Bayern coach van Gaal on way out Bayern Munich said that coach Louis van Gaal would leave the German club at the end of this season, one year before his contract had been due to end... バイエルンミュンヘンは、1年前に彼の契約は終了する予定されていた監督ルイスファンハール、このシーズンの終わりにドイツのクラブを去ると述べた...
Lufthansa to invest heavily in Munich hub German airline Lufthansa and Munich Airport said Wednesday they will invest heavily to raise capacity at the carrier's hub in southern Germany by more than 40 percent from 2015. ドイツの航空会社ルフトハンザ、ミュンヘン空港は、2015年から40％以上がドイツ南部の航空会社のハブの能力を高めるために多額の投資をすると発表した
Sorry Bayern give van Gaal the sack German champions Bayern Munich sacked coach Louis van Gaal with the Bavarian giants fourth in the Bundesliga and outside the Champions League places... ドイツ王者バイエルンミュンヘンは、バイエルンの巨人ブンデスリーガとチャンピオンズリーグの場所外の4位と監督ルイスファンハールを略奪...
Bayern sack Van Gaal to help Champions League bid German champions Bayern Munich on Sunday sacked coach Louis van Gaal with the Bavarian giants fourth in the Bundesliga and outside the Champions League places for next season. 日曜日のドイツ王者バイエルンミュンヘンは、ブンデスリーガで、次のシーズンに向けてチャンピオンズリーグの場所の外バイエルン巨人4位と監督ルイスファンハールを解雇した
Kostelic posts lucky 13th slalom win Ivica Kostelic won the men's slalom in Adelboden, Switzerland, on Sunday, the Croatian skier's 13th World Cup win coming at the expense of Austrian duo Marcel Hirscher and Reinfried Herbst.Kostelic, who was adding this to his win in Munich at the start of the year, leads the overall standings on 504 points from Aksel Lund Svindal, who dead heated with Cyprien Richard in Saturday's giant slalom, on 435 points but who did not race in the slalom as he is sick. イビツァコステリッチは、オーストリアのデュオマルHirscherとの開始時にミュンヘンで勝利してこれを追加していたReinfried Herbst.Kostelicの犠牲にして来て勝つ日曜日アデルボーデン、スイス、クロアチアの選手の第13回ワールドカップ男子スラロームを受賞今年は、死んで435ポイントで、土曜日の大回転でシプリアンリチャードと加熱が、彼は病気だとスラロームではないレースをしてルンドスビンダルから、504ポイントで総合ランキングをリードしています
Munich Re bets on renewable energy sector with new products Munich Re, the world's largest reinsurer, has found a way to help combat man-made climate change by providing insurance products that reduce the risk for companies pursuing renewable energy projects.
ミュンヘン再保険は、世界最大の保険会社、再生可能エネルギープロジェクトを追求する企業のリスクを軽減する保険商品を提供することにより、戦闘人工気候変動を助ける方法を発見した
Survey reveals priciest places to live People living in the Munich area are paying double the national average for real estate and residential rentals, according to a survey that reveals massive property price differences across the country. ミュンヘン地域に住んでいる人は全国の大規模な不動産価格の違いを明らかにする調査によると、不動産や住宅賃貸の全国平均の2倍払っている
Late Martinez equaliser saves Bilbao Spanish international midfielder Javi Martinez scored a stoppage time equaliser as Athletic Bilbao rescued a point with a 1-1 draw at Malaga on Saturday.Argentine defender Martin Demichelis had headed Malaga into an 80th-minute lead on his league debut -- after joining from Bayern Munich in the transfer window - but Martinez ruined his dream debut by scoring with virtually the last kick of the game to move Bilbao to within a point of the top six. アスレティックビルバオは彼のリーグデビュー第八十分リードにマラガを率いていたSaturday.ArgentineのDFマーティンデミチェリスにマラガで1-1の引き分けでポイントを救出としてのスペイン代表MFハビマルティネスがロスタイムの同点ゴールを決めた - バイエルンから移籍後、ミュンヘン転送ウィンドウ - しかし、マルティネスはトップ6点以内にビルバオを移動するゲームの事実上の最後のキックで得点が彼の夢のデビューを台無しにした
Vattenfall to build EUR 1-billion wind farm in Germany Swedish energy group Vattenfall said on Tuesday it would invest about €1 billion along with Germany's Stadtwerke München (SWM) in a 80-turbine offshore wind farm in the North Sea. スウェーデンのエネルギーグループVattenfallはそれが北海で80タービン洋上風力発電ファーム内の約€1 billionドイツのStadtwerkeミュンヘン（SWM社）と一緒に投資することを明らかにした
Lille's Hazard has wish-list ahead of big money move French league sensation Eden Hazard hinted Saturday he would consider a big money move away from leaders Lille -- as long as his new club met his personal criteria and came in with the right offer at the end of the season.A combination of technical skills and goalscoring ability has reportedly alerted some of Europe's top clubs, including Barcelona, Bayern Munich, Chelsea and Arsenal to Hazard's potential. 彼の新しいクラブは彼の個人的な基準を満たしたとして、技術的なスキルのseason.A組み合わせの終わりに右を提供して入ってきている限り - フランスリーグ感覚エデンハザードは、彼がリーダーリールから大金の動きを検討する土曜日を示。能力を得点好評を伝えハザードの可能性バルセロナ、バイエルンミュンヘン、チェルシー、アーセナルなど欧州のトップクラブのいくつかを、警告されます
Rummenigge sets Bayern 10-point target Bayern Munich chairman Karl-Heinz Rummenigge has set the defending champions a target of 10 points from their next four league games as they look to close the 14-point gap to leaders Dortmund.Despite reaching the last 16 of the Champions League, Bayern have failed to impress in the Bundesliga this season and currently sit eighth in the league.With four league games left until the winter break, Rummenigge says he wants at least 10 points before the Bundesliga pauses for Christmas. 彼らはDortmund.Despite、バイエルンチャンピオンズリーグの最後の16に到達する指導者に14ポイント差を縮めるに失敗しているように、バイエルンミュンヘン会長カールハインツルンメニゲは、次の4つのリーグの試合から優勝チームに10ポイントの目標を設定しているとブンデスリーガで今シーズンに感銘を与える、現在冬休みまであとleague.With四リーグの試合で8番目に座って、ルンメニゲはブンデスリーガはクリスマスに一時停止する前に、彼は少なくとも10点を望んでいると言います
Hotel Giant 2 チャプター4クリア
hotel giant 2チャプター4クリア
キャンペーンモードのチャプター4をクリアしました ■chapter 4 － away from home 各フロア画像、攻略のポイント、雑感は「続きを読む」からどうぞ→ ---「ホームから遠方に」
Nuclear shutdown slowing economy The Munich-based Institute for Economic Research (IFO) said Saturday that the decision to close nuclear reactors was one of the reasons why Germany's economic growth was down in the second quarter of the year. 経済研究のためのミュンヘンを拠点と研究所（IFO）は、原子炉を閉鎖するという決定は、ドイツの経済成長は今年第二四半期にダウンしていた理由の一つだったことを固めた
German energy group EON to close three sites The biggest German energy company, EON, has decided to close three sites as it grapples with the effects of a government decision to abandon nuclear energy, a press report said on Monday.Spiegel magazine, which did not cite its source, said EON would close sites in Hannover, northern Germany, Munich in the south, and Essen in the west, and eliminate hundreds of jobs once it obtains supervisory board approval. 最大のドイツのエネルギー会社、EONが、それは核エネルギーを放棄する政府決定の効果とグラップルとして3つのサイトを閉鎖することを決定した、記者のレポートは、そのソースを引用しなかった、Monday.Spiegel誌によると、EONが閉じると述べたハノーバー、ドイツ北部、南部のミュンヘン、そして西部のエッセンでのサイト、それが監査役会の承認を取得後、仕事の何百ものを排除する
2018 race another challenge for Paralympic legend Germany's 12-time Paralympic Winter Games champion Verena Bentele has overcome many challenges in life and she told AFP the race for the hosting of the 2018 edition is just another one.The 29-year-old biathlete and cross-country skier, who won five of her golds at last year's Vancouver Paralympics and became only the second athlete to achieve such a feat, is an integral part of the Munich bid here. ドイツの12時間パラリンピック冬季競技大会チャンピオンヴェレーナのBenteleは生活の中で多くの課題を克服し、彼女は、2018年版のホスティングのためのレースが5つに勝っただけで別のone.The 29歳のバイアスロン選手とクロスカントリースキーヤー、であるAFPに語った昨年のバンクーバーパラリンピックで彼女の金色のとだけそのような偉業を達成する2番目の選手となり、ここミュンヘンの入札のための不可欠な部分です
