- Japan Airlines prepares to file for bankruptcy
Airline will reject offers of equity investment from US rivals American and Delta Airlines and undergo state-sponsored restructuringJapan Airlines is expected to be declared bankrupt, possibly as early as this week, despite offers of aid from US rivals that could rescue the stricken carrier.The airline, which is the biggest in Asia but is burdened with debts of £10bn, will file for bankruptcy as part of a state-sponsored restructuring that is likely to see it emerge slimmed down and ready to renegotiate with its partners.The move could have significant implications for British Airways, which is a partner with American Airlines and Japan Airlines in the Oneworld Alliance.Government officials said they would reject offers of equity investment in the airline from American and Delta Airlines, which is part of the rival SkyTeam grouping, ahead of a bankruptcy filing.They said the government planned to put in new management and restructure the company before seeking to negotiate with rival airlines over possible tie-ups.Delta and American have been courting Japan Airlines with rival offers of financial aid, backed by private equity partners. A move by Japan Airlines to join the SkyTeam group would limit BA's links to other far east destinations and curb growth in some of its most profitable routes.However, it could be several months or even years before a decision is made after the state-backed turnaround fund, ETIC, which is in charge of deciding whether Japan Airlines should be propped up with public money, made it known that any decision on its overseas partner should be taken in co-ordination with new management.An official told Reuters that ETIC planned to inject about ¥300bn (£2bn) of fresh capital into the carrier, provided it goes through with the bankruptcy filing a 航空会社の米国のライバル米国とデルタ航空との状態を受けるから出資の申し出を拒否する航空会社は、おそらくこの1週間早く破産を宣言することが期待されるrestructuringJapan主催、米国のライバルからの援助は、被災carrier.Theレスキューが提供していますにもかかわらず、これはアジアで最大のですが、£ 100億ドルの負債を抱えている航空会社、破産状態の一部としてファイルになりますそれにスリム化し、そのpartners.The移動と再交渉する準備ができている可能性が浮上参照してくださいする可能性がリストラのスポンサーブリティッシュエアウェイズは、ワンワールドAlliance.Government職員のアメリカン航空と日本の航空会社とパートナーであるために重要な影響は、航空会社は、ライバルチームのグループ化、先の一部であるアメリカとデルタ航空の株式投資の提供を拒否すると述べた破産のfiling.They政府は新たな経営をして会社の再編が可能提携ups.Deltaとアメリカでのライバル会社との交渉を求める前に、計画を発表した金融支援のライバルを提供し、支え日本航空求愛している民間共同出資
- Travelers oppose airline tie-up
A group representing business travelers is opposing the proposed tie-up between Delta Air Lines and money-losing Japan Airlines as bad for competition.
Kevin Mitchell, chairman of the Business Travel Coalition, based in Brussels, said that the proposed SkyTeam alliance would likely create a monopoly, totaling 62 percent market share on routes between Japan and the US, up from a third.
The group, representing 17 global corporations including health services company CIGNA Corp, thinks Japa ... グループ、ビジネス客を表す提案提携デルタ航空とお金の間のケビンミッチェル、ビジネストラベル連合は、ブリュッセルに本拠を置く会長は、競争のための不良として日本航空会社を失うことに反対されている提案されたスカイチームの提携可能性を作成すると述べた日本と米国の間の経路上の独占、62％の市場シェア計、最大3分の1からグループ、健康サービス会社シグナCorpを含む17のグローバル企業を代表する、音声連と考えている...
- Japanese gov't seeks bank approval for JAL bankruptcy
Japan's Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Seiji Maehara, met with Japan Airline Corporation's major creditor banks on Tuesday to seek approval for a court-led rehabilitation plan for Asia's largest carrier, that will involve the filing for bankruptcy protection.
The government is expected to issue a statement later today to confirm its stance on the matter and to allay public concerns about the carrier's operating potential, an issue JAL's president and CEO, Haruka ... 日本の国土交通大臣は、国土交通省令で前原誠司代表、日本航空株式会社の主要債権銀行との火曜日に会ったのは、裁判所の承認を求めるために、リハビリが主導した破産保護のための出願が含まれる、アジア最大の航空会社のための計画が、政府それ以降、今日の文を発行し、この問題に対する姿勢を確認するためには、キャリアの動作の可能性、問題は、JALの社長兼CEO、遥に関する国民の懸念を和らげることが期待され...
- Japan's megabanks approve JAL bankruptcy, Oneworld ups offer
Japan's three biggest banks have approved the government's rehabilitation plan for Japan Airlines Corp., which would involve the debt-ridden carrier filing for bankruptcy protection under the Corporate Rehabilitation Law, reports said Tuesday.
JAL's commercial creditor banks, the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Sumitomo Mitsui Banking Corporation and Mizuho Corporate Bank, are expected to deliver their official acceptance statements by Thursday, senior representatives from the banks said. ... 日本の3大銀行、レポートを発表した
- JAL shares tumble on forecast loss of 1.2tr yen
Japan Airlines Corp is expected to post a net loss of 1.23 trillion yen (HK$102.7 billion) this financial year because of a huge restructuring charge, the Nikkei business daily said, dragging shares of the ailing carrier down 9.5 per cent.
日本航空の巨大なリストラ費用のために1230000000000円（香港102700000000ドル）は、この会計年度の純損失を計上すると予想されると、日経ビジネス、毎日、9.5パーセントを病んでいる航空会社の株式をドラッグすると述べた
- JAL bankruptcy still an option, says Kan
Japan Airlines Corp, Asia's biggest carrier by sales, fell for a third day as Finance Minister Naoto Kan declined to rule out a court-led bankruptcy. "We need to carefully consider how to rehabilitate JAL, including those issues," Kan said in Tokyo, when asked about the possible negative consequences of JAL seeking court protection. The government has decided that the carrier should pursue a legal bankruptcy, according Nikkei said, without citing anyone.
日本航空は、アジア最大の航空会社の販売により、財務大臣、菅直人の3分の1日の下落は、裁判所の破産主導を排除していない
- Report: JAL to Decline Offers From Delta, American
Report: Troubled JAL to decline cash offers from Delta, American, only wants cooperation
United States - Business - Technology - Hardware - Retail Trade レポート：問題を抱えた日本航空のみ協力アメリカ合衆国したい-ビジネス-テクノロジー-ハードウェア-小売業デルタ、アメリカンから現金を提供して減少する
- JAL shares get a lift from new govt package
Shares in Japan Airlines (JAL) surged 31 percent yesterday after the Japanese government came up with additional financing for the troubled carrier.
Separately, Japan Airlines and alliance partner American Airlines denied local media reports that said JAL had chosen Delta as its new partner.
Japanese transport minister Seiji Maehara told reporters Sunday the state-owned Development Bank of Japan will double its credit line for Japan Airlines Corp to 200 billion yen ($2.2 billion).
Th ... 日本航空（JAL）の株式は、日本政府の後に問題を抱えたキャリアのための追加融資を思いついた31パーセント昨日の急騰は別に、日本航空、提携先のアメリカン航空は、日本航空の新しいパートナーとしてデルタ選択していたと地元メディアの報道を否定した
- Investors Sell as JAL Tries to Decide Its Next Step
Shares in Japan Airlines fell 45 percent as investors rushed to sell even as American and Delta Airlines battled for a stake in the Japanese carrier. 投資家は、アメリカのデルタ航空は、日本のキャリアに出資争いでも販売を急いで日本航空の株式の45パーセント減少した
- JAL shares untraded due to massive sell orders, bankruptcy looks likely
Shares of Japan Airlines (JAL) were ask-only on Tuesday morning in Tokyo as fears mount that the state-backed fund in charge of restructuring Asia's largest carrier may lean towards delisting the company, following its expected filing for bankruptcy protection.
Investors dumped stock in the stricken carrier as rumors spread that The Enterprise Turnaround Initiative Corp. of Japan (ETIC), the state-backed body charged with restructuring the ailing carrier, may hold shareholders accountabl ... 日本航空（JAL）の株式依頼された東京21日午前だけでは不安がステートアジア最大の航空会社再編を担当して上場廃止に向けて会社傾く可能性がありますの資金支援をマウント、破産保護のために、その期待出。投資家は、次の在庫ダンプ被災キャリアの噂では、エンタープライズターンアラウンドイニシアティブCorp
- JAL chief against bankruptcy plan
The president of Japan Airlines Corp said he is against a bankruptcy proceeding under a state restructuring plan and has no plans to completely withdraw the carrier from overseas flights the I Asahi Shimbun I reported 日本航空の大統領は、国家再建計画の下で破産手続に反しているとの計画を完全に海外での飛行は私は朝日新聞私は報告からは、キャリアを撤回すると発表した
- Job cuts loom at Japan Airlines
Troubled Japan Airlines Corp is set to cut about 15,600 jobs, a third of its work force, and reject billion-dollar cash offers from Delta and American Airlines, as it files for bankruptcy and embarks on a government-led turnaround, reports said yesterday.
Under a rehabilitation plan now being hammered out by a state-backed corporate turnaround body, JAL would make the job cuts during the three fiscal years through March 2013, Kyodo News reported. The plan would include a fresh investment of ... としては、倒産や乗り出すための政府へのファイルの問題を抱えた日本航空15,600ジョブは、その労働力の3分の1は、拒否する10億ドルの現金デルタ航空とアメリカン航空からのオファーについてはカットするように設定されて再建主導、レポート、明らかになった
- JAL shares surge after credit line doubled, president eyes Delta
Shares of Japan Airlines Corp jumped 39 percent Monday to 92 yen after the Japanese government said the state owned Development Bank of Japan DBJ will double it s credit line for the cash strapped carrier to 200 billion yen 2 2 billion U S dollars as a temporary measure to keep the carrier afloat Having lost 25 percent of its stock value on Wednesday the last trading day of 2009 as fears that a government led task force may opt for bankruptcy proceedings as a means to rescue the の日本航空は39％月曜日92円を日本政府に飛び込んだ株式の状態は、現金2,000億円を2億ドルに一時的な措置としてのキャリアに苦しいためのクレジットラインを掲載2倍になる日本政策投資銀行日本政策投資銀行の所有しているキャリアの海上に25パーセントの株式価値が27日、2009年の最後の取引日の懸念としては、政府の破産手続のために救出するための手段として選ぶことタスクを強制的に主導失った保つ
|
