All Thais safe in Christchurch About 2,000 Thai people live in quake-torn Christchurch, New Zealand, and all of them are reported to be safe. 約2,000タイの人々は、地震で荒廃したクライストチャーチ、ニュージーランドに住んでいるそれらのすべてが安全であると報告されている
NZ quake death toll 65, rising At least 65 people were confirmed killed in today's major earthquake in Christchurch, and the final death toll is likely to be higher, New Zealand Prime Minister John Key said on Tuesday. 少なくとも65人は、クライストチャーチで、今日の大地震で死亡が確認された最終的な死者数は高くなる可能性がある、ニュージーランド首相ジョンキーが明らかにした
New Zealand earthquake leaves scores dead - video Local TV shows bodies being pulled out of rubble and people running from collapsing buildings in Christchurch
地元のテレビは、遺体はクライストチャーチの建物の崩壊から実行して瓦礫と人々の引き出される示しています
PM hopeful Christchurch can still host Cup matches New Zealand Prime Minister John Key hopes Christchurch can still host rugby World Cup matches as planned later this year despite the deadly earthquake... ニュージーランド首相ジョンキーは、クライストチャーチはまだ致命的な地震にもかかわらず、ラグビーワールドカップは、今年後半に予定さと一致するホストすることを願って...
Quita Youatt obituary Our aunt, Quita Youatt, who has died aged 97, was an independent and determined character. Born Quita Cordner on the South Island of New Zealand, she trained as a nurse at Christchurch hospital and when the second world war broke out enlisted for service.She sailed to Egypt with the 2nd New Zealand Expeditionary Force, later serving as theatre sister in Italy. There she met Lt Cdr Brian Youatt, an electrical engineer from Yorkshire serving in naval intelligence. On moonlit nights, there was no naval action but plenty of social activity. After the war, Quita married Brian and settled in Yorkshire.Quita's love of bull terriers had been kindled in Egypt when she treated a four-legged casualty called Major. In Britain she purchased several bull terriers and in 1948 started breeding with the kennel name Kearby. Champion Kearby Temptress was her most famous dog, the first of the breed to win Puppy of the Year, in 1976, and also Best in Show at the Bournemouth dog show.After Brian's retirement as head of the Leeds electricity board in 1963, the couple travelled through Europe, Asia and Australia to New Zealand, where they spent a year before returning via Mexico, the US, Alaska and Canada.Relatives recall Quita's wonderful parties. She was always ready to help those in trouble, with her indomitable character, catering and medical skills.Quita was a former president of the English Bull Terrier Club, served on many club committees and was an international show judge. She sought a remedy for a genetic eye disease in bull terriers and wrote breed notes for a leading publication, Our Dogs, until her own sight deteriorated. At the time of her death, she was the club's patron.Brian died in 1983. Quita is survived by four nieces and nephews.New Zealandguardian.co.uk &co 97歳で死亡した私たちの叔母は、キータYouatt、独立して決定の文字だからです
New Zealand earthquake - in pictures Powerful earthquake hits Christchurch on New Zealand's South Island - the second in five months
強力な地震は、ニュージーランド南島のクライストチャーチを打つ - 5ヶ月で第二
Earthquakes around the world: see every quake, updated live The earthquake in New Zealand has devastated Christchurch. This interactive map from the US Geological Survey and earthquake monitors Iris shows every quake for the past two weeks, liveSimon Rogers
ニュージーランドの地震はクライストチャーチ荒廃しています
Rescue teams search for survivors in New Zealand's biggest earthquake &$&$Rescue teams search for survivors in New Zealand's biggest earthquake&$&$
&$
&$A 6.3-magnitude earthquake struck New Zealand at the South Island city of Christchurch on Feb. 23, causing scores of deaths and mass destruction of buildings. New Zealand's prime minister indicated the official death toll was 75 after Tuesday's massive earthquake. Currently, related departments are still searchin ... ＆$＆ニュージーランド最大の地震＆の生存者のための$レスキューチーム検索$＆$＆$＆$ 6.3の地震2月23日クライストチャーチ南島の都市で、ニュージーランドを襲った、死亡の原因を見ると建物の大量破壊
New Zealand earthquake aftermath - in pictures Rescuers search for survivors trapped in rubble after 6.3 magnitude earthquake strikes Christchurch
6.3の地震は、クライストチャーチのストライキ後に生存者の救助者の検索は、瓦礫の中に閉じ込め
Aftershocks in Canterbury Two aftershocks have hit the Canterbury region this morning, GNS Science reported.The first, a 3.5 magnitude quake, hit at 3.12am and was centred 10km south-west of Christchurch at a depth of 10km.GNS Science said it was likely... 二つの余震は3.12amでヒット今朝、GNSの科学reported.Theまず、3.5の大地震、カンタベリー地方を直撃している10km.GNS科学の深さでクライストチャーチの10キロ南西を中心とした、それはそうだと述べた...
New Zealand-U.S. forum opens in New Zealand's Christchurch New Zealand Prime Minister John Key on Monday opened the fourth United States-New Zealand Partnership forum in South Island city of Christchurch where a new regional trading bloc will dominate the discussions.
The forum has got underway with a number of U.S. delegates delayed; a vote in congress means some U.S. congressmen are still on their way.
Speaking at the start of the two-day forum, Key said the Trans Pacific Partnership (TPP) would have a significant impact on the region.
The TP ... 月曜日にニュージーランド首相ジョンキーは、新しい地域貿易圏の議論を支配するクライストチャーチの南の島市で4番目に米国ニュージーランドパートナーシップフォーラムを開いた
Western Australia to send 50 police to aid quake-hit Christchurch The West Australian government announced on Wednesday it would send 50 general duty police officers to New Zealand's Christchurch to assist where required after the city was devastated by a 6.3-magnitude earthquake on Tuesday.
So far the death toll stands at 75 since the quake struck on Tuesday causing buildings in Christchurch to collapse into rubble.
Western Australian Emergency Services Minister Rob Johnson said the New Zealand (NZ) government had made a request for 50 general duty poli ... 西オーストラリア州政府は、都市が火曜日に6.3の地震によって荒廃した後、必要な場所を支援するニュージーランドのクライストチャーチ50一般的義務の警察官を派遣すると発表した
Powerful quake hits New Zealand, 65 dead A powerful earthquake struck New Zealand on Tuesday, killing more than 65 people and injuring more.
The epicenter of the tremor is reportedly the previously bruised city of Christchurch, and the New Zealand government is sending rescuers to the city in an urgent attempt to drag people trapped in the debris.
The 6.3 magnitude earthquake hit the country's second-largest city around lunchtime, collapsing buildings and sending bricks and other heavy debris toppling into busy city streets.
... 強力な地震が65以上の人を殺して、詳細を負傷、火曜日にニュージーランドを打った
Australians thoughts with NZ earthquake victims Australian Deputy Prime Minister Wayne Swan on Tuesday said the thoughts of Australians are with the New Zealand victims of the Christchurch earthquake.
According to ABC News, the 6.3 magnitude earthquake struck near the Christchurch city at a shallow depth of just four kilometers, shortly before 12:50 pm local time Tuesday with the city at its busiest.
New Zealand police said Central City was currently being evacuated, with multiple fatalities reported at several locations, including two ... 火曜日に、オーストラリア副首相ウェインスワンは、オーストラリア人の思いはクライストチャーチ地震のニュージーランドの犠牲者を出していると言いました
Deaths confirmed as 6.3 magnitude quake hits Christchurch A massive 6.3 earthquake hit New Zealand South Island's largest city of Christchurch for the second time in less than six months, causing multiple deaths and widespread destruction.
The quake on Tuesday was centered 10 km south-east of the South Island city and struck at 12:51 p.m. (2351 GMT Monday).
Police have confirmed fatalities at several locations in the city, including two buses crushed by falling buildings.
Police said other reports include multiple building collapses, fires in ... 大規模6.3の地震が複数が死亡し、広範な破壊を引き起こし、六箇月以上で二度目のクライストチャーチ、ニュージーランド南島最大の都市を押してください
Christchurch shaken by quake Another large earthquake has shaken Christchurch this afternoon. もう一つの大地震は、クライストチャーチに今日の午後は動揺している
Flight attendants 'in tears' after loud bang Jetstar flight attendants were in tears after a loud bang was followed by flames coming from an engine on a Christchurch to Sydney flight, a passenger says.The Airbus A320 was forced to land with just one engine Tuesday, but Jetstar... 騒々しい強打はシドニー便クライストチャーチのエンジンから炎が続くが終了した後、ジェットスター航空の客室乗務員は涙を流していた、乗客says.TheエアバスA320は、火曜日だけで一つのエンジンと着陸を余儀なくされたが、ジェットスター...
Christchurch hit by more aftershocks At least three aftershocks have hit Christchurch in quick succession this evening.According to GeoNet, the latest, at 8.01pm, was a magnitude 4 quake centred within 5km of Christchurch at a depth of 9km.Three minutes earlier... 少なくとも3つの余震は、以前の9km.Three分の深さでクライストチャーチの5キロ以内に集中し大きさは4の地震がされ、8.01pmで立て続けにジオネット、最新の、このevening.AccordingのChristchurchヒットしている...
Volcanoes erupt in gardens THE Christchurch earthquake shook up more than the house and surroundings of 89-year-old Bob McCombe. クライストチャーチの地震は、家よりも周辺89歳のボブマクームの最大横に振った
'I thought I was going to die. I really did.' CHRISTCHURCH: The quake turned a modern, relatively prosperous city into a place of curfews, with political leaders flying in and people clamouring for supplies in scenes reminiscent of disasters in less developed parts of the world. クライストチャーチ：地震が夜間外出禁止令の代わりに、政治指導者は、人々の災害の場面を連想させるの供給のための世界の発展途上の部分で声をあげると飛んでモダンな、比較的豊かな都市になった
Aussies caught up in New Zealand quake AUSTRALIAN survivors of the Christchurch quake have told how hotels swayed precariously as the earth shook. 地球が横に振ったとしてクライストチャーチ地震のオーストラリアの生存者がどのようにホテルが不安定に振り回さ話して
Quake-hit Canterbury turns to recovery The state of emergency remains in many parts of New Zealand's earthquake-stricken city of Christchurch, but the region is turning its attention to recovery. 緊急事態がクライストチャーチ、ニュージーランドの地震に襲われた都市の多くの部分に残るの状態が、地域の回復に目を向けている
Christchurch faces NZ$2b clean-up bill after quake New Zealand faces a NZ$2 billion (HK$11.24 billion) damage bill and a massive clean-up after Christchurch, its second-biggest city, was hit by a magnitude 7 earthquake that closed the central business district.
ニュージーランドはニュージーランドには、その2番目に大きな都市は、大きさは中央ビジネス地区を閉鎖7の地震に見舞われた20億ドル（香港11240000000ドル）損傷法案、大規模なクリーンアップをクライストチャーチ後直面している
Clinton takes sunny view of NZ link It was a cold, wet, miserable Christchurch day but the unflappable Hillary Clinton came to town smiling, cracking the odd joke and lavishing praise on the city for its handling of the big earthquake.The United States Secretary... それは動じないヒラリークリントンは、笑顔奇。冗談を割れ、大きなearthquake.The米国国務長官の取り扱いのための都市を褒めちぎっている町に来て寒さ、ウェット、悲惨なクライストチャーチ日に過ぎなかった...
Hillary Clinton wraps up New Zealand visit U.S. Secretary of State Hillary Clinton left New Zealand South Island city of Christchurch on Saturday for Australia.
Hillary Clinton has been in New Zealand on a three-day visit, which cemented a new strategic partnership between New Zealand and the United States with the signing of the Wellington Declaration.
The declaration commits both countries to regular political and military talks, and working more closely together in the Pacific.
Her visit to Australia is part of the annual tal ... ヒラリークリントン州米国務長官は、オーストラリアのクライストチャーチ土曜日のための都市を島の南ニュージーランドニュー残しました
New Zealand plane on Antarctic mercy dash A Royal New Zealand Air Force plane was heading to Antarctica Tuesday on a mercy dash to evacuate a critically ill American from the US base at McMurdo Sound, officials said.The Orion aircraft set off from Christchurch early Tuesday after a blizzard that had prevented the near-4,000 kilometre (2,500-mile) flight for two days finally cleared, Antarctica New Zealand said.Details of the man's illness have not been released but an Antarctica New Zealand spokesman said he was believed to be in a serious but stable condition. ロイヤルニュージーランド空軍の飛行機が避難して慈悲ダッシュで南極火曜日に向かっていた批判マクマードサウンドでの米軍基地からのアメリカの調子が悪くて、職員said.Theオリオン航空機が妨げていた吹雪後早期火曜日クライストチャーチからオフに設定付近二日間-4000キロは（2,500マイル）の飛行最後に、クリア南極ニュージーランドがリリースされていない人間の病気のsaid.Detailsが南極、ニュージーランドの広報担当者は、彼が深刻だが安定した状態にあると信じられていたと述べた
Aftershock hits New Zealand's Christhurch Part of the central area of the New Zealand South Island city of Christchurch was cordoned off on Sunday, and retailers were forced to close their doors to Boxing Day shoppers, after a strong aftershock earlier in the day caused minor damage.
A magnitude 4.9 earthquake struck at 10.30 a.m. local time ( 2130 GMT Saturday) amid a swarm of smaller quakes, and was one of the most damaging since the 7.1 magnitude earthquake on Sept. 4.
Sunday's 4.9 magnitude earthquake was shallow, just 12 km d ... クライストチャーチ、ニュージーランド南島の都市の中心部の一部は、日曜日に立ち入り禁止になったの小売業者は強い余震以前の日の後、ボクシングデーの買い物客に門戸を閉鎖を余儀なくされたマイナーな被害をもたらしました
Life in quake-hit Christchurch slowly returns to normal More of central Christchurch, New Zealand South Island's largest city, has reopened as life slowly returns to normal following the 7.1 magnitude earthuquake on Sept. 4.
Some inner city streets remained partially closed. An inner- city 30 kmh speed limit was imposed by police.
A quarter of buildings in Christchurch's central city are either damaged or totally inaccessible due to quake damage.
A Christchurch City Council spokeswoman has said that 5.7 percent of the 958 buildings assessed ... オープンでの生活、ゆっくり返し、通常、次の7.1の大きさのearthuquake 9月4日ており、さらには、市内最大の島、ニュージーランドサウスクライストチャーチの中心的な一部の都心の通りが閉鎖されていた部分
Emergency extended in NZ's quake-hit Christchurch New Zealand extended a state of emergency in earthquake-hit Christchurch Monday as troops enforced a no-go zone in the centre of the country's second-biggest city.Authorities said strong aftershocks continued to rock Christchurch following the 7.0-magnitude quake on Saturday, which caused extensive damage estimated at two billion dollars (1.44 billion US).Troops were called in to relieve exhausted police manning checkpoints sealing off the city centre, with the Civil Defence authority saying the area remained closed due to danger from falling masonry and glass. 軍は国の第2位city.Authoritiesの中心ゾーン行くを実施、ニュージーランドは、月曜日の被災クライストチャーチで緊急の状態を延長強い余震は14日、上の7.0 -大きさの地震の後、クライストチャーチを揺するために続けて言ったwhich甚大な被害が20億ドル（1.44億ドル）
NZ may extend quake emergency New Zealand authorities have warned the state of emergency in quake-hit Christchurch may be extended despite the aftershocks becoming less frequent and weaker. ニュージーランド当局は、被災クライストチャーチでの緊急時の状態はそれほど頻繁に弱くなって余震にもかかわらず、延長することができると警告している
Scientists suspect there were three shocks in five seconds SCIENTISTS believe not one but three earthquakes just seconds apart ripped a 13-kilometre gash across the Canterbury Plains and unleashed energy equivalent to 67 Hiroshima nuclear bombs speeding into Christchurch. 科学者たちは1つが、3つの地震は、わずか数秒間隔カンタベリー平野の13キロの溝をリッピングし、67広島の核爆弾クライストチャーチに高速化へのエネルギーに相当のパワーを解き放つ信じない
Australia Salvos offers psychological support to New Zealand quake victims The first of three Salvation Army teams from Australia will depart on Monday for earthquake- stricken Christchurch, New Zealand, to offer psychological support to victims.
The team includes six chaplains and pastoral care workers who all have extensive experience in critical incident stress management and counseling.
A 7.1 magnitude earthquake rocked the city of 340,000 on Sept. 4 followed by hundreds of aftershocks in the days after the disaster.
More than 100,000 houses we ... オーストラリアから3救世軍のチームの最初の犠牲者への支援を心理的な提。被災クライストチャーチ、ニュージーランド、対地震の月曜日に出発するチームは、カウンセリングの重要な事件のストレス管理、含まれています六の経験を持っている広範なすべての牧師と牧歌的な介護福祉士7.1の地震は、災害後の日の余。。続いて9月4日にの340000街を覆った
