- プロに学ぶ”口語の和英翻訳”「～型に見える」
今回は、皆既日食ではなく”部分日食”に関する記事からの出題です
This is not a total eclipse of the sun u0026quot;partial eclipseu0026quot; from questions about the article
No se trata de un eclipse total de sol u0026quot;eclipse parcialu0026quot; de las preguntas sobre el artículo
- 駄目な人の話
今度の皆既日食は確か20数年後って、ネットに書いてあったなぁ
The next total solar eclipse is indeed 20 years later, I had to write to the net
El próximo eclipse total de Sol es, en efecto, 20 años después, tuve que escribir en la red
- ・４６年前の記憶が全くない皆既日食
今世紀に地球上で起こる皆既日食では最長の６ 分２５秒が観測できるということで悪石島が急に有名になったりして、ちょっとしたお楽しみであった
The total solar eclipse will occur on Earth in this century of up to six to 25 minutes or悪石島into fame by the observation that the second was a bit of fun
El eclipse total de Sol tendrá lugar en la Tierra en este siglo de un máximo de seis a 25 minutos o en悪石岛fama por la observación de que la segunda fue un poco de diversión
- 一瞬
今回の皆既日食（こちらでは部分日食）は天気が悪く残念！でした(´；ω；｀)ｳｳ･･･
The total solar eclipse (partial solar eclipse here) Unfortunately the weather is bad! I ( u0026#39;; ω; `)・・・³ ³
El eclipse total de Sol (eclipse solar parcial aquí) Por desgracia el tiempo es malo! I ( u0026#39;; ω; ») ³ ³
- 快気毎食
今日、国内の一部で４６年ぶりに皆既日食があったんですけど、仕事で部分日食でさえ見ることなんて出来ませんでした
Today, Iu0026#39;m part of the country 46 years after the solar eclipse, I could not see even a partial eclipse of the sun at work
Hoy en día, soy parte del país 46 años después del eclipse solar, no podía ver incluso un eclipse parcial del sol en el trabajo
- 皆既日食～太陽の恵みとともにあるということ
今日のニュースは一日中皆既日食の話題でいっぱいでしたね
Todayu0026#39;s news was filled with stories of the day a solar eclipse
Noticias del día se llenó de historias el día de un eclipse solar
- 皆既日食
今回は目に良くないというので、「日食グラス」なるものが出現
Itu0026#39;s not good for your eyes and say, u0026quot;eclipse glassesu0026quot; appeared to be
No es bueno para los ojos y decir, u0026quot;gafas de eclipseu0026quot; parecía ser
|
