Iceland Volcano Disrupts Air Travel in British Isles British air traffic authorities say Britain's airspace is facing partial closures in Manchester, Liverpool and in Scotland 英国航空交通当局は英国の空域は、マンチェスター、リバプール、スコットランドで部分的にクロージャを直面していると言う
IHG plans to build 37 new UK hotels Intercontinental hotel Group (IHG) plans to open 37 new hotels across the UK, creating 3,000 jobs, as part of a £500m investment. The centrepiece will be an IHG hotel in Westminster, due to open in December 2011, as well as two hotels in the Olympic Village in 2012. There will also be new hotels in Newcastle Upon Tyne, Colchester, Manchester, Birmingham and Glasgow. インターコンチネンタルホテルグループでは、（インターコンチネンタルホテルズグループ）¥ 500メートルの投資の一環として、3000ジョブを作成し、英国の37の新しいホテルをオープンする予定です
Red Knights want fans to join Old Trafford bid More than 100 potential investors have told the Red Knights, the consortium planning a bid for Manchester United, they want to back its attempt to buy the club from the Glazer family. 100人以上の潜在的な投資家がいるが、その試みはグレーザー氏の家族からは、クラブを購入するバックアップしたい場合は、Redナイツは、コンソーシアム、マンチェスターユナイテッドの買収計画を言っておく
Fergie won't panic despite tired United's defeat Sir Alex Ferguson admits Manchester United are showing signs of tiredness as the title race gathers pace but he insists there is no need to panic in the wake of his side's 3-1 defeat at Everton.United have now lost six Premier League matches in the current campaign and have not been defeated as many times in the league since 2004.They have also suffered three other defeats in cup competitions - against Besiktas, Leeds and Manchester City. サーアレックスファーガソン監督は、タイトル争いに疲労の兆候を見せているマンチェスターユナイテッド認めてペースを収集しますが、彼はすぐに6プレミアリーグを失っている必要はありませんEverton.Unitedで彼の側での3-1の敗北を受けて、パニックに陥ると主張に一致する、現在のキャンペーンとのリーグ戦で何回も否決されていないので、2004.Theyもカップ戦で他の3つを喫している - ベジクタシュ、リーズ、マンチェスターシティ戦
Man Utd owners eye Asian flotation The owners of Manchester United Football Club are considering returning the company to stockmarket in a £1.7 billion flotation that would see it listed in Asia rather than London, it was reported today. マンチェスターユナイテッドフットボールクラブの所有者は、それが今日報告されて、それがロンドンではなく、アジアに記載されて参照してください希望£ 1700000000浮選の株式市場に会社を返して検討している
バルサ、強さを証明 ! ～CL決勝 バルセロナvsマンチェスターU uefa champions league 10/11
semifinals/2nd-leg マンチェスターuvsシャルケ
semifinals/2nd-leg バルセロナvsレアル・マドリー
semifinals/1st-leg レアル・マドリーvsバルセロナ
semifinals/1st-leg シャルケvsマンチェスターu
quarterfinals/2nd-leg マンチェスターuvsチェルシー
quarterfinals/2nd-leg トッテナムvsレアル・マドリー
quarterfinals/2nd-leg シャフタールvsバルセロナ
quarterfinals/2nd-leg シャルケvsインテル
quarterfinals/1st-leg チェルシーvsマンチェスターu
quarterfinals/1st-leg バルセロナvsシャフタール
quarterfinals/1st-leg レアル・マドリーvsトッテナム
quarterfinals/1st-leg インテルvsシャルケ
round of 16/2nd-leg レアル・マドリーvsリヨン
round of 16/2nd-leg バイエルンvsインテル
round of 16/2nd-leg トッテナムvsミラン
round of 16/2nd-leg バルセロナvsアーセナル
round of 16/1st-leg インテルvsバイエルン
round of 16/1st-leg リヨンvsレアル・マドリー
round of 16/1st-leg アーセナルvsバルセロナ
round of 16/1st-leg ミランvsトッテナム
groupstage/groupe #6 cfrクルージュvsローマ
groupstage/groupd #6 バルセロナvsルビン・カザン
groupstage/groupa #5 トッテナムvsブレーメン
groupstage/groupe #5 ローマvsバイエルン
groupstage/groupg #4 ミランvsレアル・マドリー
groupstage/groupa #4 トッテナムvsインテル
groupstage/groupa #3 インテルvsトッテナム
groupstage/groupg #3 レアル・マドリーvsミラン
groupstage/groupa #2 インテルvsブレーメン
groupstage/groupg #2 アヤックスvsミラン
groupstage/groupe #1 バイエルンvsローマ
groupstage/groupa #1 トゥヴェンテvsインテル
09/10シーズン
08/09シーズン
07/08シーズン
06/07シーズン
05/06シーズン
Fergie fears split-second decisions in title race Sir Alex Ferguson insists Manchester United paid the price for a refereeing error in the 1-0 defeat at Arsenal as the Premier League title race was blown wide open.Ferguson believes referee Chris Foy got it wrong when he failed to award an 88th minute penalty following Gael Clichy's clumsy challenge on Michael Owen.The United manager acknowledged Arsenal themselves had a good claim for a spot-kick turned down when Nemanja Vidic handled Theo Walcott's cross in the first half. アレックスファーガソン監督は、プレミアリーグのタイトル争いは、広いopen.Fergusonは審判クリスフォイは、彼は賞に失敗したときに88分ペナルティ、次のを間違っていると考えて吹き飛ばされたとして、マンチェスターユナイテッドはアーセナルに1-0の敗北で審判エラーの代価を支払われたと主張マイケルOwen.The米国マネージャのガエルクリシーの不器用な課題は、それ自体は良い主張していたアーセナル認めスポット-ネマニャビディッチは、テオウォルコットのクロス前半で処理するとき断ったキック
Man. United count the cost of Rooney injury Sir Alex Ferguson's angry tirade at the officials who handled Manchester United's 2-1 defeat by Chelsea may have temporarily blurred the picture.But once his temper had subsided, the United boss will have been acutely aware of the reality that his squad's season could effectively be over by Wednesday evening, when Bayern Munich will visit Old Trafford with a 2-1 first leg lead to defend in their Champions League quarter-final tie. 可能性がありますチェルシー、マンチェスターユナイテッドの2-1の敗北を処理職員でアレックスファーガソン監督の怒りの長広舌が一時的に、イギリスの上司が鋭く現実の彼のチームのシーズンが効果的であることを悟ったされているがpicture.But彼の怒りがおさまった後ぼやけ水曜日の夜、したときバイエルンミュンヘンは2-1の第1戦のリードとのチャンピオンズリーグ準々決勝で守るためにオールドトラフォードを訪問する以上
Simon warns of CSC sell-off if Trafford deal goes ahead The battle between Capital Shopping Centres and Simon Property escalated yesterday after the US group threatened to dump its 5.1 per cent stake in Capital if it goes ahead with plans to buy the Trafford Centre near Manchester. 米国のグループは、先のマンチェスターの近くのトラフォードセンターを購入する計画を持って行く場合は首都％の権益の5.1をダンプすると脅した後、首都ショッピングセンター、サイモンプロパティの間の戦いは昨日エスカレート
At Least 12 Dead in British Shooting Rampage Police report a taxi driver has killed at least 12 people and wounded 25 others in a shooting spree north of Manchester. 警察はタクシー運転手は、少なくとも12人の銃乱射事件で負傷した25人が死亡して報告するマンチェスターの北
