Ribery appears at UEFA appeal hearing Bayern Munich's Franck Ribery arrived for a UEFA hearing on Wednesday to try to overturn a three-match ban which threatens to keep him out of the Champions League final.Ribery is set to miss the match against Inter Milan on May 22 unless Bayern can persuade UEFA's appeal hearing to cut the three-match ban imposed on the French player after he was sent off in the semi-final.Ribery arrived at the headquarters of European football's governing body here accompanied by Bayern chairman Karl-Heinz Rummenigge. バイエルンミュンヘンのフランクリベリは11日のUEFA聴聞会のチャンピオンズリーグのfinal.Riberyのバイエルンは説得できない限り、5月22日インテルミラノ戦を欠場する設定されて、彼を保つために脅かす3試合の出場停止を覆すしようとする到着UEFAの彼は半final.Ribery欧州サッカー連盟はここバイエルン会長カール。。u003dハインツルンメニゲを伴う本部に到着したから送信された後、上告審は、3試合の出場停止をフランス人選手に課せられた削減する
Bayern's Ribery banned for Champions League final Bayern Munich's Franck Ribery will miss next month's Champions League final after Uefa banned him for three matches for assault.
The Frenchman wa... ミス来月のチャンピオンズ三リーグ決勝後UEFAは禁止されて彼をするバイエルンリベリは、フランクのミュンヘン攻撃に一致します
Bayern may not extend Ribery deal, hints Rummenigge Bayern Munich chief executive Karl-Heinz Rummenigge on Thursday admitted they may not extend French midfielder Franck Ribery's contract and a decision may only come after June's World Cup.The 26-year-old Ribery has a Bayern contract until June 2011 and Bayern are keen to extend his deal this season or risk losing him on a free transfer in 18 months.After dozens of eye-catching performances since he arrived in Munich in 2007, Ribery has been linked to European giants Barcelona, Real Madrid and Manchester United, but Rummenigge insists Bayern will decide where he plays. バイエルンミュンヘンCEOのカール。。u003dハインツルンメニゲ木曜日に彼らが決定した後にのみ6月の世界Cup.The 26来るかもしれないフランス代表MFフランクリベリの契約を延長しないことを認めた歳のリベリ2011年6月まで、バイエルンに注目しているバイエルンの契約を結んでこの季節やリスクを目の18 months.After数十公演を引くので、彼はミュンヘンで2007年に到着した自由移籍で彼を失うこと彼の契約延長、リベリ欧州の強豪バルセロナ、レアルマドリード、マンチェスターユナイテッドにリンクされているが、ルンメニゲ主張バイエルンが。再生を決定します
Bayern eye Champions title as Man. United clash nears Bayern Munich hailed their win over Bundesliga title rivals Schalke as a perfect tonic as they prepare to finish the job and knock Manchester United out of the Champions League.Last week's come-from-behind 2-1 quarter-final first leg win over the English giants sent the Bavarians into Saturday's league encounter at a packed Veltins Arena with the wind in their sails despite some poor recent domestic form. 彼らは仕事を終えるとのうち、マンチェスターユナイテッドをノックチャンピオンズLeague.Last。魅惑- 2-1準々決勝第1戦は勝つ後ろから準備してバイエルンミュンヘンは、ブンデスリーガのタイトルライバル以上の勝利を歓迎して完璧な強壮剤としてシャルケ英。巨人は土曜日のリーグとの遭遇にでバイエルンを送信Veltinsアリーナの帆に風をいくつかの貧しい人々最近の国内のフォームにもかかわらず、満員
Bayern coach van Gaal on way out Bayern Munich said that coach Louis van Gaal would leave the German club at the end of this season, one year before his contract had been due to end... バイエルンミュンヘンは、1年前に彼の契約は終了する予定されていた監督ルイスファンハール、このシーズンの終わりにドイツのクラブを去ると述べた...
Ribery charged in under-age sex probe France and Bayern Munich footballer Franck Ribery was charged with having had sex with an under-age prostitute Tuesday, as magistrates cracked down on an alleged celebrity vice ring. フランスとバイエルンミュンヘン選手フランクリベリがで起訴された未成年の売春。火曜日と同様に、治安判事は、疑惑の有名人副リングを取り締まったセックスをしたこと
Klose header keeps Bayern top, Schalke draw level Germany striker Miroslav Klose spared Bayern Munich's blushes on Saturday with a second-half equaliser to seal a 1-1 draw at Moenchengladbach.After Bayern beat Lyon 1-0 in the first-leg of the Champions League semi-final on Wednesday, Klose came off the bench to score only his third league goal of the season and keep his side top of the Bundesliga.With two games left this season, second-placed Schalke's 1-0 win at Hertha Berlin means the Royal Blues are now level on points with Bayern, albeit with an inferior goal difference. ドイツ代表FWミロスラフクローゼは後半イコライザ付きMoenchengladbach.Afterバイエルンと1-1で引き分けシール土曜日にバイエルンミュンヘンのはにかみを免れるリヨン1-0チャンピオンズリーグ準決勝日最終の第1戦で勝利、クローゼが来た今シーズンのスコアにベンチからわずか3度目のリーグの目標とBundesliga.With 2つのゲームは今シーズン左脇の上を整理、2番目にヘルタベルリンでシャルケを1-0の勝利を配置ロイヤルブルースは現在勝ち点で並ぶことを意味しますバイエルン、とはいえ下の目標の違いは
Lufthansa to invest heavily in Munich hub German airline Lufthansa and Munich Airport said Wednesday they will invest heavily to raise capacity at the carrier's hub in southern Germany by more than 40 percent from 2015. ドイツの航空会社ルフトハンザ、ミュンヘン空港は、2015年から40％以上がドイツ南部の航空会社のハブの能力を高めるために多額の投資をすると発表した
German biz confidence drops German business confidence unexpectedly fell for the first time in 11 months in February as the coldest winter in 14 years damped retail sales and construction.
The Ifo institute in Munich said its business climate index, based on a survey of 7,000 executives, fell to 95.2 from 95.8 in January. Economists expected a gain to 96.1, according to the median of 37 forecasts in a Bloomberg News survey. The index reached a 26-year low of 82.2 in March last year.
Germany's recovery from its wors ... ドイツ企業の景況感が突然11ヶ月で初めて、2月に14年ぶりの寒い冬が落ちたの小売売上高と建設に減衰した
Sorry Bayern give van Gaal the sack German champions Bayern Munich sacked coach Louis van Gaal with the Bavarian giants fourth in the Bundesliga and outside the Champions League places... ドイツ王者バイエルンミュンヘンは、バイエルンの巨人ブンデスリーガとチャンピオンズリーグの場所外の4位と監督ルイスファンハールを略奪...
Bayern sack Van Gaal to help Champions League bid German champions Bayern Munich on Sunday sacked coach Louis van Gaal with the Bavarian giants fourth in the Bundesliga and outside the Champions League places for next season.Bayern chairman Karl-Heinz Rummenigge said the decision comes after recent poor league results since Munich were dumped out of the Champions League in the last 16 by a home defeat to holders Inter Milan on March 15.Munich bosses are desperate to prevent Bayern missing out on a place in European football's top domestic competition having lost last season's Champions League final. ミュンヘンから投棄されたため、意思決定は、最近の貧しい人々のリーグの結果の後に来る日曜日にドイツ王者バイエルンミュンヘンは、ブンデスリーガで、次のseason.Bayern会長カールハインツルンメニゲのチャンピオンズリーグの場所の外バイエルン巨人4位と監督ルイスファンハールを解雇したと述べた月15.Munichボスのホルダーインテルミラノに家の敗北で最後の16のチャンピオンズリーグ、バイエルンは最終的な昨シーズンのチャンピオンズリーグを失った欧州サッカーのトップ国内大会での場所を逃し防止するために必死です
Bayern sack Van Gaal to help Champions League bid German champions Bayern Munich on Sunday sacked coach Louis van Gaal with the Bavarian giants fourth in the Bundesliga and outside the Champions League places for next season. 日曜日のドイツ王者バイエルンミュンヘンは、ブンデスリーガで、次のシーズンに向けてチャンピオンズリーグの場所の外バイエルン巨人4位と監督ルイスファンハールを解雇した
Milito 'not for sale' as Inter look for new Mourinho Inter Milan president Massimo Moratti has warned that Argentina forward Diego Milito will not be allowed to leave the club as easily as coach Jose Mourinho.Milito scored both goals for Inter in their 2-0 victory over Bayern Munich in the final of Europe's permier club competition on Saturday, thus securing a first ever treble for an Italian club.With Inter coach Jose Mourinho expected to join Real Madrid in the coming days, reports in Italy have claimed Milito could also be on his way out the San Siro despite having a contract until 2013. インテルミラノ社長マッシモモラッティは、アルゼンチン転送ディエゴミリートは、監督ホセMourinho.Milito簡単としてクラブを去ることは許されないだろうと警告したバイエルンミュンヘンでの2-0の勝利にヨーロッパのpermierクラブ大会の決勝でインテルの両方のゴールを土曜日ため、イタリアclub.With間監督ジョゼモウリーニョの初の高音を確保する上で数日中にレアルマドリードに参加し、イタリアのレポートは、ミリートもサンシーロ彼の方法にまで契約を有するにもかかわらず、できる主張していると予想2013
Kostelic posts lucky 13th slalom win Ivica Kostelic won the men's slalom in Adelboden, Switzerland, on Sunday, the Croatian skier's 13th World Cup win coming at the expense of Austrian duo Marcel Hirscher and Reinfried Herbst.Kostelic, who was adding this to his win in Munich at the start of the year, leads the overall standings on 504 points from Aksel Lund Svindal, who dead heated with Cyprien Richard in Saturday's giant slalom, on 435 points but who did not race in the slalom as he is sick. イビツァコステリッチは、オーストリアのデュオマルHirscherとの開始時にミュンヘンで勝利してこれを追加していたReinfried Herbst.Kostelicの犠牲にして来て勝つ日曜日アデルボーデン、スイス、クロアチアの選手の第13回ワールドカップ男子スラロームを受賞今年は、死んで435ポイントで、土曜日の大回転でシプリアンリチャードと加熱が、彼は病気だとスラロームではないレースをしてルンドスビンダルから、504ポイントで総合ランキングをリードしています
German Banks Dominate Big Property Deals MUNICH (Reuters) - German banks are the most active in UK commercial property deals above 20 million pounds ($31 mln), representing nine in a list of 12 banks willing to finance larger transactions, a survey of lenders showed on Monday. ミュンヘン（ロイター） - ドイツの銀行は12銀行大きな取引資金を調達する意思のリストで9を表す、最も20000000ポンド（31ドル千万）上記の英国の商業用不動産取引で活躍している、金融機関の調査では、月曜日に示した
No Rooney for Bayern decider, says Fergie Manchester United striker Wayne Rooney has been ruled out of the Champions League quarter-final second leg against Bayern Munich by manager Alex Fer... マンチェスターユナイテッドのFWウェインルーニーがバイエルンミュンヘンとのチャンピオンズリーグ準々決勝第2戦のマネジャー、アレックスベルによって支配されている...
Ballack happy to work his way back with Bayer Michael Ballack admits he is still short of match practice after his first competitive appearance of the season for new club Bayer Leverkusen as he looks to regain the captaincy of the national side.Ballack, 33, suffered an ankle injury in May that kept him out of the World Cup and allowed Bayern Munich defender Philipp Lahm to take over the captaincy of the national side as Germany finished third in South Africa. ミヒャエルバラックは、彼は、一致の練習の短い新クラブバイエルレバークーゼンの今季初競争出現したとして、彼は国家side.Ballackのキャプテンを取り戻すに見えるが認め、33、5、そのうちに留まり続けた、足首を怪我W杯は、許可されバイエルンミュンヘンのDFフィリップラーム国家側としてドイツは南アフリカで3番目を終えたのキャプテンを引き継ぐ
Munich Re's sights are set east Munich Re, the world's biggest reinsurance company, is anticipating expansion into Saudi Arabia through its healthcare division by the end of this year. ミュンヘン再保険は、世界最大の保険会社は、その医療部門を通じて、今年の年末までにサウジアラビアへの展開を期待されます
Munich Re bets on renewable energy sector with new products Munich Re, the world's largest reinsurer, has found a way to help combat man-made climate change by providing insurance products that reduce the risk for companies pursuing renewable energy projects.
ミュンヘン再保険は、世界最大の保険会社、再生可能エネルギープロジェクトを追求する企業のリスクを軽減する保険商品を提供することにより、戦闘人工気候変動を助ける方法を発見した
In Brief Munich: Munich Re reported much stronger-than-expected earnings in the second quarter, bolstered by surging investment income that offset hits from damage claims such as the sunken Deepwater Horizon oil rig. The world's biggest reinsurer reported quarterly net profit of €709 million (HK$7.27 billion ), above the highest forecast of €570 million in a poll of 15 banks and brokers and well above the average forecast for net profit to decline to €481 million. Reuters ミュンヘンは：ミュンヘン再保険第2四半期にはるかに強い予想以上の収益を、投資収益を急増に支え報じたところによる沈没ディープウォーターホライゾン石油リグなどの損害賠償請求からのオフセットヒット
Survey reveals priciest places to live People living in the Munich area are paying double the national average for real estate and residential rentals, according to a survey that reveals massive property price differences across the country. ミュンヘン地域に住んでいる人は全国の大規模な不動産価格の違いを明らかにする調査によると、不動産や住宅賃貸の全国平均の2倍払っている
Man United focus turns to Premiership title chase Sir Alex Ferguson has demanded an immediate response to his side's Champions League heartbreak when Manchester United return to Premier League action at Blackburn on Sunday.With Chelsea playing Aston Villa in the FA Cup semi-final on Saturday, United can return to the top of the league by beating Sam Allardyce's side.United are set to be without Wayne Rooney after the England striker aggravated his ankle injury during his unexpected appearance against Bayern Munich in the midweek European exit. アレックスファーガソン監督は、彼の側のチャンピオンズリーグの失恋Sunday.Withチェルシーのブラックバーンでプレミアリーグのアクションに、マンチェスターユナイテッドの戻り値は、FAカップ準土曜日に決勝でアストンヴィラを再生する迅速な対応を要求している、イギリスの先頭へ返すことができますサムアラーダイスはのside.Unitedはウェインルーニーなくイングランド代表FW平日欧州出口でバイエルンミュンヘン戦で予想外の外観中に足首負傷を悪化させた後に設定されます打つことによってリーグ
Late Martinez equaliser saves Bilbao Spanish international midfielder Javi Martinez scored a stoppage time equaliser as Athletic Bilbao rescued a point with a 1-1 draw at Malaga on Saturday.Argentine defender Martin Demichelis had headed Malaga into an 80th-minute lead on his league debut -- after joining from Bayern Munich in the transfer window - but Martinez ruined his dream debut by scoring with virtually the last kick of the game to move Bilbao to within a point of the top six. アスレティックビルバオは彼のリーグデビュー第八十分リードにマラガを率いていたSaturday.ArgentineのDFマーティンデミチェリスにマラガで1-1の引き分けでポイントを救出としてのスペイン代表MFハビマルティネスがロスタイムの同点ゴールを決めた - バイエルンから移籍後、ミュンヘン転送ウィンドウ - しかし、マルティネスはトップ6点以内にビルバオを移動するゲームの事実上の最後のキックで得点が彼の夢のデビューを台無しにした
Vattenfall to build EUR 1-billion wind farm in Germany Swedish energy group Vattenfall said on Tuesday it would invest about €1 billion along with Germany's Stadtwerke München (SWM) in a 80-turbine offshore wind farm in the North Sea. スウェーデンのエネルギーグループVattenfallはそれが北海で80タービン洋上風力発電ファーム内の約€1 billionドイツのStadtwerkeミュンヘン（SWM社）と一緒に投資することを明らかにした
Latin America begins to recover from global economic crisis The economy of Latin America has begun to recover from the global economic crisis, the Getulio Vargas Foundation (FGV) announced on Monday.
FGV said in its study with the Institute for Economic Research at the University of Munich (IFO) that the economy of Latin American had entered a good recovery period.
According to the study, which analyzed the economic conditions in the countries of the continent and their recovery, Latin America registered an Economic Situation Indicator (ICE) of 5.6 ... ラテンアメリカの経済は、世界的な経済危機から回復し始めており、getúlioバルガス財団（FGV）が28日
Letters: Students, refugees and the immigration card The government needs a proper debate on immigration rather than rush into major policy changes (Report, 23 March). Its decision to provide a fast-tracked citizenship route for the super-rich, while alarming the education sector on restrictions to international students, points to a flawed policy. Unlike those being invited in by the government, students are not migrants; most leave once their education is complete. If we are to be open to the best, this should not be based on the size of your bank account. As the home affairs select committee report on student visas just published concludes, limiting genuine international students could damage Britain's reputation as an international education hub. It is time the government recognised the price it will pay if it does not think carefully about all those that contribute to Britain's success at home and abroad. The opposition should engage in this debate, not shun it.Keith Vaz MPChairman, home affairs select committee; Lab, Leicester East• Your interview with Marine Le Pen asks whether France's Front National has changed under her leadership (Report, 22 March). Le Pen may want to shake off her party's long association with anti-semitism, but all this shows is that the target of the FN's hatred has been refocused. Like her father, Marine Le Pen is an expert in riding on the back of any news event that might generate fear – and press coverage – in her party's favour. A classic example is how she has tried to capitalise on the unfolding Libyan immigration crisis in Lampedusa. We must respond by leading political discussion in a responsible fashion. Le Pen claims FN policies were endorsed by David Cameron's ill-thought-through speech in Munich last month. That should make the prime minister feel queasy, but more importantly, i 政府は主要な政策変更（レポート3月23日）に移民ではなく、ラッシュに適切な議論をする必要があります
Beer lovers gather for Oktoberfest The world's biggest celebration of beer gets under way, with 6 million visitors expected at the Munich event
ビールの世界最大の祭典が進んで、6万人ミュンヘンのイベントで期待される
Warren Buffett raises stake in Munich Re US investor Warren Buffett announced on Thursday he had raised his holding in Munich Re, the world's leading re-insurance company. 米国の投資家ウォーレンバフェット氏が木曜日彼はミュンヘン再保険は、世界有数の再保険会社での保有を調達したと発表した
In Brief US investor Warren Buffett lifted his stake in the world's biggest reinsurer. Munich Re said yesterday that Buffett's shareholding rose to 3.045 per cent. Buffett is already a major player in the world's insurance market with his Berkshire Hathaway unit, the world's third-biggest reinsurer. 米国の投資家のウォーレンバフェット氏は世界最大の保険会社の持ち分を持ち上げた
No regrets for Bayern boss after Euro final defeat to Inter Bayern Munich coach Louis van Gaal had no regrets about his attacking strategy after his former assistant at Barcelona, Jose Mourinho, engineered a 2-... バイエルンミュンヘン監督ルイスファンハールは、彼のバルセロナ、ジョゼモウリーニョ、彼の元アシスタントの後設計戦略を攻撃について後悔していた2 -...
Lille's Hazard has wish-list ahead of big money move French league sensation Eden Hazard hinted Saturday he would consider a big money move away from leaders Lille -- as long as his new club met his personal criteria and came in with the right offer at the end of the season.A combination of technical skills and goalscoring ability has reportedly alerted some of Europe's top clubs, including Barcelona, Bayern Munich, Chelsea and Arsenal to Hazard's potential. 彼の新しいクラブは彼の個人的な基準を満たしたとして、技術的なスキルのseason.A組み合わせの終わりに右を提供して入ってきている限り - フランスリーグ感覚エデンハザードは、彼がリーダーリールから大金の動きを検討する土曜日を示。能力を得点好評を伝えハザードの可能性バルセロナ、バイエルンミュンヘン、チェルシー、アーセナルなど欧州のトップクラブのいくつかを、警告されます
Bayern's Ribery banned for Champions League final Bayern Munich's Franck Ribery will miss next month's Champions League final after UEFA banned him for three matches on Wednesday for assault.The Frenchman was shown a straight red card for treading on the foot of Lyon striker Lisandro Lopez in the first-leg semi-final last Wednesday, which Bayern won 1-0 in Munich.He then missed Tuesday's 3-0 second-leg win while serving part of the ban.UEFA's decision means he will miss the final in Madrid on May 22, against either Barcelona or Inter Milan. UEFAは3つのために彼を禁止した後バイエルンミュンヘンのフランクリベリは、来月のチャンピオンズリーグ決勝を欠場することに日assault.Theフランスの試合は、リヨンのFWリサンドロロペスの麓に第1戦で準決。踏むのストレートレッドカードを示された最後の水曜日は、バイエルンがMunich.Heに1-0で勝利しban.UEFAの決定の一部を提供しながら勝利21日の3-0第2戦を逃した彼はマドリードの5月22日、いずれかのバルセロナやインテルミラノとの決勝戦を欠場することを意味します
Munich Re seeks to expand mainland insurance business Munich Re, the world's largest reinsurer, is looking for mainland partners to form life and property insurance joint ventures to tap the world's most populous but under-insured country.
ミュンヘン再保険は、世界最大の保険会社、中国本土パートナー、世界で最もがアンダー保険人口の多い国をタップし、命や財産保険の合弁事業を形成するとしている
Dortmund dominate as Bayern held at Wolfsburg Borussia Dortmund were 13 points clear at the top of the Bundesliga on Saturday after second-placed Mainz lost at Stuttgart and champions Bayern Munich drew 1-1 at Wolfsburg in a game where both sides missed penalties.Borussia had blitzed Leverkusen with three goals in six minutes on Friday as Jurgen Klopp's young side showed no sign of releasing their grip at the top.Goals by Dortmund's Germany squad members Mario Goetze and Kevin Grosskreutz sealed the win as Michael Ballack spent the game on the bench as the Germany captain looks to return from a leg injury. ボルシアドルトムントは、第2 -マインツはシュトゥットガルト王者バイエルンミュンヘンで失わ双方がpenalties.Borussiaは6で3ゴールとレバークーゼンを電撃的に攻撃されたいた逃した場所ゲーム内のヴォルフスブルクで1-1で引き分けた配置後の土曜日のブンデスリーガの上部に13点をクリアされたユルゲンクロップの若い側として金曜日の分は、ドイツの主将は、からの復帰に見えるようにミヒャエルバラックはベンチで試合を過ごしたとして勝利を封印ドルトムントのドイツ代表メンバーマリオゲッツェとケビンGrosskreutzでtop.Goalsでのグリップを解放するの兆候を示した足の怪我
Rummenigge sets Bayern 10-point target Bayern Munich chairman Karl-Heinz Rummenigge has set the defending champions a target of 10 points from their next four league games as they look to close the 14-point gap to leaders Dortmund.Despite reaching the last 16 of the Champions League, Bayern have failed to impress in the Bundesliga this season and currently sit eighth in the league.With four league games left until the winter break, Rummenigge says he wants at least 10 points before the Bundesliga pauses for Christmas. 彼らはDortmund.Despite、バイエルンチャンピオンズリーグの最後の16に到達する指導者に14ポイント差を縮めるに失敗しているように、バイエルンミュンヘン会長カールハインツルンメニゲは、次の4つのリーグの試合から優勝チームに10ポイントの目標を設定しているとブンデスリーガで今シーズンに感銘を与える、現在冬休みまであとleague.With四リーグの試合で8番目に座って、ルンメニゲはブンデスリーガはクリスマスに一時停止する前に、彼は少なくとも10点を望んでいると言います
Kiwis appal at beer fest Drunken kiwis have shocked spectators at the world's biggest beer festival with a public booze session that involved drinking vomit and urine.The behaviour happened during Oktoberfest in Munich, which finished this week.A... 飲酒のキウイは、飲。嘔吐、このweek.A.を終えて、ミュンヘンのオクトーバーフェスト中に何が起こったurine.The行動を含んだ公共酒セッションで、世界最大のビール祭で観客に衝撃を与えたが..
Germany to review Munich airport security breach The German government demanded a thorough review Thursday of the Munich airport security breach, which caused hundreds of people to be evacuated on Wednesday.
The security breach allowed a man, most likely in his 50s and wearing glasses, to leave the security checkpoint without being stopped for re-checking after his laptop triggered a scanner's alarm, suggesting the computer might conceal possible explosives.
However, he successfully boarded a plane and flew away, with his identity and de ... ドイツ政府は、木曜日は、数百人の水曜日に避難される原因は、ミュンヘン空港のセキュリティ違反の徹底的な見直しを求めた
Germany prepare for life without Ballack Germany prepare for life without captain Michael Ballack when they face Hungary in Budapest on Saturday in their penultimate World Cup warm-up.With Ballack out with an ankle injury, Bayern Munich defender Philipp Lahm will take over the captain's armband to captain the side in South Africa, but striker Miroslav Klose will lead Germany in Budapest.The Bayern quartet of Lahm, Germany's vice-captain Bastian Schweinsteiger, goalkeeper Hans-Joerg Butt and midfielder Thomas Mueller are being rested by Joachim Loew for the Hungary game as the coach looks at different options. ドイツの生活の主将ミヒャエルバラックなくときはブダペストの土曜日に自分から2番目のW杯ウォームup.Withバラックの足首の負傷でハンガリーを直面して準備、バイエルンミュンヘンのDFフィリップラームは船長南の側に船長の腕章を引き継ぐアフリカが、ストライカーのミロスラフクローゼは、ラームのBudapest.Theバイエルンカルテット、ドイツをリードするドイツの副主将バスティアンシュバインシュタイガー、GKのハンス。。u003dイェルクバットとMFトーマスミューラーている監督は別のを見てのヨアヒムレーブでハンガリーのゲームのため休養されてオプション
Bayern cruise to German Super Cup Bayern Munich on Saturday added the Super Cup to their Bundesliga/German Cup double with a 2-0 win over Schalke 04 in a display which suggested they will again be overwhelming title favourites.Despite playing without the injured Arjen Robben, the besieged Franck Ribery and a resting Mark Van Bommel, Bayern were still too strong and triumphed with late goals from German World Cup stars Thomas Mueller and Mirsolav Klose.They dominated the match with Bastian Schweinsteiger missing a good eighth-minute chance while Klose saw a 51st-minute drive come off the post. バイエルンミュンヘンは土曜日にするスーパーカップを追加しましたそのブンデスリーガ/ドイツW杯は再び圧倒的なタイトルfavourites.Despite負傷アリエンロッベン、包囲フランクリベリとせずに再生されますが示唆ディスプレイのシャルケ04に2-0で勝利ダブルクローゼは、51分に来る見た中マークファンボンメルは休んで、バイエルンがあまりにも強かったとW杯ドイツ語から後期の目標と勝。星トーマスミュラーとMirsolav Klose.Theyはバスティアンシュバインシュタイガーとの試合は良い8分チャンスを逃す支配ポストオフにします
Siemens planning massive new Munich headquarters In the wake of major corporate restructuring, German engineering conglomerate Siemens is planning a new Munich headquarters that the industrial giant hopes will revitalise its image as well as an entire city block. 主要企業のリストラを契機に、ドイツのエンジニアリング大手企業シーメンスは、ミュンヘンの新しい本部を、産業の巨大な期待だけでなく、都市全体のブロックのイメージを活性化する方針だ
Accused Nazi guard claims case of mistaken identity MUNICH - Retired Ohio carworker John Demjanjuk told a German court yesterday that he was a victim of the Nazis, using his first major statement since his trial began to sharply criticise the country that started World War II for prosecuting... 彼の裁判が急激に起訴のための二次世界大戦を開始した国を批判して以来ミュンヘンは - 退職者オハイオcarworkerジョンDemjanjuk昨日、彼がナチスの犠牲者は、彼の最初の主要なステートメントを使用していたドイツの裁判所に語った...
Bayern get 1-0 win over Lyon MUNICH (AFP) : Dutch winger Arjen Robben's strike sealed Bayern Munich's 1-0 victory over Lyon on Wednesday to give the German giants an advantage for the second-leg of the Champions League semi-final. ミュンヘン（AFP）は：オランダ代表ウィンガーアリエンロッベンのストライキは11日、ドイツの巨人にチャンピオンズリーグ準決勝第2戦の優位性を与えるためにリヨンでバイエルンミュンヘンを1-0の勝利を決定付けた
Van Gaal eager to keep Bayern's treble dream alive After their Champions League success in midweek, Bayern Munich coach Louis van Gaal plans to keep the treble dream alive when they return to Bundesliga action at Moenchengladbach on Saturday.Arjen Robben's 69th-minute goal gave Bayern a 1-0 win over Lyon in Wednesday's Champions League semi-final, first-leg, but the Dutchman was hauled off by van Gaal after 85 minutes to keep him fresh for 'Gladbach. 週半ばでのチャンピオンズリーグの成功の後、バイエルンミュンヘン監督ルイスファンハールは、高音の夢を生きている彼らが、ブンデスリーガのアクションにメンヘングラードバッハでSaturday.Arjenロッベンの69分のゴールで返すように計画はバイエルンに水曜日のチャンピオンズリヨンに1-0の勝利を与えたリーグ準決勝、第1戦が、オランダ人はだった85分は彼のための。。u0026#39;Gladbachの鮮度を保つためにファンハールで連行
10-man Man U out of Champions League Bayern Munich staged a stunning fightback to send 10-man Manchester United crashing out of the Champions League as Arjen Robben's late strike in the German side's 3-2 defeat earned a 4-4 aggregate draw which put them through to the semi-finals on away goals. バイエルンミュンヘンは、見事な反撃をマンチェスターユナイテッドチャンピオンズリーグのドイツ側の3-2の敗北でアリエンロッベンの後半ストとしてクラッシュ10人を送信する段階で準決勝に離れて上に置く4-4集計引き分けた目標
Flying Dutchman Robben puts Bayern back on top Dutch winger Arjen Robben scored his second goal in two matches to seal Bayern Munich's 3-0 win over Bochum on Saturday to put his side top of the Bundesliga and give them their seventh straight league win.Having scored the winner in the 3-2 win at Bremen the week before, Robben curled in another free-kick to give Louis van Gaal-coached Bayern three more Bundesliga points.With Leverkusen facing strugglers Freiburg on Sunday, Bayern can expect to lose their place at the top of the table, but for now they enjoy a single-point lead. オランダ代表MFアリエンロッベンの2試合で、土曜日のブンデスリーガでの彼の側へ配置するボーフムでバイエルンミュンヘンに3-0でシールに彼の2番目のゴールを決め、それらを与えるの7年連続リーグwin.Havingは3-2での勝利で優勝を獲得しましたブレーメンでは1週間前に、ロッベン、別の無料のルイスファンハール監督を与えるのは、バイエルンの3つの指導の詳細ブンデスリーガpoints.Withレバークーゼンは25日、バイエルンは、テーブルの上で彼らの居場所がなくなる、と期待することができますフライブルク低迷に直面してキックでカーブを今では、シングルポイントのリードをお楽しみください
Juve bounce back as Fiorentina fall again Fabio Grosso scored the winner as Juventus boosted their Champions League qualification hopes with a 2-1 victory at Fiorentina on Saturday.But for Fiorentina it was the worst possible preparation for their Champions League second leg clash at home to Bayern Munich on Tuesday, a tie win which they trail 2-1 from the first game in Germany.La Viola have now only won one of their last nine league games, losing six, and sit down in 10th, and nine points behind fourth-placed Juventus.For Juve it was the perfect reply following last week's 2-0 home defeat to Palermo. ファビオグロッソのユベントスはチャンピオンズリーグ予選後押しとして、優勝を獲得しましたフィオレンティーナSaturday.Butフィオレンティーナでは火曜日でバイエルンミュンヘンに自宅での欧州チャンピオンズリーグ第2戦の衝突は、タイには、最悪の準備だった2-1の勝利を期。彼らGermany.Laヴィオラの最初のゲームから今は1つだけの最後の9試合を獲得して2-1で歩道、6を失うこと、勝つと10に座ると、第4 Juventus.Forユーベが置かれたの背後に9ポイントパレルモに先週のホームで2-0で敗れた後は完璧な回答
Air France, Lufthansa resume operations to Europe, London ruled out Air France and Lufthansa on Tuesday operated flights from India to Paris and Munich after a six-day disruption caused by volcanic ash from Iceland but services to other European destinations remained suspended. エールフランス航空とルフトハンザ日パリ、ミュンヘンに6日間中断アイスランドがサービスから火山灰の他のヨーロッパの都市に発生した後中断残ってインドからの便を運航
Quake to cost $7b The Febuary 27 Chile earthquake may cost insurers $4 billion to $7 billion, the second-most costly earthquake for insurers in the last 30 years, Munich Re, the world's largest reinsurance companies, estimated Wednesday while the total economic losses from the disaster, estimated by the second-largest insurer Swiss Reinsurance, may reach more than $15 billion, Swiss Re estimated.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 2月27日のチリ地震保険70億ドルと、過去30年間の保険会社の2番目の最も高価な地震が40億ドルのコストが、ミュンヘン再保険は、世界最大の保険会社、水曜日と推定しながら、災害からの総経済損失は、推定第2位の保険会社、スイス再保険、15ドル以。億ドルに達するかもしれないが、スイス再推定した
Robben wonder goal sends Bayern top Dutch star Arjen Robben hit a second-half wonder goal on Saturday as Bayern Munich came from behind to win 3-2 at Werder Bremen as the German giants went top of the league.Robben's stunning direct free-kick gave Louis van Gaal-coached Bayern their sixth straight league win while the Holland star hit his fifth league goal of the season.The flying Dutch winger, who signed for 24 million euros (33.9 million US dollars) from Real Madrid last summer, hit a curling free-kick which gave Bremen's Germany goalkeeper Tim Wiese no chance of saving on 78 minutes. オランダの星アリエンロッベンは10日、後半か目標として、バイエルンミュンヘンの後ろからのベルダーブレーメンは、ドイツの巨人league.Robben。。u0026#39;の先頭のルイスファンハール監督を与えた掲載見事な直接フリーキックを行った、バイエルンのコーチとして3-2の勝利に来たヒット一方、オランダ星人24000000ユーロ、レアルマドリードから（33.9万米ドル）の最後の夏に向けて署名season.Theオランダ代表ウィンガー飛んで、彼の5番目のリーグの目標は達成は6年連続リーグは、与え無料カーリングキックヒット勝利ブレーメンの78分を節約のドイツ代表GKティムビーゼないチャンス
Iran comes to Munich The Iranian foreign minister comes to Munich sounding like a man ready to trade uranium in the global bazaarThe Tehran government has a gift for the theatrical. The arrival of the foreign minister, Manouchehr Mottaki, at the Munich Security Conference was confirmed at the very last moment, and since he got here, Mottaki has held it in the palm of his hand. On Friday night he claimed a deal on Iran's uranium was close, but then added that it was up to Iran to decide how much of its enriched uranium would be included in the deal. Jam tomorrow, but perhaps not very much.Today, Mottaki elaborated on his theme at some length, without saying a whole lot more. Asked whether Iran was still willing to export the 1200 kg of low enriched uranium (LEU) provisionally agreed in Geneva last October, he slipped into the opaque language of the bazaar.It is very common in business, for the buyer to talk about the quantity, while the seller only offers the price. We determine the quantity on the basis of our needs, and we will inform the [international] bodies about our requirements. Maybe it is less than this quantity you have already mentioned [1200kg] or maybe a little more than that quantity that we may need for our reactor.Mottaki also said that Iran's nuclear experts had studied the time interval it would take to turn Iranian LEU into 20% enriched uranium in the form of fuel rods, and endorsed that interval. The talk in Geneva was that this would take a year. A few days ago in a television interview, President Mahmoud Ahmadinejad talked of four to five months. Mottaki did not make it clear which time-scale he was talking about. The difference would be a show-stopper. A five month interval, during which Iran's stockpile would be reduced to below a bombs-worth, would probably not ma イランの外務大臣のミュンヘンにある男が、グローバルbazaarTheイラン政府がウランの貿易の準備のようなサウンドに付属の演劇への贈り物をしています
Big chill grips China and US, while Israelis bask on the beach Snow is causing chaos in many countries apart from Britain, but no one is shivering in Tel Aviv or CreteIt is not only Britain that is experiencing extreme weather. Unusual temperatures are being recorded around the globe.FranceMore than 500 trucks were stuck for hours on the German-French border near Freiburg when French authorities closed the road because of heavy snow. Flights have been cancelled and delayed and football matches called off. Hundreds of tourists – 500 of them Brits – were stranded overnight on Saturday at Lyon airport as the gateway to the Alps was shut because of snow.GermanyHundreds of flights have been cancelled and hundreds of road accidents reported in the treacherous conditions brought by snow and heavy winds. In Munich the temperature is forecast to plummet to -10C tonight.ChinaBeijing has suffered its heaviest snowfall for more than 50 years, with 33cm on the ground in some parts. Heavy snow in Xinjiang in the north-west flattened almost 800 houses and damaged another 5,000. Companies have been forced to ration their electricity use and food prices have soared.Greece With a high of 20C yesterday the inhabitants of Crete should have little cause for complaint. But that is down 10C on the temperature recorded on the island on New Year's Day – the highest temperature ever recorded in Europe in January.IsraelWhile much of the world shivers, Israel has been experiencing a heatwave, with many people heading for the beach over the weekend. Temperatures in Tel Aviv have been in the high 20s rather than the January average of around 12C, drawing sun worshippers to the city's Mediterranean beachfront.South poleIt is summer in the south pole, which means an average temperature of a balmy -26C. On Friday the temperature was above average at -22.9C, which 雪の英国からの多くの国以外では、しかし、混乱を引き起こしている誰もテルアビブまたはCreteItの震えだけではない英国は、極端な天候が発生しています
