- Steve Jobs resigns as CEO of Apple
&$&$
SAN FRANCISCO, Aug. 24 (Xinhua) -- Steve Jobs has resigned as the chief executive officer (CEO) of Apple, the company said on Wednesday.
In a press release, Apple said that its board has named Tim Cook, previously Apple's chief operating officer (COO), as the company's new CEO.
According to Apple, Jobs has been elected chairman of the board and Cook will join the board, effective immediately.
... &$&$ SAN FRANCISCO、8月24日(新華社) - Steve Jobs氏がAppleの最高経営責任者(CEO)を辞任している、同社は明らかにした
- Morning Tech Wrap: Apple, Intel, Google
Apple's shareholders voted down a proposal at its annual shareholders meeting yesterday, to formally request that it disclose a succession plan for Chief Executive Steve Jobs. Jobs went on indefinite medical leave a month ago and gave scant details on his medical problems; he'd had a liver translate in 2009 to treat pancreatic cancer. He didn't attend the meeting, which was led by Chief Operating Officer Tim Cook and Bruce Sewell, Apple's general counsel. アップル社の株主は、正式には、最高経営責任者スティーブジョブズの後継計画を開示することを要求するには、昨日の定時株主総会で提案を否決した
- Car-loving 'visionary' to become Renault COO
PARIS - SPORTS car-loving electric vehicle visionary Carlos Tavares, the Americas head of Nissan Motors, looks set to speed to the top operational job at its alliance partner, French car maker Renault. Mr Tavares, a Portuguese national, is expected to be named chief operating officer in the coming days after Patrick Pelata resigned in April, taking the flak for an embarrassing debunked spy case turned fraud investigation. パリ - スポーツ車を愛する電気自動車の先見の明のカルロスタバレス、日産自動車のアメリカの頭は、その提携パートナー、フランスの自動車メーカールノーの上部に運用ジョブに速度に設定されて見えます
- Harish Manwani appointed as Unilever COO
Global FMCG giant Unilever said it has appointed India-born Harish Manwani as its chief operating officer as part of a global reorganisation in the business structure of the company to drive future growth. グローバルFMCG巨大ユニリーバは、それが将来の成長を牽引する企業の事業構造のグローバルな再編の一環として、最高執行責任者(COO)として、インド出身のハリッシュManwaniを任命したと発表した
|