- 母の訪問♪
今年の開催地は、奈良
This yearu0026#39;s venue, Nara
今年的场地，奈良
- ２９日は服の日＜秋冬の苦手色を着こなす＞
今年は、年賀状、従業員年末調整など
This year, New Yearu0026#39;s cards, and employee year-end adjustment
今年，贺年卡，和员工年终调整
- 終わりの鐘楼～オタク、地を駆ける～
今年は、送る人によってデザインを以下の３種類に分ける予定
This year, following the design will be divided into three types by the sending
今年，在该设计将分为三类，即由发送
- 小さい秋、み～つけた♪
今年は寅になってみよう！ 種類もいろいろあるみたい！
This year, letu0026#39;s become the Tiger! I think I have many different kinds!
这一年，让我们成为了老虎！我想我有许多不同的种！
- 2010プロジェクト 計画策定開始
今年も2ヶ月は残っていますが、当初の予定はほぼ終了
This year we have two months left, the original plan nearly finished
今年，我们有两个月的时间离开，原来的计划已接近完成
- 9月です
今年も3分の2が終わりました
Two-thirds of this year is over
二，今年有三分之二是在
- ケイゾク
今年は今回で終わり
This was the end of this year
这是今年年底
- 一年に一度、楽しみにしている年賀状
今年は、家族の背の順番を数字で表わしていて
This year, they represent the order numbers of the back of the family
今年，代表着家庭的回订单号码
- 年賀はがき
今年は前もって準備しようと思います
This year, I try to prepare in advance
这一年，我尝试提前准备
- わあ、早いね（宇宙ﾊﾟﾈｪ
今年は俺も年賀状企画やってみたいとか・・・・独り言です（笑
This year, just talking or planning New Yearu0026#39;s cards and I want to do (laughs
这一年，只是说或规划贺年卡，我想要做的（笑
- 【イラスト】技術評論社「おしゃれデザインHAPPY年賀状collections」2010年版
今年はじめて、こちらの誌面にも参加させていただきました
First time this year, we have also participated in the magazine here
首次今年，我们还参加了该杂志在这里
|
