Verdict on five Thais this afternoon The Cambodia Municipal Court may hand down its verdict on five Thais facing charges of entering Cambodia illegally at 2pm today, Chavanond Intarakomalyasut, secretary to he foreign minister, said on Friday morning. カンボジア市民コートは午後2時、今日Chavanond Intarakomalyasut、彼の秘書外務大臣で不法カンボジアを入力の嫌疑をうけて五タイでの判決を伝えることが、金曜日の朝を明らかにした
Chavanond: Help after court process Thai authorities will have to wait for the Phnom Penh Municipal Court's legal process to run its course before they can help the seven Thais charged with illegal entry into Cambodia, assistant to the foreign minister Chavanond Intarakomalyasut said on Tuesday. タイ当局はカンボジアに不法入国で起。七タイをChavanond Intarakomalyasutによると外相補佐することができます前に、そのコースを実行するにはプノンペン市裁判所の法的手続きを待つ必要があります
P.Penh Court finishes examining Panich A Phnom Penh court has finished the questioning of Democrat MP Panich Vikitsreth and two other members of his team also arrested on the border, foreign minister's secretary to Chavanond Intarakomalyasut said on Thursday afternoon. プノンペン裁判所は、民主党MPのPanich Vikitsrethまた、国境で逮捕される彼のチームの二つの他のメンバーの尋問を終えており、Chavanond Intarakomalyasutと外交通商部長官の秘書は、木曜日の午後を明らかにした
2 Thais to be questioned tomorrow Two of the seven Thais arrested in Cambodia for illegal entry have been additionally charged with spying and will be questioned in court at an extra session on Wednesday, Chavanond Intarakomalyasut confirmed on Tuesday. 不法入国のためのカンボジアで逮捕された七タイの2つが追加およびスパイで起訴されている水曜日の臨時国会での法廷で問われる、Chavanond Intarakomalyasutは、火曜日に確認された
Trial of arrested Thais starts tomorrow A Cambodian court has scheduled a first hearing of the trial of seven Thais arrested on the border for illegal entry, including Democrat MP Panich Vikitsreth, for tomorrow, Chavanond Intarakomalyasut said on Wednesday. カンボジア裁判所は、明日の民主党MPのPanich Vikitsrethを含む不法入国のための国境で逮捕された七タイ人の裁判の初公判を予定している、Chavanond Intarakomalyasutが明らかにした
Chavanond: Veera refused to testify Veera Somkwamkid did not testify when he was taken before the Phnom Penh Municipal Court for examination on Wednesday morning, saying he would speak only through an interpreter provided by the Thai embassy, Chavanond Intarakomalyasut said. 彼は水曜日の朝に検査のためにプノンペン市裁判所前に撮影されたときにVeera Somkwamkid彼はタイ大使館によって提供される通訳を介してのみ話すと言って、証言していない、Chavanond Intarakomalyasutは言った
Hun Sen orders release of Thai men Cambodian Prime Minister Hun Sen has ordered the release of three Thai men arrested last week for entering Cambodian territory illegally to hunt and forage, Chavanond Intarakomalyasut, secretary to the foreign minister, confirmed on Tuesday. カンボジアフンセン首相は、3つのタイ人のリリースを先週不法狩りや飼料、Chavanond Intarakomalyasut、外務大臣、火曜日に確認する秘書にカンボジアの領土を入力するための逮捕命令を出した
MFA: Govt gets international support International organisations support the government's measures to deal with the political stand-off and its national reconciliation plan, Foreign Minister Kasit Piromya's secretary Chavanond Intarakomalyasut said on Sunday. 国際機関は、政府の措置を政治スタンドオフと国民和解計画、外務大臣カシットPiromya秘書Chavanond Intarakomalyasutに対処するサポート日曜日明らかにした
Chavanond: Bail requests Monday Applications for the release on bail of the seven Thais arrested in Cambodia are likely to be filed in the Phnom Penh Court on Monday, foreign minister's secretary Chavanond Intarakomalyasut said on Thursday. カンボジアで逮捕された七タイ人の保釈リリースのアプリケーションでは、月曜日にプノンペン裁判所に提出される可能性が高い、外交通商部長官の秘書Chavanond Intarakomalyasutによると
UAE asked not to shelter Thaksin The United Arab Emirates has been asked not to allow former prime minister Thaksin Shinawtra to continue to stay in Dubai and make it his base for political activities against the Thai government, the foreign minister's secretary, Chavanont Intarakomalsut, said on Wednesday. アラブ首長国連邦の元首相タクシンShinawtraドバイに滞在し、タイ政府に対して、政治活動のために彼の基地を作ることを継続できるようにしないように要請されており、外交通商部長官の秘書は、Chavanont Intarakomalsut、明らかにした
