In pictures: The week in wildlife Meerkats fight, ospreys fish and a marmot pokes its head through the asphalt in this week's images from the natural world
ミーアキャットの戦い、ミサゴの魚やモルモットは、今週の画像にアスファルトを自然界からの頭をつつく
United by a currency, divided they fall Eurozone’s continuing, and deepening crisis, is giving the rest of the world some serious jitters. The PIGS crisis as it is being called - referring to Portugal, Ireland, Greece and Spain, the countries worst hit - has battered the euro and is dragging the world market’s down. ユーロ圏の継続と深化危機は、いくつかの深刻な不安感を世界の残りの部分を与えている
MasterCard gives festival-goers a taste of mobile payment A group of guinea-pig festival-goers at the recent Isle of Wight festival saved themselves from long queues for the beer and masses of food that are generally consumed at a weekend-long festival. ワイト島フェスティバルの最近の島でモルモット祭りの参加者のグループは、一般的に週末の長い祭りで消費される食品のビールと大衆のための長い行列から自分自身を救った
1000 guinea pigs burn to death A fire in southern England has killed over 1000 guinea pigs, rabbits and rats.Police are investigating whether the fire at a pet breeding centre was arson, according to the Sun newspaper.Four barns were destroyed in the... イングランド南部の火災は、1000モルモット、ウサギ、rats.Police以上かどうかをペット繁殖センターで火災が放火された捜査している、Sunのnewspaper.Fourの納屋に破壊された応じて死亡している...
