- お正月準備
実は今年は年賀状を書いていません 年賀状を書く気持ちになれなかったの
I did not really feel this year will not help to write greeting cards greeting cards
Я не чувствую в этом году не поможет написать поздравительные открытки поздравительные открытки
- ちらっと１ｋｍ
年賀状が なんて方も多いでしょうね
I guess many of you have New Yearu0026#39;s cards Nante
Думаю, многие из вас карт Новогодняя Nante
- 何枚描いても何枚描いても
年賀状が終わらないよ
You finish your New Yearu0026#39;s cards
Вы закончите карточек, Новый год
- 年賀状描きたい
年賀状にかこつけて絵描きたいだけだけどな!
A painter I just want the veil to the cards!
Художник Я просто хочу завеса для карт!
- 見込み違い・・・
年賀状のソフト申し込みませんか？
申Shi込Mimasen New Yearu0026#39;s cards or software?
申Ши込Mimasen Нового Года карт или программное обеспечение?
- ２００９年。。
年賀状の写真選びながら、そうだ、これで〆としよう
Choose New Yearu0026#39;s cards with pictures, so, now letu0026#39;s 〆
Выбери новогодние открытки с фотографиями, а значит, теперь давайте 〆
- とどけられたこよみ
年賀状の絵を描かねばなるまい
描Kaneu0026#39;s rarely a picture of the postcards
描Кейна редко фотографий открыток
- お世話になった人
年賀状は、 小学校 までは書いてたな
New Yearu0026#39;s cards until elementary school that Iu0026#39;ve written
Новый Год карты до начальной школы, что я написал
- 今年も･･･
年賀状は切羽詰まりながら何とか出しました(^^ゞ
New Yearu0026#39;s cards are issued but somehow切羽詰Mari (^ ^ Isuzu
Новогодние открытки выпускаются но почему-то切羽诘мари (^ ^ Isuzu
- 真っ白
年賀状は２５日までにお出しください
Please put your New Yearu0026#39;s cards until 25
Пожалуйста, поставьте карточек, Новый год до 25
- 2010年まであと3日
年賀状はおそらく1日には届きません
Perhaps one day New Yearu0026#39;s cards reach
Возможно карт в один прекрасный день Нового Года достичь
- 来年の準備
年賀状も出したし＾＾）
New Yearu0026#39;s cards and also put ^ ^)
Новогодние карт, а также положить ^ ^)
- 無事帰宅～
年賀状も早く出せる状態にしないと(^_^;) 帰ってからもう２時間経つのにまだゴロゴロしてます…
New Yearu0026#39;s cards as soon as possible and not to the state (^_^;)出Seru back end to the passage two hours I still strewn ...
Новогодние карт как можно скорее, а не к государству (^_^;)出Сера задней части пролета два часа я до сих пор валяются ...
- なんと！
年賀状を一日目で書き終わったよ！！
……でももう３０日だったけど
I finished writing the first day of New Yearu0026#39;s! ! But the other day was 30, but ...
Я дописывал в первый день Нового Года! ! Но на днях было 30, но ...
- 姫待ち……
年賀状も大掃除も終わらぬまま、本日
New Yearu0026#39;s cards while also cleaning終Waranu even today
Новый год картами а также уборку终Waranu даже сегодня
- よいお年を
年賀状はまだ描いておりませんが （すいません、今日出します^^;;;;;;）
New Yearu0026#39;s cards are not drawn yet (Sorry, todayu0026#39;s issue ^^;;;;;;)
Новогодние открытки являются не обращается еще (К сожалению, сегодняшний выпуск ^^;;;;;;)
- ２００９.１２.３１ 師走は静岡で
年賀状を出して、ちょっと、朝の繁華街？そして駿府公園の様子を
Greeting cards out, a little downtown in the morning? And the state of Sumpu
Поздравительные открытки Out, маленькие города в первой половине дня? И состояние Sumpu
- 続・終わりませんねえ。
年賀状は手をつけていません
New Yearu0026#39;s cards are not putting their hands
Новогодние открытки являются не положив руки
- 来年もよろしくお願いします♪
年賀状も作らず、お飾りもせず、おせちも作らず、鏡餅も飾らず・・・
Without creating the New Yearu0026#39;s cards, without hood ornament, without creating the New Yearu0026#39;s food, also plainly kagami
Без создания карт Новым годом, без капюшона орнаментом, без создания продовольственных Нового Года, также ясно Кагами
- 年末恒例の・・・
年賀状のための一日が過ぎて行った・・・
The day was too much for New Yearu0026#39;s cards
На следующий день было слишком много для карт Новый год
- 牛肉
年賀状もやっと出せたし、大掃除も合間にだんなが着々と
New Yearu0026#39;s cards have done well and finally, sir, to wear to clean between large-scale and
Новогодние открытки сильно окрепли и, наконец, сэр, чтобы носить на чистой между крупномасштабными и
- 今年もいろいろ…
年賀状も書き終わって、ほっ＾＾
Writing over the New Yearu0026#39;s cards, alone ^ ^
Дать более карт нового года, только ^ ^
- 仕事納め
年賀状 はまだ投函出来ないでいます (｡＞0＜｡)
New Yearu0026#39;s cards are not posting in yet (¡ u0026quot;0u0026quot; ¡)
Новогодние открытки являются не проводки в еще (¡ u0026quot;0u0026quot; ¡)
|
