Top economies wrap up G20 summit with closing dinner As the two-day G20 summit among the world's richest countries wrapped up, the leaders gathered Friday at the special closing dinner held at a local hotel in Seoul.
Some 200 people, including heads of state and their spouses, chiefs of international organizations, finance ministers and their deputies, Sherpas and guests from the Business Summit, attended the gala dinner followed by cultural performances.
South Korean President Lee Myung-bak, the host to the G20 summit, proposed a toast mark ... 交流サミットが間世界で最も裕福なG20のように二日間ラップの国の指導者は、ソウル市内のホテル開催されたローカルディナー決算で特別な金曜日を集め、国際組織、金融の人々は200の一部など、頭の首長、州、および配偶者大臣は、その代理、シェルパ、ゲストサミットからビジネス、公演後に、文化夕食をお祭りに参加しました
Nigerian Presidential Vote ‘Rigged,’ Says Opposition Official Buba Galadima, general secretary of Nigeria’s opposition Congress for Progressive Change says his party is filing a legal challenge ブーバGaladimaは、漸進的変化、ナイジェリアの反対、議会の事務総長は彼の党は法的な異議申し立てを提出すると言う
New mechanism aids commercialization of research China has formed a mechanism that enables research findings to touch the economy and society directly. This means a smoother commercialization channel has been built up, which contributes remarkably to the upgrading of the national economy.
Since it entered its leap stage in scientific and technological development during the 11th Five-Year Plan period, China has achieved a galaxy of significant internationally-known research findings, which implies a great step forward on independent innovat ... 中国は、直接の経済や社会に触れないように研究成果を可能にするメカニズムを形成されている
Ronaldo goal highlights Real win over Galaxy Cristiano Ronaldo, pictured, netted a deft second-half goal as Real Madrid dominated David Beckham's Los Angeles Galaxy in a 4-1 friendly victory.
... レアルマドリードのような巧みな下半期の目標を網状クリスティアーノロナウド、写真は、4-1友好的勝利でデビッドベッカムのロサンゼルスギャラクシーを支配した
Neil Finn to front London fundraiser for Christchurch Crowded House frontman Neil Finn will lend his support to the New Zealand Gala Fundraiser hoping to raise up to 100,000 pounds ($207,000) in aid of earthquake-ravaged Christchurch in London later this year.Finn will perform an... クラウデッドハウスのフロントマン、ニールフィンは、後でこのyear.Finnが実行する、ロンドンでの地震で破壊されたクライストチャーチの援助で10万ポンド（207.000ドル）に引き上げることを望んでニュージーランドガラ募金への彼のサポートを貸してくれます...
Beckham's royal return ends in defeat David Beckham's rush back from the royal wedding to play for LA Galaxy in Dallas ended in a soggy defeat with his team falling to a 2-1 loss at Pizza ... バックダラスのLAギャラクシーでプレーする王室の結婚式のデビッドベッカムのラッシュは彼のチームは、ピザを2-1で損失に落ちて水浸しの敗北に終わった...
Real-ity check for Beckham's Galaxy David Beckham and the Los Angeles Galaxy suffered a humbling 4-1 thrashing at the hands of Real Salt Lake in Major League Soccer while the Philadelphi... デビッドベッカム、ロサンゼルスギャラクシーは、メジャーリーグサッカーのレアルソルトレークの手でスラッシング4-1屈辱受けたPhiladelphi中...
The World's Highest-Paid Soccer Players David Beckham arrived to play for the Los Angeles Galaxy four years ago amid much hoopla of turning the U.S. into a soccer-loving country. His American summer debut was a media circus with stars like Tom Cruise, Eva Longoria, Mary-Kate Olsen and Arnold Schwarzenegger turning out to catch a glimpse of Becks on the field. デイビッドベッカムは、サッカーを愛する国に米国を回しての大騒ぎの中で四年前のロサンゼルスギャラクシーでプレーに到着した
Carl Leaver is new Gala boss Gala Coral has hired a former director at Marks & Spencer to lead the gambling group, and the chief executive of Debenhams to become its new chairman. ガラコーラルは、新しい会長に就任してギャンブルグループをリードしてマークス＆スペンサーの元ディレクター、デベンハムズの最高経営責任者を雇っている
Journalists and Statistics: Paying Attention to the Data of a New Media World I'm pretty obsessed with watching our traffic on Forbes.com. My preferred data enabler of the moment is my Android cell phone (somewhat sadly, I also have an iPhone, an iPad and a new Galaxy Tab for backup, not to mention accounts with three mobile carriers, a MiFi card and my at-home cable service to make sure I'm never without a connection). _NULL_
Stargate Universe Beats Snooki ... On New Social Network TV Charts It may have been cancelled by its American channel, but according to a new tracking service called Trendrr, Syfy's "Stargate Universe" conquered the cable television galaxy last week. At least when it comes to people tweeting, liking and checking in about it on social networks. The CW's "Supernatural" won the social week among broadcast shows. それは、そのアメリカのチャネルでキャンセルされているかもしれませんが、Trendrr、Syfyの。。u0026quot;スターゲイトユニバース。。u0026quot;と呼ばれる新しい追跡サービスによると、先週銀河ケーブルテレビを征服した
Gorby 80: Mikhail Gorbachev's 80th birthday gala – in pictures Kevin Spacey and Sharon Stone host star-studded charity concert at Royal Albert Hall for last leader of the Soviet Union's 80th birthday, where guests included Arnold Schwarzenegger and Lech Walesa
ケビンスペイシー、ゲストはアーノルドシュワルツェネッガーとレフワレサが含まれてソ連の80歳の誕生日の最後のリーダーにロイヤルアルバートホールでのシャロンストーン、ホストスター勢ぞろいのチャリティコンサート
Hit Las Vegas Sands For Probable 25% Upside Las Vegas Sands is a developer, owner and operator of destination casino resorts. It operates in the U.S., Macau, and Singapore. Competitors include Wynn Resorts, MGM Resorts International, SJM, Galaxy and Harrah’s Entertainment, among others. ラスベガスサンズは、開発者、所有者、オペレータ先のカジノリゾートです
After Killer Macau Gaming Revenues, Buy Sands China Ahead Of MGM Listing Macau gaming revenues continue to skyrocket, with growth in May hitting $3.03 billion, up 42% year-over-year. A week-long Chinese holiday and the opening of a new Galaxy Entertainment resort boosted sales in the world’s largest gambling hub, with Nomura analysts recommending Sands China as a buy ahead of Friday’s MGM listing in Hong Kong, after a successful $1.5 billion IPO. マカオのカジノ収入は42％前年同期比は、$ 3030000000打撃月の成長と、打ち上げ花火を続行します
Nasa releases data from sky-mapping telescope Nasa has released a trove of data from its sky-mapping mission, allowing scientists and anyone with access to the internet to peruse millions of galaxies, stars, asteroids and other hard-to-see objects.Many of the targets in the... NASAは、銀河、星、小惑星や数百万を熟読してインターネットにアクセスすると、その空のマッピングミッションからデータをできるように科学者は、誰の宝庫をリリースした他、ハード-内のターゲットのobjects.Manyを見て...
Should President Obama come out and support same-sex marriage? | Poll Obama's view on gay marriage is said to have been evolving, but at an LGBT fundraising gala on Thursday, he disappointed activists by backing equality short of support for same-sex unions. Should he go further?
同性愛者の結婚に関するオバマ氏のビューが進化しているに言ったが、木曜日にLGBTの資金調達のお祭りで、彼は同性組合のサポートの簡単な平等をバックアップすることにより、活動家を失望している
Inside The Financial Problems Of Sports Teams On latest Forbes SportsMoney on YES Network State of Sports discussion, co-host Bob Lorenz, sports banker Sal Galatioto and I discuss financial problems of New York Mets, Los Angeles Dodgers and Atlanta Thrashers. 最新のフォーブスSportsMoneyに賛成ネットワーク国家体育の議論、共催して、Bobローレンツ、スポーツ銀行サルGalatioto、私はニューヨークメッツ、ロサンゼルスドジャースとアトランタスラッシャーズの財政問題を議論する
Jon Bon Jovi's Star Wars Secret Over the past three decades, Jon Bon Jovi has played 2,700 concerts in 50 different countries. With his eponymous band, he raked in $125 million over the past 12 months, good enough to land him the No. 8 spot on FORBES’ latest Celeb 100 list. But few people know that he got his start a long time ago in a galaxy far, far away. 過去30年間にわたり、ジョンボンジョヴィは50カ国で2700のコンサートを果たしてきました
Disasters boost Bligh's popularity Queensland Premier Anna Bligh's handling of the state's floods and Cyclone Yasi has brought her popularity back to near-record levels. A Galaxy poll shows Bligh's satisfaction rating has soared from a perilous 25 per cent before... 州の洪水とのクイーンズランドプレミアアンナブライの処理は、Cyclone Yasiは記録に近いレベルに戻って彼女の人気をもたらした
SAP CIO: We're Jumping On New Samsung Galaxy Tab tablets Samsung's new Android-based Galaxy Tab 10.1 tablet won't be widely available in the U.S. until June 17, but SAP AG CIO Oliver Bussmann can hardly wait. サムスンの新しいAndroidベースの銀河タブ10.1タブレットは6月17日まで広く米国では使用できなくなりますSAP AGのCIOのオリバーBussmannはほとんど待つことができます
Cosmic census finds crowd of planets in our galaxy Scientists have estimated the first cosmic census of planets in our galaxy and the numbers are astronomical: at least 50 billion planets in the Milky Way.At least 500 million of those planets are in the not-too-hot, not-too-cold... 科学者たちは、私たちの銀河系にある惑星の最初の宇宙調査を推測している数字は天文学的元：Milky Way.At少なくともこれらの惑星はそれほどホットではなく、ありがちな寒さの中には500万少なくとも50000000000惑星
Nobel laureates receive prizes The 2010 Nobel laureates in literature, economics, physics and chemistry received their prizes from Swedish King Carl XVI Gustaf at a gala ceremony in Stockholm last night (NZ time), AFP reported.This year's medicine laureate... 文学2010年ノーベル賞受賞者は、経済学、物理学、化学、昨晩（ニュージーランド時間）ストックホルムの祝賀式典でのAFP reported.This年の医学賞受賞者をスウェーデンのカール16世グスタフ国王から賞を受賞して...
$2bn Galaxy casino opens in Macau The Galaxy Macau, a casino resort, opens its doors to visitors aiming to attract China's growing middle class. ギャラクシーマカオは、カジノリゾート、中国の成長中産階級を誘致を目指して訪問者に門戸を開きます
Macau's Galaxy bets on 'Asia' The gambling capital's first major resort opening in two years spotlights Galaxy Entertainment Group, Macau's only casino operator with no prior gaming experience. Galaxy Macau extends the group's reputation for innovation. - Muhammad Cohen 二年間にギャンブル資本の最初の主要なリゾートの開口部はギャラクシーエンターテイメントグループを、事前のゲーミング体験とマカオの唯一のカジノオペレータースポットライト
Templeton Prize 2011: Full transcript of Martin Rees acceptance speech This is a transcript of the speech made by Martin Rees at a news conference on Wednesday at which it was announced that he had won the Templeton Prize• Martin Rees wins controversial £1m Templeton prize• Read a transcript of Ian Sample's interview with Rees'Big questions' are central to the Templeton Foundation's agenda. None are bigger than those posed by cosmology: How large is physical reality? What is the role of life in the cosmos? How did our complex cosmos emerge, giving rise to conscious beings able to ponder the wonder and mystery of their existence? I'm privileged to have spent much of my life engaging with these issues, mainly based in Cambridge where I've benefited from collaboration and discussion with many mentors, colleagues and students. Moreover, this has been a time when (owing to technical advances) our knowledge and understanding has enlarged at an unprecedented rate. These topics fascinate a wide public. Indeed the night sky is the part of our environment that's been common to all cultures throughout human history. All have gazed up at the 'vault of heaven', and interpreted it in their own way. To our ancestors, the Earth seemed vast, with open frontiers. Today, no new continents remain to be discovered, and our planet seems constricted, and overcrowded – a fragile 'pale blue dot' in a vast cosmos. Our Sun is one of a hundred billion stars in our Galaxy; billions of those stars are orbited by planets (many perhaps with biospheres). Our Galaxy is itself just one of many billion galaxies in range of our telescopes. And there is compelling evidence that this entire panorama emerged from a hot, dense 'beginning' nearly 14 billion years ago. But, as always in science, each advance brings into focus new questions that couldn't previously have これは、彼がテンプルトン賞•マーティンReesさんは論争の100万ポンドテンプルトン賞•はRees。。u0026#39;Bigとイアンサンプルのインタビューのトランスクリプトを読む勝勝ったことが発表されたその日水曜日の記者会見のMartin Reesによる演説の転。産物である質問。。u0026#39;はテンプルトン財団の議題の中心となります
IMAX: Time To Buy The Stock, Canaccord Analyst Says Time to get bullish on big-screen movie company IMAX, Canaccord Genuity analyst Aravinda Galappatthige asserted in a research note this morning. 大画面の映画会社のIMAXで強気得るために時間、CanaccordジェニュイティアナリストAravinda Galappatthigeは今朝リサーチノートで主張した
Redknapp unlikely to make permanent Beckham move Tottenham manager Harry Redknapp admits he is unlikely to make a permanent move to sign David Beckham because he is unsure how long the LA Galaxy star will continue playing.Beckham has been training with Spurs this week while the Premier League club attempt to secure his signing on a three-month loan deal.The 35-year-old is keen to keep match-fit during the MLS off-season, but his hopes of playing for Redknapp's side have so far been scuppered by Galaxy's demands over his return date to America and insurance issues. トッテナムマネージャハリーレドナップ監督は、プレミアリーグのクラブの試みは彼の署名を確保しながら、彼はLAギャラクシースターがplaying.Beckhamを継続する時間を今週スパーズの訓練をされている不明なため、デビッドベッカムに署名するために恒久的な移動をすることはほとんどありません認める3ヶ月ローンdeal.Theは、35歳が、オフシーズンMLSの中にマッチ健康を保つと熱望しているレドナップ監督の側でプレーする彼の希望は、これまでにアメリカに帰国の日付の上に銀河の要求によってscupperedされている保険の問題
Glut Of Vegas Rooms Puts Wynn's Rates And Stock Under Pressure Wynn Resorts is a developer, owner and operator of destination casino resorts. It currently owns and operates the Wynn and Encore resort casinos in Las Vegas, as well as Wynn Macau and Encore in Macau. Competitors include Las Vegas Sands, MGM Resorts International, SJM (HKG:0880), Galaxy (HKG:0027) and Harrah’s among others. ウィンリゾーツは、開発者、所有者、オペレータ先のカジノリゾートです
Less than 1/3 of Australian voters say budget is good for economy: poll Only 28 percent of voters believe the Australian federal budget for 2011/12 will be good for the economy, a latest poll showed on Saturday.
The Galaxy poll, taken in the two days after Tuesday night's budget, showed only 28 percent of voters thought the budget was good for the economy, while just 11 percent of voters believed the budget shows Labor government is reliable economic managers.
The negative assessments mark a dramatic shift from last year, when 43 percent of voters rate ... 有権者のわずか28％が12分の2011オーストラリアの連邦予算は、経済にとって良いことと信じて、最新の世論調査では土曜日に示した
Tottenham manager says Beckham wants Spurs move Tottenham manager Harry Redknapp says that David Beckham wants to move to White Hart Lane, as he prepares to step up his bid for the former Manchester United star.Redknapp had confirmed his interest in Beckham on Friday and, speaking after Saturday's 1-0 win over Fulham, he said the Los Angeles Galaxy midfielder is ready to return to the Premier League on loan until the Major League Soccer season resumes in March. 彼は土曜日の1-0の後、勝利に言えば、金曜日にベッカムの彼の興味を確認した元マンチェスターユナイテッドのstar.Redknappへの出馬をステップアップするための準備として、トッテナムマネージャハリーレドナップ監督は、デイビッドベッカムは、ホワイトハートレーンに移動したいと言うフルハム、彼はロサンゼルスギャラクシーのMFは、メジャーリーグサッカーのシーズンは3月に再開されるまでローンのプレミアリーグに戻るには、準備ができていると述べた
Cambodia to holds first state function at stampede Island Cambodia will hold its first state function on Thursday evening at Diamond Island where 351 people died of stampede on November 22.
Dim Sovanarom, spokesman for the International Conference of Asian Political Parties (ICAPP), which is being held in Cambodia, said a gala dinner will be held on the Island for all delegations who are attending a series of meetings in Phnom Penh that began on Wednesday.
Cambodia's Prime Minister Hun Sen and vice chairman of the Cambodian People's Party will ho ... 夜11月22日死亡したの殺到の人々がここで351の島のダイヤモンド木曜日カンボジアがします上の関数を状態第一保持のするDim Sovanarom、カンボジアでICAPP）、（アジア政党がされて開催された広報担当者の会議インターナショナル、ディナーによるとガラがホれるパーティーピープルのカンボジアである会長副センフンの会議シリーズの開催予定の島のすべての委任されプノンペン首相のプノンペン始めた水曜日カンボジア...
Galaxy resort star of Macau's efforts to diversify The Galaxy Macau, a multibillion-dollar casino resort complex, opened yesterday as Macau aims to draw a broader mix of visitors than the high-rolling mainland Chinese who have helped the city become the world's most lucrative gambling... ギャラクシーマカオは、数十億ドル規模のカジノリゾート施設、マカオは世界で最も有利なギャンブルになる街に貢献している高圧延中国本土よりも訪問者の広範なミックスを描画することを目的として昨日オープン...
Met gala: McQueen tribute show draws celebrities – in pictures In pictures: Fashion's most famous fans flocked to New York's Metropolitan Museum of Art for the preview of an exhibition devoted to the British designer
写真：ファッションの最も有名な人はイギリス人デザイナーに専念展覧会のプレビューのためのアートニューヨークのメトロポリタン美術館に群がった
Apple's Samsung Lawsuit Could Fatten Up iPad Profitability Apple recently sued Samsung claiming its Galaxy mobile phones and tablets copied Apple’s iPhone and iPad in terms of the look, product design, packaging and user interface. Samsung was the only meaningful competitor to Apple in 2010, after launching its Galaxy tablet in Q4 2010. Appleは最近、三星は、銀河、携帯電話や錠剤は、AppleのiPhoneをコピーして見て、製品設計、包装、ユーザーインターフェイスの面で計算されたと主張し提訴した
Morning Tech Wrap: Apple, Samsung, Twitter Samsung has vowed to take counter-action after Apple filed a suit alleging that the South Korean firm copied its smartphones and tablet computers with its Galaxy tab and smartphones, AFP reports. In a statement from Samsung, a spokesperson said, “Samsung will respond actively to this legal action taken against us through appropriate legal measure to protect our intellectual property.” サムスンは、Appleが韓国企業は、その銀河のタブやスマートフォン、AFPのレポートで、そのスマートフォン、タブレットPCをコピーしていると主。訴訟を起こした後、カウンター行動をとると誓っている
Bird flu on Cambodian border Health authorities are on high alert for bird flu along the Thai-Cambodian border after two Cambodians were reported to have died of the avian virus, Public Health Ministry permanent secretary Paijit Warachit said on Tuesday. 保健当局は、2つのカンボジア人が鳥インフルエンザウイルスで死亡したと報告された後、タイカンボジア国境に沿って鳥インフルエンザのための厳戒態勢にある、保健省事務次官Paijit Warachitが明らかにした
Letters: Best chance to curb corruption in Congo I read Madeleine Bunting's article with great sadness, as will many citizens of the Democratic Republic of Congo (The true cost of your new Christmas laptop? Ask the eastern Congolese, 13 December). The real issue is not that the DRC fails to gain a fair price for the rare metals and minerals so vital to consumer products from the mines in the east of the country; it is that the exploitation and lawlessness of the region allows rebel groups and corrupt army officials, through illegally imposed tolls and abuse, to confiscate the very revenues that the DRC so desperately needs and which are rightly due to its citizens for their development.The DRC government is openly considering the removal of UN-mandated forces in the eastern regions. Few would reasonably want the UN present in their country forever, but for the sake of stability in the eastern Congo they must stay. Since UN operations began they have helped to lessen violence in the region against women – so often the innocent victims of the ongoing unrest – and helped to provide logistical support for elections that would have been unmanageable without their presence. An ongoing presence might allow a certification system for minerals of the kind Ms Bunting refers to – though this may not be workable without a third-party presence – and ensure some semblance of a free and fair presidential election in the region next year.If your readers can join worldwide campaigns that are identifying the corruption and the weak state functions that create this situation, they must also lobby the DRC government to ensure that the best, last chance for the international community to bring some normality to the region is not removed just as its work is starting to be effective.Medard Mulangala MPSecretary of the finance and economics 私はコンゴ民主共和国の多くの市民（新しいクリスマスのラップトップの真のコストは？コンゴ東部12月13日質問）は、大きな悲しみにして、Madeleine Buntingさんの記事を参照してください
Cancún climate change summit: Is God determined to prevent a deal? | George Monbiot While the rich parts of the world are covered in snow and ice, the rest of the world cooksIs the divine presence a Republican? Or is He/She/It running an inter-galactic fossil fuel conglomerate? As His name doesn't feature on the exxonsecrets site, the Congressional funding database or any of the other sponsored denier lists, we'll never know, but whatever the explanation may be, the Paraclete appears to be as determined as any terrestrial corporate frontman to prevent a successful conclusion to the climate talks.How do I know? Because every time anyone gets together to try to prevent global climate breakdown, He swaths the rich, densely habited parts of the world with snow and ice, while leaving obscurer places to cook.The UN's World Meteorological Organisation has just reported that 2010 is likely to be one of the three warmest years on record. Combining the WMO's database with the temperatures measured by the US agencies Nasa and NOAA gives this year a ranking so far of equal first or equal second. But you'd scarcely believe it if you live in northern Europe or parts of the US, where (alongside a few anomalously hot ones) we've been hit by a series of freakishly cold weather events.During the climate talks in Copenhagen last December, a band of hideous weather was aimed with surgical precision at Denmark, the UK, Germany, France, Russia and the US. Everything above and below this band was unseasonally hot: in the case of the Arctic, 7.5C above the monthly average. As we don't live in the Arctic, we didn't notice, but the cold weather in London, Washington, Paris, Berlin and Copenhagen was missed by no one. To prove that it was no accident, the man upstairs ensured that the entire tract of sea between the UK and Denmark was anomalously warm, even as people stuck in th 世界の豊富な部分は雪と氷に覆われているが、世界の残りの部分は神の存在に共和党cooksIs？または/彼女/それは実行している間銀河の化石燃料コングロマリット彼ですか？彼の名前はexxonsecretsサイト、議会資金データベースまたはその他のスポンサーデニールのリストのいずれかに装備されていないとして、我々は、知っていることがありますどのような説明かもしれないが、聖霊は、任意の地上企業フロントマンとして決定されるが表示されます気候talks.Howに成功裡の妥結を防ぐために、私は知っていますか？たびに誰もが地球規模の気候の破壊を防止しようと一緒に取得するので、彼は国連の世界気象機関はちょうど2010年は可能性が高いことを報告しているcook.Theにobscurer場所を残しながら、雪と氷の世界の豊かな、密に住民のいる部分を帯状レコードの3つの暖かい年のいずれかです
Tottenham manager unsure over Beckham bid Tottenham manager Harry Redknapp admitted after Wednesday's 2-1 loss to Everton at Goodison Park that he is in the dark over his side's bid to sign David Beckham.Reports on Wednesday suggested that the former England captain had signed for Spurs on a short-term loan from MLS side LA Galaxy, but that is not the case.Redknapp's team could have done with Beckham's delivery on Merseyside as goals from Louis Saha and Seamus Coleman helped Everton put a dent in Tottenham's bid to be considered genuine Premier League contenders. トッテナムマネージャハリーレドナップ監督は、彼は水曜日にして、David Beckham.Reportsに署名するために彼の側の入札で暗闇の中でされていることをグッディソンパークでエバートン水曜日を2-1失われた後、元イングランド代表キャプテンは、短期借入金のスパーズに署名していたことが示唆された認めされていないことをcase.Redknappのチームは、ルイサアとシーマスColemanさんからの目標としてマージーサイドのベッカムの配信を行っている可能性がMLSの側LAギャラクシーが、からエバートンは本物のプレミアリーグの候補を考慮するトッテナムの入札に凹みを入れ助けた
Guardian Focus podcast: WikiLeaks and the US embassy cables This week the Guardian published a series of stories sourced from US embassies via the campaigning website Wikileaks. Among the revelations were allegations of organised crime linked to the Russian government, China's growing impatience with North Korea and alleged corruption at the heart of the Afghan government. The leaks have been condemned by governments in Washington and London.David Frum, a former speechwriter for George Bush, claims that the publication of the secret papers will put lives at risk in repressive regimes.David Leigh has led the Guardian's investigation and explains the significance of the stories. Sherard Cowper-Coles is a former British diplomat who has worked in Washington, Saudi Arabia and other parts of the Middle East.Julian Borger is the Guardian's diplomatic editor and a former Washington bureau chief.We also hear how the revelations have been received from Guardian correspondents Luke Harding (Moscow) and Declan Walsh (Islamabad), and from the Guardian's editor Alan Rusbridger.Leave your thoughts below.Ian BlackJulian BorgerSherard Cowper-ColesLuke HardingAlan RusbridgerDeclan WalshPeter SalePhil Maynard
今週GuardianはキャンペーンのWebサイトWikileaksは経由で米国大使館から供給物語のシリーズを発表した
New Mexico 'spaceport' nears opening British tycoon Richard Branson has dreamed of going to space since he was a teenager. He'll get his wish when Virgin Galactic begins taking tourists into suborbital space from a specially designed spaceport in the New Mexico desert.Gov.... 英国王リチャードブランソン氏は十代の頃から宇宙へ行くことを夢見ている
Int'l speculative capital gambling on China's ag products The prices of some agricultural products have recently been increasing sharply and many experts said that the main reason is the speculation of capital. Due to the increasing domestic inflation pressure caused by the rise in agricultural product prices, experts suggested that the government should strengthen capital controls to strictly control the inflow of foreign capital and tighten the liquidity of domestic capital.
Zuo Xiaolei, chief economist at the China Galaxy Securities, is surprised ... いくつかの農産物の価格が最近急激に増加している多くの専門家が主な理由は、資本の投機されていることを述べた
UK rioters 'made contact' with duchess in fees protest Britain's Home Secretary Theresa May confirmed on Sunday that rioters who surrounded Prince Charles' car during violent student protests made physical contact with his wife Camilla.A mob of demonstrators who joined in Thursday's protest against the hike in university tuition fees surrounded the car carrying the heir to the throne and the Duchess of Cornwall as they drove to a charity gala event.A window on the Prince of Wales' side of the car was smashed, while the back of the car was spattered with paint hurled at it. The vehicle was also kicked. 英国の内務大臣テレサ月は暴力的な学生デモ中にチャールズ皇太子の車を取り囲んだ暴徒は、相続人を乗せた車を囲んで大学の授業料の引き上げに対する木曜日の抗議に参加したデモ参加者の妻Camilla.A暴徒と物理的に接触したことが日曜日に確。王位とコーンウォール公爵夫人は、車の後部は、それを投げつけ塗料飛散したが、破壊された車のウェールズ側の王子様のチャリティーガラevent.Aウィンドウに運転と
High-stakes surge helps Galaxy's cash flow Macau casino developer Galaxy Entertainment's core cash flow more than doubled in the third quarter to a record HK$616 million on a continued surge in high-stakes gambling at its StarWorld casino hotel.
マカオのカジノ開発ギャラクシーエンターテイメントの中核となるキャッシュフローは、以上のスターワールドのカジノホテルで高賭け事の継続的なサージのレコード香港、第3四半期に$ 616000000倍増した
