Microsoft、CES で ARM 搭載タブレット製品を発表か microsoft、ces で arm 搭載タブレット製品を発表か
microsoft の ceo (最高経営責任者) steve ballmer 氏は、2011年1月6日から9日にかけてラスベガスで開催される『2011 international consumer electronics show (ces)』で基調講演を行なう予定だ
McDonald's to expand in China with 200 new stores in next three years McDonald's announced on Wednesday that it is planning its biggest expansion in China by raising its capital spending in China by 40 percent next year and opening 200 new stores in the next three years.
According to a Wednesday report of The Wall Street Journal, the fast-food company, which has entered the Chinese market for 20 years, is facing fierce competition from rivals such as Yum! Brands Inc.. KFC, owned by Yum! Brands Inc., has about 3,200 stores in China, while McDonald's only has 1,1 ... マクドナルドは、それが来年40％、中国での設備投資を高め、今後3年間で200店舗を開いて、中国で最大の拡張を計画していると発表した
AIG may unveil buyer for Taiwan unit next week: report Insurance giant American International Group is likely to announce next week the buyer for its Taiwan unit, Nan Shan Life, a report said Thursday as the firm tries to pay back its US government bailout.AIG directors are expected to confer Thursday to try to select a buyer among four bidders, reported the Asian Wall Street Journal, citing sources familiar with the situation.Sources said the company intends to pick a bidder that is most likely to win the approval of the island's authorities in the wake of its previous failed attempt to sell the unit, the report said. 会社を選択しようとする木曜日を与えると予想される、米国政府のbailout.AIGディレクターを返済しようとすると保険大手アメリカンインターナショナルグループは、来週には台湾のユニット、ナンシャンライフのためのバイヤーを発表する可能性があると、レポートが木曜日に言いました四入札者の間で買い手は、同社が最も販売し、その前の試行が失敗するのをきっかけに島の当局の承認を獲得する可能性がある者を選択しようとするときのソースをsituation.Sourcesに精通して引用して、アジアンウォールストリートジャーナルを報告ユニット、レポートは言った
Sprint axes China's Huawei, ZTE 'on security grounds' Sprint Nextel is excluding China's Huawei Technologies and ZTE Corp. from a multi-billion dollar contract to upgrade its cellular network largely because of national security concerns in Washington, according to The Wall Street Journal report.The newspaper on Friday said the Pentagon and some US lawmakers are increasingly concerned about ties between the two Chinese telecommunications-equipment makers and the Chinese government and military. Sprint Nextel社によると、金曜日にウォールストリートジャーナルreport.The新聞によると、ワシントンの国家安全保障上の懸念を主な理由としては、携帯電話ネットワークをアップグレードして数十億ドル規模の契約から、中国の華為技術とZTE社株を除外されて米国防総省と米国のいくつか議員は、ますます2つの中国通信機器メーカーと中国政府と軍の間の関係を懸念している
HP board sued over Hurd exit: reports Hewlett-Packard is being sued over the exit of CEO Mark Hurd, according to The Wall Street Journal reports Friday.
&$
&$Mark Hurd, chief executive officer and president of HP, delivers his keynote presentation during the HP Technology Forum at the George R. Brown convention center in Houston September 18, 2006. (Xinhua/Reuters file photo)&$&$
A Connecticut law firm is representing HP shareholder Brockton Contribu ... Hewlett - Packard社は14日のレポート誌の出口を超えているされて訴えCEOのストリートMark Hurd氏によると、壁を
BAE Puts North American Units Up For Sale - Report DETROIT (Reuters) - British defense contractor BAE Systems Plc has put parts of its North American commercial aerospace business up for sale in an auction that could generate up to $2 billion, the Wall Street Journal reported on Saturday. デトロイトは、（ロイター） - イギリスの防衛契約BAEシステムズPlcの最大20億ドルを生成することがオークションで売りに北米商業航空宇宙事業の一部を入れており、ウォールストリートジャーナルが報じた
US probes multiple insider trading rings Federal authorities are examining whether multiple insider-trading rings reaped illegal profits totalling tens of millions of dollars, the Wall Street Journal reported yesterday, citing unnamed sources.The three-year criminal... 連邦当局は、複数のインサイダー取引のリングは数千万ドルを合計する違法な利益を上げたかどうかを検討している、Wall Street Journal紙が引用して報じた無名sources.The 3年間犯罪...
Former HP boss may move to Oracle: report Former Hewlett-Packard chief executive Mark Hurd, who resigned last month following a sex scandal, is in talks to join US software giant Oracle, the Wall Street Journal said on its website Sunday.Citing people familiar with the matter, the Journal said Hurd, who left HP on August 6, is in negotiations to join the firm as a top executive but a position has not been confirmed.The CEO position at Oracle is unlikely to be changed, however, as the man who founded the company in 1970, Larry Ellison, also remains in the top post and is its largest shareholder, the Journal said. 旧Hewlett - Packard社のCEO、Mark Hurdは、先月のセックススキャンダル、次の辞任、会談で米国のソフトウェア大手のOracle、ウォールストリートジャーナルへの参加をされ、そのウェブサイトSunday.Citing人の問題に精通して明らかにした、ジャーナルはHurdは、と人8月6日、交。幹部としてではなく会社に参加する位置は、Oracleでconfirmed.TheのCEOをされていないのですHPが残ってそう変更する、しかし、1970年のラリーで会社を設立し男としてエリソン氏はまた、トップ記事のままで、その筆頭株主、ジャーナルだ
Business Diary: It's like shooting fish in a barrel A note to our proud British delegation at the G20 summit in Seoul. Ask your hosts about the goldfish – and if they're not all alive and splashing don't even think about drinking the water. The Wall Street Journal reports that the Convention and Exhibition Centre hosting the bash has installed six goldfish in a tank of water in the basement, through which the building's supplies run. If the fish start floating to the surface, the organisers get an early warning that something's up with the supplies. It's a modern take on the canary down the coal mine. ソウルでのG20首脳会議で私たちの誇り、イギリス代表団に注意してください
McDonald's May Drop Health Insurance: Report NEW YORK (Reuters) - McDonald's Corp may cut health insurance for its nearly 30,000 hourly workers unless U.S. regulators waive a requirement of new health care legislation championed by President Barack Obama, The Wall Street Journal reported. ニューヨーク（Reuters） - 米国の規制当局は、Wall Street Journalが報告バラクオバマ大統領によって支持、新しい医療法の要件を放棄しない限りマクドナルド社は、約30,000時間労働者の健康保険を切る可能性があります
Times a-changing as Journal makes inroads in NY battle Revenue figures released yesterday suggest Rupert Murdoch's Wall Street Journal is gaining ground in its newspaper battle with the New York Times . Journal publisher Les Hinton, whom Murdoch put in charge after News Corp took... 昨日発表収益の数値は、ルパートマードックのWall Street Journalは、ニューヨークタイムズとの新聞の戦いで地面を得ることが示唆された
Sara Lee shares rise on JBS offer news NEW YORK - Sara Lee Corporation's shares surged after a report that it is considering a sale to JBS, the world's largest beef company.The Wall Street Journal reported that people familiar with the matter said JBS approached... ニューヨークは - サラリー社の株式は、世界最大の牛肉company.Theは、Wall Street Journalの人々が問題に精通しているJBSが近づいていることが報告さJBSへの販売を検討していることを報告した後急増...
Dollar falls as Fed's move may be larger than expected The U.S. dollar fell against major currencies in late New York trading on Thursday as the Fed's new round of quantitative easing policy might be larger than expected.
The dollar rebounded on Wednesday as a report from The Wall Street Journal said the Fed's bond purchases might amount to a few hundred billion dollars over several months, which would be much less than the previous predictions.
However, a fresh survey on Thursday renewed the market's expectation. The New York Fed surv ... ドルが予想よりも大きいかもしれないの量的緩和政策のラウンド新しいの木曜日、連邦準備制度取引後半ニューヨークの通貨の主要なに対して下落した
Chery to build facilities near Barcelona The Wall Street Journal reported last week that Chery Automobile Co is planning a production facility and regional headquarters in Spain near Barcelona.
The report said Catalonian government leaders met with Chery's management and Chinese government officials on Sept 1 to discuss the deal.
The planned facility would begin operation in 2015. The regional headquarters would cost between 800 million and 1 billion euros ($1 billion and $1.28 billion), the report said.
&$&$Source:China ... ウォールストリートジャーナルは、バルセロナの報告は先週、奇瑞汽車の近くにスペインの生産施設を、地域本部に計画している株式会社は、報告書は、契約をしたカタロニア政府中国の指導者に会ったと奇瑞の管理と政府当局者協議する9月1日
CIC set subsidiary in HK The $300 billion sovereign wealth fund's China Investment Corp (CIC) announced Monday they had set up a wholly-owned subsidiary in Hong Kong to widen overseas investment, according to the Wall Street Journal.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 300000000000ドルのソブリンウェルスファンドの中国投資株式会社（CIC）はジャーナルストリート発表の壁に広げる海外投資を応じて、香港に子会社を中。完全交流月曜日、彼らが持っていた設定：＆$＆$ソースグローバルタイムズ＆ドル＆$ ...
CNOOC bid for Kosmos fails China's largest offshore oil producer Cnooc Ltd and State-owned Ghana National Petroleum's $5 billion joint bid to buy US-based Kosmos Energy LLC's stake in one of Africa's most promising oil regions has been aborted, a GNPC official was quoted by the Wall Street Journal as saying Monday.
GNPC Chief Geophysicist Gabriel Osatey said that the bid was rejected by Dallas-based Kosmos, according to the Journal.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 中国最大の海洋石油生産CNOOCは株式会社およびアフリカの最も有望な石油の領域のいずれかの米ベースのコスモスEnergy社の株式を購入する国有ガーナ国営石油の5000000000ドル共同入札が中止されており、GNPC当局者は、ウォールストリートジャーナルなどで引用された月曜日と言ってGNPC長地球物理学者ガブリエルOsateyは、Journal言ったことによると、ダラスベースのコスモスによって拒否された入札：＆$＆$ソースグローバルタイムズ＆$＆$を...
Talks Between Santander, M&T Bank Stall: Report NEW YORK (Reuters) - M&T Bank Corp's negotiations to buy Sovereign Bank, a unit of Banco Santander, have stalled over disagreements as to who would control the combined entity, according to a report in The Wall Street Journal. ニューヨークは、（ロイター） - M＆Aのソブリン銀行、バンコサンタンデールの単位購入するTバンク株式会社の交渉、米紙ウォールストリートジャーナルのレポートによると、合併後を制御するかだれがするように意見の相違で停止している
More power to conservative Democrats | Michael Tomasky I was struck by Vicious Misanthrope's little anecdote in the previous thread:Yesterday I went to a couple of my local working-class guys to get them to put Manchin signs up in their yards.They've always supported Joe strongly in the past.Not now.Both gave the same reason---he supported the health care bill, and they are going to be forced to take health insurance or the government will be after them.And there was no use in arguing the point with them unless you just wanted to burn bridges or something stupid.Well, let's see. First of all, if it does end up that these gentlemen have to buy insurance, it seems to me likely there will come a day when they're glad they have it. But one can't really expect them to see that now, I suppose.In the nearer term, there is no denying that Democrats in tough states and districts are running away from healthcare and the bailouts and Obama, and politically they have to. Here we have Jonathan Weisman in today's Wall Street Journal:DOYLESTOWN, Pa.—Rep. Patrick Murphy, a fresh-faced rising Democratic star and loyal backer of President Barack Obama's agenda, is facing the fight of his life in a suburban Philadelphia district Mr. Obama won easily two years ago.Across Pennsylvania, another Democrat, Rep. Jason Altmire, is competing in a district Republican John McCain took by a wide margin. Mr. Altmire is running away with it, by running away from the president.In their contrasting fates lie broader lessons for the coming midterms: Live by the president and you could die by the president. Democrats who have been thorns in the president's side are doing well in some of the toughest districts for their party, from Alabama to the steel belt of western Pennsylvania. But swing-district Democrats who have voted with the president in Congress are 私は以前のスレッドでヴィシャス孤客 - ミザントロオプの小さな逸話に感銘を受けた：昨日私は彼らが常にpast.Not強くJoeをサポートされている交流のyards.They。。u0026#39;VEのManchin記号を入れて得るために私の地元の労働者階級の人のカップルに行ってきましたnow.Bothは同じ理由を与えた---彼は医療の法案を支持し、彼らはあなたの場合は単に一緒にポイントを問答無用があったthem.And後にされる健康保険や政府を余儀なくされるとしている、ブリッジか何かのstupid.Wellを燃やすのは、見てみましょう思った
CIC deals with Harvard China Investment Corp, the country's sovereign wealth fund, is in talks with Harvard University's endowment to buy the US institution's stakes in property funds worth about $500 million, the Wall Street Journal reported Wednesday.
The latest move by the $300 billion sovereign wealth fund reflects its efforts to tap properties in the distressed US commercial real estate sector as it seeks to diversify its overseas portfolio.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 中国投資株式会社は、国のソブリンウェルスファンド、100万の大学ハーバード大学は今回の会談で500 $のプロパティファンドの価値についての賭け金を金融機関の養。米を購入、ウォールストリートジャーナルが14日報じたが
シナ人に占領されたかＮＨＫ ′conflict prevented his attendance’と記事にはありますが、このconflictとは
Carrefour Weeds Out Bidders For Asia Stores - Report HONG KONG (Reuters) - French retailer Carrefour SA has removed several potential buyers from the bidding for its stores in Southeast Asia, including Britain's Tesco PLC and Japan's Aeon Co., the Wall Street Journal reported on Saturday. 、香港（ロイター） - フランスのカルフールSAは、英国のテスコPLCと日本のイオン株式会社、ウォールストリートジャーナルなどの東南アジアでは、その店の入札から20日報じたところ、いくつかの潜在的な買い手を削除しています
Little Sheep denies buy Rumors that restaurant chain operator Little Sheep Group was in talks with American Burger King Holdings (BK) for a potential buyout were denied by Li Lichan, spokeswoman for the Inner Mongolian hot pot restaurant Friday.
Li said the company has no plan to purchase BK. Wall Street Journal said earlier Burger King was in negotiations with several potential buyers, including Little Sheep.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 噂では、レストランチェーン演算子リトルシープグループは、Li、潜在的な、アメリカのバーガーキングホールディングス（BK）はとなったの会談金曜日モンゴル買。否定したインナーによるLi Lichan、広報担当者のための鍋レストランBKを言った購入会社が持つ計画をしない
Burger King could be snapped up by private equity firm Burger King has been hard hit by the global financial slowdown, with sales under pressure in the US from rising jobless numbers and declining consumer confidenceThe global craze for mergers and acquisitions may be about to grab a takeaway, with speculation that Burger King has been in talks with a potential private equity buyers.The 55-year-old chain has been owned by buyout specialists before: it was spun out of then owner Diageo in 2002 by Texas Pacific, Bain Capital and Goldman Sachs in a $1.5bn deal (£950m at the time). They floated the company four years later and still own just under a third of it. Burger King currently has 12,000 restaurants in more than 75 countries.According to a report in the Wall Street Journal, Burger King is in talks with a number of potential buyers including Britain's 3i Group. Burger King was unavailable for comment while a spokesman for 3i declined to comment.Burger King has been hard hit by the global financial slowdown, with sales under pressure in the US from rising jobless numbers and declining consumer confidence. Last week the company said its worldwide sales this year were down 2.3% – compared with an increase of 1.2% last year. Sales in North America were down 3.9%. Bitter rival McDonald's, however, has fared better, saying global sales in the second quarter were up 4.8%, with US sales up 3.7%. Burger King is currently valued at $2.26bn (£1.46bn).UK-based 3i is an obvious possible partner for Burger King, having helped turn around other well known brands that had fallen on hard times including the Early Learning Centre, Ben Sherman and outdoor and camping gear retailer Millets. Its current portfolio includes Hobbs and Agent Provocateur, but its own major food chain is Mongolian hot pot chain Little Sheep.The low valuation of man バーガーキングは、ハード世界的な金融低迷で、米国の圧力の下での売上高は失業番号を上昇し、合併や買収の低下、消費者のconfidenceTheグローバル流行する可能性があります見舞われているのテイクアウトをつかむために、投機がバーガーキングはこの会談にされているとそれは外出しの所有者ディアジオは2002年にテキサスパシフィック、ベインキャピタル、ゴールドマンサックスドル15億契約（£ 950メートルでスピンオフされた55歳のチェーンが買収の専門家の前に所有されている潜在的なプライベートエクイティbuyers.The対象：時間）
