Hacktivists target Visa, MasterCard over WikiLeaks A war is underway today - but its weapons are computer keyboards, not guns and missiles.Hackers who say they are acting on behalf of WikiLeaks brought down the Visa website this morning (NZT).It's the latest of a series of... 戦争は、今日進められている - しかし、その武器はコンピュータのキーボードではなく、銃や、彼らがWikileaksは代表して行動していると言うmissiles.Hackersは、Visaのウェブサイトを倒さ今朝（キーワードや商品名）は、一連の最新のだ...
Iran: Keep talking | Editorial Both sides are stuck in a rut of proving to the other that their policies are prevailing, but neither has seriously begun negotiatingYesterday Iran and the five permanent members of the United Nations plus Germany met for the first time in 13 months in Geneva. As usual, the noises off the stage threatened to drown the proceedings out before they had begun. The first batch of WikiLeaks exposures revealed that Saudia Arabia had repeatedly urged the US to bomb Iran's nuclear facilities. Last week an Iranian nuclear scientist was assassinated and another wounded in a bomb attack, which Iran's foreign minister, Manouchehr Mottaki, linked to UN security council resolutions against Iranian scientists. He said the resolutions provided cover to terrorist groups to carry out assassinations under the direction of foreign spy services.Then Iran announced it was using locally mined uranium in its fuel cycle. As it already has enough uranium to continue enrichment, and could not mine enough yellowcake feedstock to service an industrial reactor anyway, the announcement was symbolic. But the message was not – Iran will not be deterred from pursuing its civilian nuclear programme.Both sides are stuck in a rut of proving to the other that their policies are prevailing, and that they are in a stronger position than they were 13 months ago. But neither has seriously begun negotiating. It is time to learn from past mistakes. And, in this respect, it is interesting to hear what the Iranians who have a stake in regime change have to say about dealing with Iran's government. The opposition Green movement says that sanctions are not only hitting the wrong people, but also stopping Iran's development in a way that takes the heat off President Mahmoud Ahmadeinejad's own economic incompetence. Bit 双方は、その政策が蔓延している他に証明のマンネリで立ち往生しているが、どちらも真剣にnegotiatingYesterdayイラン始まっている国連に加えて、ドイツの5つの常任理事は、ジュネーブで13ヶ月ぶりに会った
Revealed to little acclaim - the pill that prevents cancer If Big Pharma had unveiled a brand new drug that would stop 20% of cancer deaths, the hype would be enormous and the pressure to buy it, at an inevitably high cost, huge. But it exists - it's called aspirin, it costs almost nothing and the revelation of its potential failed to make most front pagesOn my way home from work last night, I stopped at the chemist and bought a small plastic tub containing what appears to be the world's first genuine miracle drug. Low-dose aspirin. The tub contained 100 small pills, each one 75g. It cost just over £1. If a team of researchers at Oxford University, publishing today in the Lancet medical journal are to be believed, taking one of these a day for at least five years and preferably much longer can cut your risk of cancer by 20% or more.You would have thought the bunting would be flying from the lamp posts and champagne popping in the street. The Big C is supposed to be everybody's biggest dread. We are constantly exhorted to stop smoking, eat more fruit and vegetables and cut our weight - all of which would help save us from cancer, but which so many of us seem to find so hard to do. And now we have a once-a-day pill that can substantially reduce the risk - in the case of gastrointestinal cancer by over 50%.And yet the coverage has been relatively subdued, the excitement level low. While the BBC's Today programme led its news bulletins with the story and Sky News did a package, the newspapers - with the exception of the Express which carries a weekly miracle pill story - failed to run it on the front pages. My story, under heavy competition with the latest from WikiLeaks, made page 8.Why is this?Familiarity breeds contempt, they say. We already know aspirin can help prevent heart attacks and stroke. People may feel they have heard 大手製薬会社は、がんによる死亡の20％を停止する新しい薬を発表した場合は、誇大広告は、巨大なれる圧力は、必然的に高コストで、巨大なそれを購入する
Hackers Give Web Companies a Test of Free Speech Facebook and Twitter face tough decisions around how they should handle situations as politically charged as the WikiLeaks developments. FacebookやTwitter、政治的Wikileaksは開発として課金、彼らが状況をどのように扱うかを回。厳しい決断を迫られます
Video: David Cameron visits troops in Afghanistan During a trip to Helmand, the prime minister admits the WikiLeaks revelations raise 'embarrassing questions' for Nato allies, but he says he hopes to withdraw some British troops next year
ヘルマンドへの旅行中に、首相はNATOの同盟国のためWikileaksはの啓示の昇。恥ずかしい質問。。u0026#39;を認めているが、彼は来年のいくつかのイギリス軍を撤退したいと考えている
Polish Leader to Meet President Obama Washington seeks to ease international concerns about myriad classified diplomatic cables made public by WikiLeaks ワシントンは、Wikileaksはによって公表された無数の機密外交ケーブルについて国際社会の懸念を緩和しようとする
Cancún climate change summit: Campaigners share their views | Jaz Cummins Halfway through the second week of the climate change summit in Cancún, we hear from attending organisations campaigning on development issuesJoining the politicians and journalists at the Cancún climate change summit are hundreds of activists and representatives from campaigning organisations who are attempting to make the voices of those living in developing countries heard at the talks. With a few days left until the summit concludes we asked some of them about their experiences at the summit and whether they think the COP16 negotiations will deliver an international climate deal. Here are a few of their replies. Plus some of the comments about the summit coming through on Twiter.Kirsty Wright, climate campaigner, World Development MovementAs we move into the second week of negotiations, Cancún looks destined to be a repeat of the catastrophe we saw in Copenhagen. Developing countries currently have little to be optimistic about. WikiLeaks confirmed that the UK has been lobbying for climate finance to be provided as loans through the much-loathed World Bank, instead of grants through the more democratic UN. Unless the UK and other rich countries have a wholesale change of heart, millions of people will be locked into deeper debt and poverty, as well as a climate crisis they have no historical responsibility for causing. There are also serious concerns about the ever decreasing space for civil society. We are far from an outcome that has justice at its heart.Bill Mckibben, founder of 350.orgAs usual, almost all the pressure is on the developing countries in week one of these talks. America's ongoing attempt to cast itself as a poor country (or China and India as rich ones) dominates most of the discussion - the pressure is on to scrap Kyoto's two-track system and make カンクンの気候変動サミットの第二週の半ばで、私たちは、カンクンの気候変動サミットで活動家の何百もの人々の声を確認しようとしている組織を選挙運動の代表者を政治家やジャーナリストであるissuesJoining開発に運動を組織に参加するから話を聞く会談で聞いて、開発途上国に住んでいる
Assange rape charges 'an issue between Britain and Sweden' - US The White House said it has no involvement in legal proceedings in London following the arrest of WikiLeaks founder Julian Assange.Assange appeared on Tuesday afternoon at a court in London after turning himself in to Scotland... ホワイトハウスは、Wikileaksは創立して、Julian Assange.Assangeの逮捕、次のロンドンでの法的手続には関与しているスコットランドに自分自身をの電源を入れた後、ロンドンの裁判所で火曜日の午後に登場...
Private agendas invade public space As you pen that memo or email or confidential report, just ask yourself: What if this turned up on Wikileaks?That's the position thousands of United States diplomats, lowly embassy officials and State Department staffers, not... メモや電子メールや機密報告書では、自分だけを求めるにペンがように：？これはWikileaksは上になってどうすればそれは、米国の外交官、卑しい大使館職員と国務省の職員の位置を何千ものではない...
Assange to get Australian diplomatic help Australian officials say they are providing WikiLeaks founder Julian Assange with consular assistance following his arrest in London.The Department of Foreign Affairs and Trade says the Australian Consul General in London spoke... オーストラリア当局は、外務省のLondon.The部と貿易の逮捕、次の領事支援Wikileaksは創立して、Julian Assangeを提供しているロンドンのオーストラリア総領事が語った言葉だ...
Spy charges in US loom for Assange Informal discussions have already been held between American and Swedish officials about the possibility of WikiLeaks founder Julian Assange eventually being delivered into United States custody, according to diplomatic sources.Assange,... 非公式協議はすでに外交sources.Assangeによると、米国と最終的には米国の拘束に配信されてWikileaksは創立して、Julian Assangeの可能性についてスウェーデン当局間開催されている...
WikiLeaks founder to meet British police WikiLeaks founder Julian Assange is arranging to meet with British police, his lawyer has said, as the net tightened around the man behind the release of a hoard of secret US diplomatic cables.Swedish authorities want to quiz the elusive 39-year-old Australian -- whose website is in the process of releasing tens of thousands of US cables -- on suspicion of crimes including rape.Assange's lawyer, Mark Stephens, said British police had telephoned him to say they have received an extradition request from Sweden. ネットは秘密の米外交cables.Swedish当局の買いだめのリリースの背後にある人のまわり締めとしてWikileaksは創立して、Julian Assangeは、英国の警察に会うために配置され、彼の弁護士は、クイズにしたいと述べているとらえどころのない39歳のオーストラリア - - は、そのウェブサイトに、米国のケーブルの数万人を解放するプロセスです - rape.Assangeの弁護士、マークスティーブンス、など犯罪の疑いで英国の警察は、彼らがスウェーデンからの身柄引き渡し要求を受けていると言って彼に電話をかけていたと述べた
Assange arrested for rape WikiLeaks chief Julian Assange has been arrested in London on suspicion of rape after surrendering to a Swedish arrest warrant, setting up a possible extradition fight that could drag on for months. WikileaksはチーフジュリアンAssangeは、スウェーデンの逮捕状に降伏してヶ月間にドラッグ可能な引き渡しの戦いを設定した後、強姦の疑いで、ロンドンで逮捕されています
'There is no fair play here,' says Assange's mother The mother of WikiLeaks creator Julian Assange says she is worried he will not get a fair trial following his arrest in London.In an exclusive interview with the Sunshine Coast Daily, Christine Assange said she was worried about... _NULL_
WikiLeaks founder denied bail LONDON - A British judge has sent Julian Assange to jail, denying bail to the WikiLeaks founder after Assange vowed to fight efforts to be extradited to Sweden in a sex-crimes investigation.Despite Assange's legal troubles, a... ロンドンは - イギリスの裁判官はAssangeはセックス犯罪investigation.Despite Assangeの法的な問題は、a.にスウェーデンに引き渡されるための努力を戦うことを誓った後、Wikileaksは創業者に保釈を否定し、刑務所にして、Julian Assangeを送って..
WikiLeaks founder arrested in UK LONDON - WikiLeaks founder Julian Assange surrendered to London police on Tuesday as part of a Swedish sex-crimes investigation, the latest blow to an organisation that faces legal, financial and technological challenges after releasing... ロンドン - Wikileaksは創立して、Julian Assangeは、スウェーデンのセックス犯罪捜査、解除後、金融法的および技術的な課題に直面している組織に最新の打撃の一環として、火曜日にロンドンの警察に投降...
SUN WUKONG : China revelations no threat to Beijing Although Chinese authorities were quick to block access to the WikiLeaks website on the mainland, such censorship was hardly necessary. What the most recent leaks reveal about China is remarkably mundane, and will do little to damage Beijing or its foreign relations. - Wu Zhong (Dec 7, '10) 中国当局は中国本土、このような検閲のWikileaksはWebサイトへのアクセスをブロックするように速かったが、ほとんど必要があった
Gulf war cries over Iran exaggerated The United States media spin on leaked diplomatic cables in the Persian Gulf is that Arab rulers are as eager for military action against Iran as the Israelis. But this is based on a highly selective reading of the relevant documents that WikiLeaks has provided. - Gareth Porter and Jim Lobe (Dec 7, '10) 米国のメディアはペルシャ湾に流出した外交ケーブルのスピンは、アラブの支配者は、イスラエル、イランに対する軍事行動を熱望しているということです
The Swedish liaisons that led to Assange's rape charges When Julian Assange touched down at Arlanda airport in Stockholm on the morning of 11 August this year, the founder of the WikiLeaks website was beginning what he hoped would be a critical operation to shield his whistle-blowing platform... ジュリアンAssangeは8月11日、今年の朝にストックホルムでアーランダ空港に着陸すると、WikileaksはWebサイトの創設者は、彼が保護するために重要な操作されることを期待か始めていた笛は、プラットフォームを吹いて...
