German politicians resist fiscal cuts Regional German governments and politicians from Chancellor Dr Angela Merkel's coalition parties are joining protests against planned austerity measures, the media reported.
地域、ドイツ政府は、政治家メルケル博士メルケル首相の連立与党から計画緊縮政策に対する抗議に参加して、メディアが報じた
Leaders clash over competing visions Iran's President predicted the defeat of capitalism and blamed global big business for the suffering of millions, but Germany's Chancellor said market economies were key to lifting the world's least developed countries out of poverty.The... イランの大統領は、数百万人の苦しみのための資本主義と非難グローバル大企業の敗北を予測したドイツのメルケルは、市場経済がpoverty.The世界の後発開発途上国を上げてキーと述べた...
Merkel sets stage for nuclear power battle German Chancellor Angela Merkel faced one of the biggest battles of her time in office Monday after announcing plans to put off the date when Europe's biggest economy abandons nuclear power. ドイツのメルケル首相は月曜日計画日付を欧州最大の経済は原子力発電を放。延期を発表した後のいずれかのオフィスで彼女の時間の最大の戦いに直面した
Suspicious package seized at Merkel office A suspicious package was found at German Chancellor Angela Merkel's offices in Berlin Tuesday and is being inspected for explosives, the Federal Crime Office (BKA) said. 不審なパッケージは、ベルリンの火曜日にドイツのアンゲラメルケル首相のオフィスで発見された爆発物の検査されている、連邦犯罪局は（BKAの）という
Crises Shake German Trust in Euro Zone Chancellor Angela Merkel is committing to a strong euro while demanding more from investors and debtor countries, a high-wire act that has apparently satisfied no one. 投資家と債務国、明らかに誰も満足している高綱渡りの詳細を求めながらのアンゲラメルケル首相は、ユーロ高にコミットされます
Merkel seeks renewable energy contribution from nuclear industry Chancellor Angela Merkel on Thursday suggested that Germany's nuclear industry, already expected to pay a windfall tax on longer operating rights, should also stump up to help develop renewable energy. メルケル首相は24日、ドイツの原子力産業は、すでに長。。棚ぼた税を支払うことを期待すべきでも断端までの再生可能エネルギーの開発を支援することを提案
Allies ill at ease over German export surge Germany's economy is fast returning to health, but thanks mainly to exports, leaving Chancellor Dr Angela Merkel open to a fresh barrage of criticism from other countries, economists say.
ドイツの経済は急速健康に戻っているが、輸出を中心におかげで、した他の国からの批判of fresh弾幕にメルケル博士メルケルを残し、エコノミストは言う
In Brief Chancellor Dr Angela Merkel said her insistence on addressing Europe's debt problems was right and would enable Germany to emerge from the "turbulent" months of crisis stronger than it went in. メルケル博士アンゲラメルケルは、欧州の債務問題に対処する彼女の主張が正しいとされたドイツは危機の。。u0026quot;乱。。u0026quot;ヶ月から強く出できるようになるとよりも入って行った
Video: Angela Merkel: Multiculturalism has failed in Germany Chancellor Angela Merkel says multiculturalism in Germany has 'failed utterly'. She tells a conference of the youth wing of her Christian Democratic Union party that Germans and foreign workers could not 'live happily side by side'. The speech has been interpreted as a dramatic shift to the right
アンゲラメルケル首相は、ドイツにおける多文化主義は全く失敗しました。。u0026#39;と言います
Mosques 'a feature of German landscape' Chancellor Angela Merkel sought to defuse tensions over immigration, urging citizens to get used to mosques as part of Germany's changing landscape. メルケル首相は、移民で緊張を和らげるため、市民を促すモスクにドイツの変化風景の一部として使用するように努めた
Euro will survive crisis: Merkel BERLIN - The EU will emerge strengthened from the current challengesThe 16-nation euro currency will survive the debt crisis, German Chancellor Angela Merkel vowed yesterday, and a senior central banker said the European Union would... ベルリンは - EUは16カ国のユーロ通貨は、債務危機を乗り切る、現在のchallengesTheから強化出てくる、ドイツのアンゲラメルケル首相は、昨日誓ったシニア中央銀行総裁は、欧州連合は述べた...
Michelle beats Hillary in 'power women' list Michelle Obama has been named as the world's most powerful woman, ahead of the likes of Hillary Clinton, Angela Merkel and Oprah Winfrey. The Queen, however, did not even make the top 10.Mrs Obama rose to the top spot in this... ミシェルオバマは、先のヒラリークリントン、アンゲラメルケルとオプラウィンフリーの同類の、世界で最もパワフルな女性として名前が挙がっている
Europe's day of protests: Ode to woe | Editorial Governments who tell public sector workers to toil longer for less money are first going to have to make sure the jobs existIt is easy to dismiss the demonstrations that took place in Brussels and across Europe yesterday as irrelevant, venting the anger of the impotent. It is true that for most of the decisions affecting budgets, public sector jobs or retirement age, the streets of Brussels are the wrong place to be. National variations also complicate the task of making a cogent argument against the rush towards austerity.To take just three examples: the rightwing German chancellor, Angela Merkel, has been to the left of her British, French and Spanish colleagues by paying firms to keep their workers in jobs; with the longest retirement in Europe and a shortfall of €42bn by 2018, France had a problem funding its pensions long before bankers messed up. After an unprecedented boom followed by an equally sharp bust in which hospitals and schools were shut, there has hardly been a peep from the Latvian workforce. The economic clock may have gone back a few years but not as far back as 1991, which in eastern Europe is the bottom line.And yet John Monks, the general secretary of the European Trade Union Confederation, is surely right to argue that European governments should listen to its workers as well as its markets and that the rush towards austerity risks tipping a fragile recovery back into recession or stagnation. It looks that way in Spain, where economists predict a growth rate of 0.5% after a budget that almost halves the deficit in two years. The bigger problem that the European economy faces is not ballooning public spending but the collapse of demand and revenue. Governments who tell their public sector workers to toil longer and for less money are first going と公共部門の労働者を教えて政府は、少ないお金のための最初の仕事のexistItは無力の怒りを抜き、不適合と昨日ブリュッセルで欧州全域行われたデモを片付けるのは簡単であることを確認する必要があるとしているもう苦労
One year into new term, Merkel struggling for fresh start Regularized opposition to nuclear power and a bitter national row on immigration threaten to derail Angela Merkel's attempts to give her fractious government a fresh start one year after her re-election. 原子力発電と移民悲痛国家の行に正則化の反対は彼女の気難しい政府に彼女の再選一年を経過した後新たなスタートを与えるためにメルケル首相の試みを頓挫させる恐れがある
Multiculturalism has failed: Merkel German Chancellor Angela Merkel has been a long-time opponent of xenophobia.Now, however, she appears to be embracing it, for reasons of political expediency.Merkel has branded Germany's attempts to build a multicultural society... ドイツのアンゲラメルケル首相は、xenophobia.Nowの長い時間相手をされているが、彼女は多文化共生社会を構築するために、ドイツの試み烙印を押され政治expediency.Merkelの理由は、それを受け入れるように見えます...
Merkel 'pours cold water' on Putin's vision of free trade zone German Chancellor Angela Merkel on Thursday talked down the chances of a Russia-EU free trade zone, citing Russian tariffs and Moscow's trade relations with Kazakhstan and Belarus. 木曜日にドイツのアンゲラメルケル首相は、ロシアの関税、カザフスタン、ベラルーシとロシアの貿易関係を理由に、ロシアとEUの自由貿易圏の可能性をダウン話した
Germany's Hochtief 'courting Qatar to take stake' German building giant Hochtief is in talks with Qatar in the hope that the emirate will take a stake in the company in order to thwart a hostile takeover bid by Spain's ACS, a report on Sunday said.News weekly Der Spiegel reported in an advance copy of its Monday issue that German Chancellor Angela Merkel had arranged a Berlin meeting between Hochtief chief executive Herbert Luetkestratkoetter and Qatar's economy minister.But Doha has not taken a decision on possible investment in the company, Spiegel said. ドイツの建物の巨大Hochtiefは、アラブ首長国連邦にするため、スペインのACSによる敵対的買収を阻止するには、会社の株式を取ることを期待してカタールとの会談では、日曜日にレポートがsaid.News週シュピーゲルは、事前にコピーで報告ドイツのアンゲラメルケル首相は、Hochtief最高経営責任者ハーバートLuetkestratkoetter、カタールの経済minister.Butドーハ間のベルリン会議を設けていた、その月曜日の問題は、会社で可能な投資の決定を受けておらず、シュピーゲルは言った
Multiculturalism in Germany has failed, says Chancellor BERLIN: Germany's attempts to create a multicultural society in which people from various cultural backgrounds live together peacefully has failed, the Chancellor, Angela Merkel, says. ベルリン：ドイツの試みは、人々は様々な文化的背景が一緒に平和的に失敗した生活から多文化共生社会を作成するには、首相は、メルケル首相は言う
David Cameron's Turkophilia faces an uphill struggle | Denis MacShane Key partners in the European Union are out of step with Cameron's positive stance towards the accession of TurkeyDavid Cameron's adoption of Tony Blair's Turkophile diplomacy in Ankara today should be welcomed.In 2004, in his last great surge of geopolitical activity, Blair single-handedly moved the European council to agree a start date for EU accession negotiations for Turkey.I was there as he patrolled the night-time corridors in the sterile Brussels office block where EU councils are held. He knocked recalcitrant heads together, helped by an able Turkophone diplomatist, Peter Westmacott, until his fellow EU leaders finally said yes to entry talks.Then, Blair had powerful allies. Germany and Spain were under left leadership and backed Turkey's bid. France's Jacques Chirac, true to the pro-Turkey tradition of General de Gaulle, also backed Blair.Today Cameron faces a different EU political landscape. German and French government politicians are hostile to Turkey joining the EU. Cameron's decision to walk out of the main centre-right political group where Angela Merkel and Nicolas Sarkozy, plus most other ruling EU parties, confer means that Britain's voice is absent in the key EU political debate on Turkey. Cameron's main EU partner is the recently defeated Polish catholic nationalist, Jaroslaw Kaczynski. He fought to get the Lisbon treaty amended to include a reference to Europe's Christian origins. Such politics do not play well in Muslim Turkey.Moreover, Cameron has pledged a referendum on any major new EU treaty and a final decision to let Turkey in will require a significant new EU treaty. If that is submitted to a referendum, as Cameron and William Hague have pledged, the chances of it being passed are slim.The increasingly anti-Muslim Ukip is moving towards an 欧州連合の主要パートナーがアンカラのトニーブレア氏のTurkophile外交のTurkeyDavidキャメロンの養子縁組の加盟に向けてキャメロンの積極的な姿勢とステップの今日welcomed.In 2004する必要があります、ブレア首相は単独で移動地政学的活動、彼の最後の偉大なサージされている彼はEUの協議会が開催される滅菌ブリュッセルオフィスブロックで夜間の廊下をパトロールし、欧州評議会はTurkey.IのEU加盟交渉の開始日に同意するそこにいた
Daimler sets up joint venture with Foton to make trucks Beiqi Foton Motor Co. and Daimler AG held a joint venture signing ceremony on July 16 with Chinese Premier Wen Jiabao and German Chancellor Angela Merkel in attendance.
Foton made an announcement in January 2009 that its board had passed a resolution to set up a joint venture with Daimler Northeast Asia, Ltd. to produce medium and heavy trucks and engines.
According to the announcement, both sides will hold 50 percent share of the joint venture. Total investment is 6.35 billion yuan and re ... 北汽福田モーター社とダイムラーAGは、福田を開。共同
Western economies riding a wobbly bike Memo to David Cameron, Nicolas Sarkozy, Angela Merkel, Barack Obama and, yes, you too, Hu Jintao and Manmohan Singh: running an economy is like riding a bicycle. If you keep up good speed you can make progress and even show off tricks such as riding without using your hands, but if you reduce your speed you can wobble and fall.
メモは、デビッドキャメロン、ニコラサルコジ、メルケル首相、バラクオバマと、はい、あなたも、胡錦濤国家主席とマンモハンシン：経済を実行して自転車に乗るようなものです
