- 富良野
せっかく出張で富良野に行ったのに、えらい雨 I went to Furano in the long-awaited trip, rain hell 我到富良野在期待已久的旅行,雨地獄
- 富良野ラベンダー
せっかくだから土間にワックスがけもしちゃいました! Lightning and even the dirt floor waxing, so long-awaited! 閃電,甚至是骯髒的地板打蠟,使期待已久的!
- 青い池
せっかく富良野に来たんだから!ということでお出掛けしましたよ~ I came from a long-awaited Furano! I was going out with that -- 我是從一個期待已久的富良野!我正要出去的是-
- 富良野
せっかくラベンダーもそこそこ咲いてたのに I was hasty lavender bloom long-awaited 我匆忙薰衣草盛開期待已久
- 道東旅行
せっかくだから、オホーツク海も、サロマ湖も見てきます So long-awaited, the Sea of Okhotsk, you will also see Saroma 因此,人們期待已久,在鄂霍次克海,你也看到佐呂
|