The PBOC re ... 人民銀行は中国の（中国人民）は、銀行中心known as、開発と木曜日金融緩いそれは希望を維持、その程度のpolicyを持続可能な経済を押し上げるおよび他の機能の金融支援を、銀行での成長を維持適したツールを適用multiple monetary will入札にマネーサプライは期待インフレ管理を開発資金の経済の必要性を取る間のバランスを満たし、中国人民銀行はウェブサイトとその上の文を投稿しました
- China's PBOC sells 51 bln yuan one-year bills, leaves yield unchanged at 2.2913%
The People's Bank of China (PBOC), or the central bank, auctioned one-year bills worth 51 billion yuan (7.62 billion U.S. dollars) through its open market operations Tuesday.
The yield on one-year bills stood unchanged at 2.2913 percent compared with bills sold on Oct. 26.
The yields on the central bank's three-month, one-year and three-year bills all rose about 20 basis points after the PBOC announced a 0.25 percent interest rate hike to tighten market liquidity on Oct. 20.
Chen Lan, a ... 銀行は、中国の人々 （PBOC）、または中央銀行が、火曜日の公開市場操作を通じて51000000000元（7.62億ドル）相当の競売にかけ一年の法案を、収率を法案に1年と比較して％で2.2913変更に立っていた3と1年間- 0.25発表年法案すべてのバラは約20ベーシスポイントを後に中国人民銀行は、パーセントの金利の引き上げを締めて20市場の流動性をオン年10月法案は販売月、中央銀行の三の利回り26日に10。陳蘭、...
- China's central bank leaves one-year bill yield unchanged at 2.0929%
The People's Bank of China (PBOC), China's central bank, auctioned 6 billion yuan (885 million U.S. dollars) of one-year bills at a yield of 2.0929 percent at its regular open market operations Tuesday.
The yield on the one-year bill has been steady at 2.0929 percent for almost a month, since June 8, when the PBOC sold 15 billion yuan (2.21 billion U.S. dollars) of bills.
During recent weeks, the central bank has reduced drainage operations in the money market through bill issuance and rep ... 人民銀行は、中国の（中国人民）、中国の中央銀行は、火曜日2.0929%では通常の公開市場操作競売885 6000000000元（1）のドル万ドルの歩留まり年法案での収率を法案に1年間の発行手形15（10億元をドル2210000000米国）を介しての法案
- Australian dollar fall after China interest rate hike
The Australian dollar retreated on Wednesday, after China's surprise interest-rate hike stoked fears of weaker demand for raw materials.
The People's Bank of China (PBOC) announced on Tuesday night that it would raise the one-year yuan lending rate, and the one- year yuan deposit rate by a quarter percentage point each.
According to a report conducted by Australian and New Zealand Banking Group (ANZ) analysts, the PBOC's move was viewed largely as a negative for global growth prospects, an ... 不安を、強制力の弱い材料原料の需要が興奮して豪ドルが後退水曜日、ハイキングレート-驚きの関心の後に中国人民銀行は、中国の人々 （人民銀行）レート貸出年元の発表対1の火曜日の夜、それは希望高め、いずれかを- （ANZ銀行）のアナリストグループ人民元預金金利によって年間の銀行ニュージーランド、ニューオーストラリアで0.25％ポイントそれぞれ
- China's credit growth rate likely to drop in August
As banking regulators banned cooperation between commercial banks and trust companies and tightened the supervision over banks' off-balance-sheet business, most experts believe that China's credit expansion will continue to slowdown, and new bank loans in August will be around 500 billion yuan.
According to statistics from the People’s Bank of China, China's central bank, loans granted from January to July this year reached 69 percent of the annual quota of 7.5 trillion yuan, indicating tha ... 銀行規制当局は商業銀行と信託会社と銀行のオフバランスシート事業の監督を強化間の協力を禁止されて、ほとんどの専門家は、中国の信用拡大が減速し、新しい銀行融資8月の500000000000元前後になる予定引き続き考えています
- China rate rise: Q and A
Why did the Chinese central bank raise interest rates now, and what does it mean for the yuan?China surprised markets on Tuesday with its first interest rate increase since 2007. What prompted the move and what does it mean for the Chinese currency, the yuan?Why raise interest rates now? Virtually no one had predicted the rate rise, which took one-year deposit rates to 2.5% and one-year lending rates to 5.56%. As Li Daokui, an academic adviser to the People's Bank of China, explained, the central bank was worried about rising inflation and property prices. Although there is no sign that inflation is getting out of control, consumer prices have been rising faster than Beijing's 3% annual target.The People's Bank of China made clear that it wants savers to lock up more of their cash in banks, rather than invest in stocks or property.Are there be more rate hikes to come?Many economists believe this is the start of a cycle of rate increases. But this is likely to be gradual. For example, UBS expects three rate hikes in 2011, Mizuho Securities forecasts two by the middle of next year and Deutsche Bank believes there will be two over the next 12 months.What else is Beijing doing to control inflation?China already began tightening policy late last year. It has kept a lid on credit growth through strict lending quotas, and has also raised reserve requirements three times for all banks to lock up more of their cash, while pushing through a fourth, targeted reserve increase for six major banks last week.Some economists believe that with inflation set to peak soon, Beijing will prefer to rely on lending controls and reserve requirements rather than further interest rate rises.What does this mean for the yuan?In a fully open economy, higher rates would normally push up the currency なぜ中国の中央銀行は、現在の金利を上げる何か、それが元の意味ですか？中国は2007年以来初めて金利引き上げ火曜日に市場を驚かせた
|
