The west's debt to Egypt | Ahmed Salah After actively supporting Mubarak's corrupt and violent rule, the west has a duty to help end itThis week has seen the biggest protest in the history of Egypt. Millions have demonstrated in Cairo and other cities all over the country – north, south, east, and west. All had the same demands. The first, as the world knows now, is that the dictator Hosni Mubarak must step down.We managed to lay siege to the parliament, the government, and the notorious ministry of interior, sites that have witnessed the murder and injury of hundreds of Egyptians, and where I was hit by a sniper's rubber bullet. This was proof that – contrary to the regime's belief that time is on their side, and that the revolution will grow weaker as protesters tire and lose momentum – the revolution is actually getting stronger by the day.This revolution is not for bread as much as for freedom. It was made principally by the educated, rather than the crushed poorer classes. And it is getting more and more popular as Egyptians balance values such as democracy, freedom, justice, dignity and transparency on one hand, and despotism, oppression, injustice, humiliation and corruption on the other.Understanding this, the regime has gone back to the language of threats. So, the newly appointed vice-president, former intelligence chief Omar Suleiman, now warns that he won't tolerate this much longer and that Mubarak is not leaving any time soon. Meanwhile, security forces are still kidnapping, interrogating and torturing activists, even taking them from their homes. Some of them are still in unknown locations. They do not understand that we, the activists, no longer control the will of the people. The will of the people has its own impulse and power.But why is this regime clinging to power so hard? Why are they w 積極的にムバラクの腐敗や暴力的な規則をサポートしている後、西の端はitThis週エジプトの歴史の中で最大の抗議を見ているために義務を負っています
The Two Faces Of Ben Bernanke Based on his recent public comments, Fed Chairman Bernanke seems determined to give the U.S. dollar the reputation of Egypt’s Hosni Mubarak: an unwanted relic of the past that everyone agrees must go, but stubbornly clings to a privileged position. The dollar is currently the world’s ruling currency, but, as with Mubarak, I believe that growing public discontent will spur regime change quicker than most pundits expect. 、誰もが行かなければならない同意する過去の不要な遺物が頑なにしがみついを特権的な地位に：彼の最近のパブリックコメントに基づいて、連邦準備制度理事会のバーナンキ議長は、米国ドルにエジプトのムバラク大統領の評判を与えるために決まったようだ
Egypt protests: day 18 - in pictures Demonstrators continue to rally against the government after President Hosni Mubarak refused to resign
ムバラク大統領は、辞任を拒否したデモ参加者は政府に対抗し結集し続ける
Mubarak to speak as exit rumours spread Egypt braces itself amid numerous reports that President Hosni Mubarak will step down tonight after weeks of demonstrations
エジプトは、ムバラク大統領は、デモの週間今夜後に辞任することを多数のレポートの中で自分自身を括弧
Switzerland freezes Mubarak accounts GENEVA - The Swiss government has frozen any assets belonging to former Egyptian President Hosni Mubarak or his family in Switzerland.Foreign Ministry spokesman Lars Knuchel said the order to block any bank accounts takes effect... ジュネーブ - スイスの政府は、任意の銀行口座がその効力を生ずるブロックによると元エジプトのムバラク大統領やSwitzerland.Foreign外務省スポークスマンして、Larsクヌッヒェルの家族に属しているすべての資産を凍結している...
Wall Street Edge Higher as Events in Egypt Unfold Indexes, which had spent the morning in negative territory, regained lost ground after President Hosni Mubarak of Egypt finally relinquished power. エジプトのムバラク大統領は最終的にパワーを手放した後にマイナスの朝過ごしたインデックスは、地面を失った取り戻した
World reaction to Hosni Mubarak's speech - video International leaders express dissatisfaction with Egyptian president Hosni Mubarak's speech, in which he showed defiance in the face of mass protests calling for his resignation
国際指導者はその中で彼は辞任を求める大抗議行動に直面して反抗を示したエジプトのムバラク大統領の演説と不満を表明する
Beyond Tahrir: Two faces of Egypt | Editorial On the one hand there is vice-president Omar Suleiman, and on the other young activist Wael GhonimYou only have to hear and see the two men for a few minutes to understand what is at stake in Egypt. On the one hand there is vice-president Omar Suleiman, with his clipped moustache and beautifully cut suits. Clearly intelligent, but also inherently slippery, his words are intended to be reassuring, but every now and then there is a hint of menace. He may well be less wily and less in control than he likes to appear, as our story today on the state of negotiations suggests, but this is still the face of a survivor, a fixer, and a believer in the authority over others of old foxes like himself which his own body language so obviously conveys.Look at the other face, that of Wael Ghonim, the young activist who has some claim to have triggered the Egyptian uprising with his Facebook postings. It is almost bashful, even shy. There is no guile there. His insistence on the diverse nature of the protest movement and his refusal to grab at a leadership role show a pleasing modesty. His honesty in admitting that his own hopes had not initially included the removal of President Mubarak, his care to underline the fact that he was not ill-treated while in detention, and the emotion he displayed when shown pictures of some of those who died in Tahrir Square – all these speak of an open heart and an open mind.His appearance on television on Monday night is certainly one reason why protesters went to Tahrir Square on Tuesday in such numbers. On the very day when the old regime was hoping the revolution would run out of steam, it instead gathered fresh strength. But Tahrir is now as much a cul-de-sac politically as it has become physically. It cannot be abandoned by the protesters because 一方で副大統領オマルスレイマン、および他の若い活動して、Wael GhonimYouだけ聞いて、数分間二人の男がエジプトの危険にさらされているかを理解するを参照してくださいているのがあります
Israeli intelligence forecasts security earthquake in Mideast in 2011 The Military Intelligence (MI) of Israel Defense Forces assesses that dramatic strategic changes in the Middle East will unfold in late 2011, Israeli daily Yediot Aharonot reported Thursday.
In the wake of mass demonstrations in Egypt against President Hosni Mubarak's regime in recent weeks, MI's analysts predict a weakening of the security cooperation between Israel and the Palestinian National Authority, alongside a hardening of Palestinian demands for renewing the stalled peace process.
... イスラエル国防軍の軍事情報は、（MI）の中東での劇的な戦略の変更は2011年後半に展開することを評価し、イスラエルの日刊Yediot Aharonotは木曜日伝えた
Egypt, Oil Markets and Global Politics The events in Egypt are awe inspiring. Not long ago it would be unthinkable that President Hosni Mubarak could be taken down by peaceful demonstrations led by Egypt’s youth. However, when something unthinkable comes to pass, it’s time to think about the repercussions. For me it’s the House of Saud. エジプトでのイベント、感激です
Egyptian Revolution: Mubarak's Swiss Accounts Frozen, Army Heading Transitional Government The fallout of Hosni Mubarak’s resignation continues as the dust settles and the political landscape begins to take shape. The Supreme Council of the Armed Forces, headed by Field Marshall Mohamed Hussein Tantawi, is now in control of Egypt, a country still dominated by massive rallies, this time dancing and singing ahead of an uncertain near-future. At the same time, Swiss authorities have announced they have frozen what they believe are Mubarak’s assets and will move to do the same with his cabinet. ほこりが落ち着くと政治的な風景が形を取り始めるムバラクの辞任の余波が続く
US stocks recover on Egypt news US stocks recovered to near break-even Thursday as reports spread that Egypt's President Hosni Mubarak would resign, after being pushed down by bearish forecasts from Pepsi and tech companies Cisco and Akamai. 米国株式市場は、ペプシとハイテク企業シスコとアカマイの弱気見通しで押されるの後、エジプトのムバラク大統領は、辞任すると広がってレポートとして近くの損益分。木曜日に回復した
NZer in Cairo fears more 'bloodshed' Violence and bloodshed could break out in a massive protest march on Egyptian President Hosni Mubarak's palace tomorrow, a New Zealander in Cairo reports.Journalist Glen Johnson said elation quickly turned to outrage when it became... 暴力とエジプトのムバラク大統領の宮殿、明日、グレンジョンソン、それがなったときに高揚感はすぐに怒りになっているニュージーランドカイロでreports.Journalistに大規模な抗議デモで抜け出す可能性が流血...
Mubarak says he will not step down - video In a televised address to the nation, Egyptian president Hosni Mubarak hands some power to his deputy, but says he will stay on
国民に向けたテレビ演説で、エジプトのムバラク大統領は、彼の代理人にいくつかの電源を渡しますが、彼が滞在するという
Mubarak quits amid wild celebrations Celebrations erupted across the Middle East this morning (NZ time) after Hosni Mubarak stepped down as Egypt's president. From Beirut to Gaza, people rushed into the streets, handing out candy, setting off fireworks and shooting... ムバラク大統領は、エジプトの社長を辞任した後、お祝い事には（ニュージーランド時間）今朝、中東全体噴出した
Mubarak announcement 'imminent' Egypt's President Hosni Mubarak is to make an address on national television shortly, amid suggestions that he is preparing to step down.A senior member of Egypt's governing party, Hossan Badrawi, has said he does not expect Mr... エジプトのムバラク大統領は、彼が氏を期待していないと述べているエジプトの与党、Hossan Badrawiのdown.A幹部のステップを準備している提案の中で、国営テレビ、まもなく上のアドレスを作成することです..
US embassy cables: Egypt raises spectre of Muslim Brotherhood 'bogeyman' Cable dated:2005-11-29T14:19:00C O N F I D E N T I A L CAIRO 008938SIPDISFOR THE DIRECTOR FROM THE AMBASSADORE.O. 12958: DECL: 11/28/2015 TAGS: PTER, KCRM, PREL, EG, OVIP, VisitsSUBJECT: SCENESETTER FOR FBI DIRECTOR MUELLER'S VISIT TO EGYPTClassified by Ambassador Francis Ricciardone for reasons 1.4 (b) and (d).Director Mueller,1. (C) Thank you for including Cairo in your travel to the Middle East. Your visit presents an opportunity to review and upgrade our law enforcement/intelligence cooperation with the Egyptians. The CIA already has a strong and growing relationship with the Egyptian Intelligence Service (EGIS). We would like the FBI to establish a similarly robust and productive partnership with the State Security Investigative Service. The Ministry does not yet recognize the benefit for their side of enhanced ties with the FBI. But leaders like Omar Soliman and especially President Mubarak, with whom we hope you will be able to meet, have the vision and influence to overcome these reservations. On our side, we should be ready with concrete proposals to kick start new levels of practical cooperation. Exchange of forensic and biometric data and associated upgrades of Egypt's capabilities in this field could provide a good beginning.2. (C) The return of the specter of terrorism in Egypt in late 2004, following seven years of safety is seen here as a wake-up call to the Egyptian security forces. Interior Minister El Adly, and State Security Director Hassan, -- you will meet both -- have now seen three major terrorist incidents on their watch:-- The bombing of three resorts in the Sinai, October 2004 -- The bombing at a major Cairo tourist market, April 2005 -- The Sharm el-Sheikh bombing, July 2005;3. (C) El Adly may lose his job over the Sharm bombings as well as th ケーブルは:2005 - 11 - 29T14日付け：監督フロムザAMBASSADORE.O 008938SIPDISFOR夜07時総務ONFIDENTIALカイロ
Brotherhood 'to join Egypt talks' Egypt's Muslim Brotherhood joins other opposition groups in talks with officials following weeks of protest against President Mubarak's rule. エジプトのムスリム同胞団は、ムバラク大統領の統治に抗議の週次の当局者との会談で他の野党グループに参加する
Obama and Bill O'Reilly | Michael Tomasky Did you (Americans) watch the Bill O'Reilly interview of the president yesterday before the big game? You can watch here. Politico's takeaway:The widely-anticipated sit-down was a transactional draw for both men: No one embarrassed themselves. O'Reilly scored a huge live interview. And Obama had access to the biggest TV audience of the year on a network he's often warred with.That's about right I suppose. Billo kept interrupting him, urging Obama to get to the point and answer the question. This could be seen as rude and blustery, and maybe it was. Interviewers don't do that to presidents, no matter who is interviewing whom, no matter the ideological tensions involved. I'm sure Dan Rather never did that to Ronald Reagan.But somehow I wasn't bothered by it. Like almost all politicians, Obama does take a long time to get to the point, if indeed he gets to it at all. O'Reilly kept trying to get Obama to say certain things that he wasn't ever going to say: that Mubarak should go now, that Obama was explicitly against the Muslim Brotherhood taking control (which he won't say because that might just whip up local sentiment in support of them), and that he and his people are preparing for the day the Supreme Court strikes down the individual mandate (which is of course true but is the kind of thing presidents don't admit to outright).In Super Bowl-presidential interview tradition, which I think Bill Clinton started, the interview took an obligatory detour into light personal matters - the best thing about being president, the worst thing; why so many people hate him, an exchange that wasn't as interesting as that sounds; and obviously his prediction for the game. I thought Obama probably came across pretty well by showing that he was aware that the Steelers' starting center wa _NULL_
Egypt protests enter 15th day - in pictures Thousands of protesters, including first-timers, gather in Tahrir Square in Cairo as demonstrations aimed at forcing out President Hosni Mubarak continue into a third week
最初のタイマーを含むデモ、数千人の第三週にムバラク大統領は、引き続き寄り切りを目指したデモとしてカイロで解放党広場に集まり、
Latest events in Egypt drama Key events on Saturday, 12th day of the popular revolt against President Hosni Mubarak in Egypt: 土曜日のキーイベント、エジプトのムバラク大統領に対する民衆の暴動の12日：
Defiant Mubarak stays put Egypt's defiant strongman Hosni Mubarak showed no sign of quitting Saturday, the 12th straight day of Cairo protests demanding he end his 30-year grip on power, as international calls grew for him to go. エジプトの反抗的な有力ムバラク大統領は、土曜日に、国際通話は、彼が行くのは成長するにつれて、彼は、電源の彼の30年グリップを終了要求カイロ抗議の12日連続で終了の兆候を示した
Egypt pumps cash into system as banks reopen Hundreds of Egyptians queued outside banks to withdraw funds as lenders opened for the first time in more than a week amid protests demanding the removal of President Hosni Mubarak. The Egyptian pound dropped to the lowest level since 2005.
貸し手はムバラク大統領の削除を要求する抗議行動の中で複数の週で初めて開かれたとして資金を引き出すために銀行の外キューにエジプト人の何百もの
This is Egypt's revolution, not ours | Mohammad Mursi All we in the Muslim Brotherhood want is for President Mubarak to go and real democracy to prevailAs the past fortnight has underlined, Egypt occupies a leading role in one of the most vital and volatile regions in the world. However, this great country has been ruled by an autocratic regime for more than 30 years, and left riddled with corruption, poverty, inequality and insecurity. With millions condemned to live in squalor, astronomical unemployment rates, political suppression and absence of basic freedoms, the Egyptian people have been seething with anger, frustration and discontent for years. Thousands of political dissidents have been dragged before military courts and sentenced to years in prison despite civil courts ordering their release. Elections were rigged on an unimaginable scale – forcing Egyptians, and especially the young, into a state of utter desperation.The Muslim Brotherhood, which was established in 1928, is at the heart of Egyptian society, and therefore has come in for much of the strife and difficulty that faced the entire country as a result of the regime's policies and practices. As a political movement with wide appeal and support, it was constantly targeted by some of the most brutal government measures. It was banned from public life despite the fact that most people considered it to be the main opposition organisation.Despite numerous attempts to tarnish the Muslim Brotherhood's reputation inside Egypt and beyond, the tenets of our movement could not be clearer or more unequivocal. We aim to remove all forms of injustice, tyranny, autocracy and dictatorship, and we call for the implementation of a democratic multiparty all-inclusive political system that excludes no one.Accusations that we aim to dominate or hegemonise the political syste ムスリム同胞団のすべては、我々のムバラク大統領は、行って真の民主主義は、過去二週間、エジプトは、世界で最も重要な揮発性の領域のいずれかで主導的な役割を占めている下線がprevailAsすることですか
Egyptian government in talks with Muslim Brotherhood Egypt's opposition Muslim Brotherhood said Sunday it will start landmark talks with authorities as senior members of President Hosni Mubarak's ruling party quit and Washington intensified efforts for a speedy power transition. エジプトの野党ムスリム同胞団は、ムバラク大統領の与党の幹部は終了として、米政府は迅速な政権交代のための取り組みを強化し、それは当局との画期的な協議を開始する方針を固めた
Palestine is the key to Arab democracy | Sam Bahour Protesters in Egypt and Tunisia can learn from events in Palestine, the region's barometer for reformCurrent events in Egypt and Tunisia have the entire region and beyond glued to their television sets. The all-too-spoken-about Arab street has risen, seemingly from the dead. But while it is satisfying to see a dictatorial head of state being ousted by his own people, it is far too early to rejoice.What we are witnessing is the removal and replacement of leaders, not an upgrading of the political systems that allowed someone like the Egyptian president Hosni Mubarak to remain in power for 30 years and then have the audacity to position his son to succeed him, while the Egyptian people sank into deepening poverty. Unrest across the region will force these reactionary regimes to make some minimal changes, such as introducing term limits, which should have been done decades ago. But these knee-jerk legislative changes are solely aimed at persuading the demonstrators to go home.Likewise, no one should belittle the fact that hundreds of thousands of average citizens are challenging their governments in the streets. This is not like demonstrations as we know them in western countries. It is the real thing. Serious conviction – and sustained repression – is the prerequisite to get many people to challenge a police state that ignores even the most basic human rights.In the Arab world, civil uprisings – or intifadas, as they are frequently called – were coined in the Palestinian context. However, the context of the first Palestinian intifada was very different to what we are seeing today. Back in 1987 Palestinians genuinely became fed up with the foreign military occupation that Israel maintains to this day. Communities across the West Bank and Gaza took to the streets and sustai エジプト、チュニジアではデモ隊は、エジプト、チュニジアでreformCurrentイベント地域のバロメーターは、地域全体を持って、そのテレビにくぎ付けに超えてパレスチナのイベントから学ぶことができる
Islam in Egypt: fear and fantasy | Editorial It is right to be anxious about Egypt but not the weary, confused organisation that represents political Islam thereFear of political Islam is the pivot around which debate on Egypt's future in the outside world often revolves. It is the spectre which a jittery Israel invokes, and it is still President Hosni Mubarak's last card in arguing that the system which he and his predecessors created should survive more or less intact, even when he is no longer part of it. Al-Qaida's Egyptian connections are remembered and the Iranian revolution's tragic slide into religious fascism recalled. Thus it is that many who cheer on the Egyptian demonstrators feel anxiety when they ask themselves what comes afterward.Yet that anxiety is misplaced. It is misplaced in the very precise sense that it is right to be anxious about Egypt but not right to centre that anxiety on the rather weary, confused and unready organisation which represents political Islam in Egypt today. The Muslim Brotherhood will play a serious part in any new politics. But it is now less a radical organisation than a conservative one, striving to be relevant to modern needs, and divided on how far it can or should trim its policies.Its leadership looks back on several decades of hard decisions, as well as of hard times under a president whose instincts always tended toward persecution or exclusion rather than reconciliation. The most fundamental such decision was to abandon violence, both in practice and in theory, at least on Egyptian soil. Distancing itself from violent means was, quite apart from the question of morality, the right thing to do if the Brotherhood was to have standing among Egyptians, who have consistently shown that they find such means abhorrent.It earned the Brotherhood the hatred of al-Qaida, but これは、エジプトを心配する権利が政治的イスラムの政治的イスラムthereFearを表していない疲れ、混乱して組織が議論エジプトの将来に外の世界では周りが多い回転ピボットです
Egypt regime begins talks with Islamists: State media Vice President Omar Suleiman met with opposition groups, including the Muslim Brotherhood, amid an unprecedented uprising against President Hosni Mubarak's regime. 副大統領オマルスレイマンは、ムバラク大統領の政権に対する前例のない暴動の中で、ムスリム同胞団を含む反政府勢力と会談
Thousands flood Tahrir Square again Thousands of protesters flooded Cairo's Tahrir Square on Tuesday, galvanised by the release of a pro-democracy cyber activist as a revolt against Egyptian President Hosni Mubarak raged into a third week. デモ隊数千人の第三週に激怒したエジプトのムバラク大統領への反乱としての民主化サイバー活動家のリリースで亜鉛メッキ、火曜日にカイロの解放党広場に殺到した
A private estate called Egypt | Salwa Ismail Only a thousand families count in a country that Mubarak and his cronies regard as their fiefdomThere is a lot more behind Hosni Mubarak digging in his heels and setting his thugs on the peaceful protests in Cairo's Tahrir Square than pure politics. This is also about money. Mubarak and the clique surrounding him have long treated Egypt as their fiefdom and its resources as spoils to be divided among them.Under sweeping privatisation policies, they appropriated profitable public enterprises and vast areas of state-owned lands. A small group of businessmen seized public assets and acquired monopoly positions in strategic commodity markets such as iron and steel, cement and wood. While crony capitalism flourished, local industries that were once the backbone of the economy were left to decline. At the same time, private sector industries making environmentally hazardous products like ceramics, marble and fertilisers have expanded without effective regulation at a great cost to the health of the population.A tiny economic elite controlling consumption-geared production and imports has accumulated great wealth. This elite includes representatives of foreign companies with exclusive import rights in electronics, electric cables and automobiles. It also includes real estate developers who created a construction boom in gated communities and resorts for the super-rich. Much of this development is on public land acquired at very low prices, with no proper tendering or bidding.It is estimated that around a thousand families maintain control of vast areas of the economy. This business class sought to consolidate itself and protect its wealth through political office. The National Democratic party was their primary vehicle for doing so. This alliance of money and politics bec 唯一の千の家族がムバラクと彼の取り巻きがfiefdomThereは彼のかかとのムバラク掘り、純粋な政治よりもカイロの解放党広場で平和的な抗議の彼の刺客を設定することの背後にはもっとたくさんいるとみなし、その国にカウントされます
Egypt protests: day 14 – in pictures Anti-government protesters gather in Tahrir Square in Cairo for 14th day of demonstrations to demand the immediate removal of president Hosni Mubarak
反政府デモ隊がムバラク大統領の即時削除を要求するデモが14日にカイロで解放党広場に集まり、
Egypt regime begins talks with Islamists: State media The embattled regime of Egypt's President Hosni Mubarak launched landmark talks today with opposition groups, including the Muslim Brotherhood and street protesters who seized Cairo's central square. エジプトのムバラク大統領の陣容を整えた政権は、カイロの中央広場を押収したムスリム同胞団や通りのデモを含む反政府勢力との今日のランドマーク的な協議を開始した
Mubarak looks to survival Egyptian President Hosni Mubarak huddled with his new government for the first time on Saturday, looking for ways to defuse a popular uprising which, on its 12th day, showed no signs of abating. エジプトのムバラク大統領は、その12日目に、歯止めの兆候を示した民衆蜂起を打開する方法を探して、土曜日に初めて彼の新しい政府と群がった
Journalists Are Targets of Violence in Cairo Journalists covering the scene on the ground found themselves the targets of violence and intimidation by demonstrators chanting slogans in favor of President Hosni Mubarak. 地上でのシーンをカバーするジャーナリストはムバラク大統領を支持してスローガンを唱えるデモで自身の暴力や脅迫のターゲットを発見した
US discussing plan for Mubarak to quit now: NYT The United States is discussing with Egyptian officials a plan for President Hosni Mubarak to quit immediately and turn power over to a transitional government headed by Vice President Omar Suleiman, The New York Times reported Thursday.The report, which cited Obama administration officials and Arab diplomats, said the plan was aimed at getting backing from the Egyptian military. 米国は、エジプトの当局者と協議しているのムバラク大統領はすぐに終了し、副大統領オマルスレイマン率いる移行政府に電源を入れるための計画では、ニューヨークタイムズ紙がオバマ政権の当局者とアラブの外交官を引用Thursday.Theレポートを報告、プランがエジプトの軍からの支持を得ることを目的としたと述べた
Egypt's economy feels pain of social unrest The violence in Egypt is seriously hurting the country's tourism industry, and its economy as a result, as massive protests against President Hosni Mubarak has entered its second week.
Trains stopped running on Monday. The internet remained shut down. Banks, stock markets and most businesses were closed.
Storage racks for bread, milk, edible oil and local fruits were almost empty in Cairo's supermarkets as people tried to replenish their stores for fear that the chaos could continue and pr ... ムバラク大統領に対する大規模な抗議行動は2週目入っているとして、エジプトでの暴力は真剣に、その結果として、経済、国の観光産業を傷つけている
Hackers Shut Down Government Sites The online group Anonymous said it brought down the sites of the Ministry of Information and President Hosni Mubarak’s National Democratic Party in support of the antigovernment protests. オンライングループの匿名は、反政府抗議行動を支援する情報のムバラク大統領の国家民主。省のサイトを倒さと述べた
Tahrir Square attracts huge crowds for 'day of departure' - video Tens of thousands of anti-Mubarak demonstrators have joined a rally in Tahrir Square. Forces loyal to President Hosni Mubarak trying to enter the square are held back by soldiers
反ムバラクデモの数万人の解放党広場で集会に参加している
Egyptian army denies opening fire to disperse protestors The Egyptian army denied on Wednesday that it opened fire into the sky to disperse protestors, state media reported.
Earlier, the Al Jazeera TV network reported that the Egyptian army on Wednesday opened fire in the air to disperse protestors, including both supporters and opponents of President Hosni Mubarak.
Thousands of pro- and anti-government demonstrators clashed in downtown Cairo on Wednesday. Demonstrators from the two sides threw rocks and sticks at each other at the Tahri ... エジプト軍は、分。抗議して空に向かって発砲したことを水曜日に拒否された、国営メディアが報じた
Egyptian army moves between rival camps Egyptian army tanks and soldiers moved to end violence between anti-government protesters and supporters of President Hosni Mubarak in Cairo's central square on Thursday after standing by for nearly a day as the two sides battled... エジプト軍の戦車や兵士は、2つの側面が戦ったとほぼ日のそばに立って後、反政府デモ隊と木曜日にカイロの中央広場でムバラク大統領の支持者間の暴力を終わらせるために移動...
Anti-Mubarak protesters remain in Tahrir Square overnight - video After a day of violent clashes with supporters of Egypt's President Hosni Mubarak, anti-government demonstrators remained in Tahrir Square for another night ahead of another mass rally planned for today, billed as the 'day of departure'
エジプトのムバラク大統領の支持者との激しい衝突の日の後は、反政府デモの出発の日。。u0026#39;と称して、先に今日の予定別の質量集会の別の夜の解放党スクエアに残って
ElBaradei: President Mubarak Must Go Former head of UN nuclear monitoring agency says Mubarak should step down in order to end days of protests against his rule
国連の核監視機関の元頭はムバラク大統領はために彼の支配に対する抗議行動の日を終了するには、辞任すべきだと言います
US Decries Use of 'Thugs' Against Egyptian Protesters A senior US official says President Mubarak has little time left to prove he can preside over reform process he has promised 米政府高官は、ムバラク大統領は、彼が改革をめぐる彼は約束しているプロセスを主宰できることを証明して左に少し時間を持っている
Egyptian protests – timeline for the weekend's events From the cabinet meeting to formally submit its resignation to security forces announcing the extension of the curfewSaturday's events10.42am Overnight, President Mubarak makes his first appearance to announce that he is sacking his cabinet. Protesters throw stones as riot police try to enter Tahrir square in central Cairo. Egypt's cabinet meets to formally submit its resignation. 11.51am Egyptian state television announces that the curfews imposed in Cairo, Alexandria and Suez have been extended to run from 4pm (2pm GMT) to 8am (6am GMT).12.18pm The armed forces close the pyramids, with tanks and armoured personnel carriers sealing off the normally packed site on the Giza plateau to tourists. Reuters says the country's stockmarket will be closed tomorrow. The move comes after sharp falls over the last few days.12.29pm King Abdullah of Saudi Arabia backs Mubarak. 'he Kingdom of Saudi Arabia ... declares it stands with all its resources with the government of Egypt and its people,' he is quoted as saying.1.13pm The Foreign Office says that around 30,000 British tourists are in Egypt. While it wasn't advising Britons to leave, it said they should not take part in the protests and should abide by the curfews.The department is advising against all but essential travel to the cities of Cairo, Alexandria, Luxor and Suez.2.01pm AP reports peaceful protests in Tahrir Square with few police in the crowds, soon followed by news of police opening fire near the interior ministry. A number of people are wounded by gunshots.2.15pm Egyptian state television reports that looters have broken into the Egyptian Museum and destroyed two ancient mummies. Demonstrators form a human chain around army tanks in Tahrir Square as they help to protect the museum.2.23pm Thousands of people continu 閣議で正式にcurfewSaturdayのevents10.42amの宿泊の延長を発表した治安部隊への辞表を提出し、ムバラク大統領は、彼が内閣を解任されていることを発表して彼の最初の外観になります
Egypt turmoil shakes WEF in Davos Leaders at the World Economic Forum in Davos, including the Japanese Prime Minister, call for President Mubarak to talk to his people. 日本の総理大臣は、ムバラク大統領は、彼の人々と話をするための呼び出しを含むダボス世界経済フォーラムでリーダー
Regime reels as freedom fight erupts on the Nile When Mohamed ElBaradei arrived in Midan Giza he saw an illustration of Egypt under President Mubarak: neat rows of police officers lining the streets to maintain calm. 街は静かな維持するために並んで警察官のきちんとした行を：モハメドエルバラダイはMidanギザに到着したとき、彼はムバラク大統領の下で、エジプトのイラストを見た
Chaos in Cairo as Mubarak backers, opponents clash Thousands of supporters and opponents of President Hosni Mubarak battled in Cairo's main square this morning (NZ time), raining stones, bottles and firebombs on each other in scenes of uncontrolled violence as soldiers stood by without... サポーターのムバラク大統領の反対者数千人の兵士がなくそばに立って管理されていない暴力のシーンでお互いに石、瓶や火炎瓶を雨が降って、今朝（ニュージーランド時間）カイロの主要広場で戦って...
Unrest in Egypt -- a timeline Here are the main developments this year in Egypt, rocked by the most serious anti-government demonstrations since President Hosni Mubarak came to power in 1981: ここでの主な開発のムバラク大統領は1981年に電源に来て以来最も深刻な反政府デモに揺れるエジプトでは、今年は：
SET index dives on Egypt concerns The Stock Exchange of Thailand (SET) composite index dropped sharply this morning over investors' concerns about the riots in Egypt against President Hosni Mubarak, Finance Minister Korn Chatikavanij said on Monday. タイ証券取引所（SET）指数はムバラク大統領に対し、エジプトでの暴動について、投資家の懸念から、今朝激減し、財務大臣KornシェルChatikavanijが明らかにした
Egypt internet back online after protest blackout CAIRO - Internet services are at least partially restored in Cairo after a five-day cut aimed at stymieing protests against President Hosni Mubarak's regime, internet users said.Egypt's four main internet service providers... カイロ - インターネットサービスは、少なくとも部分的に復元されたカイロのインターネットユーザーのsaid.Egyptの4つの主要なインターネットサービスプロバイダーですムバラク大統領の政権に対する抗議stymieingを目的とした五日切断後には...
Cartoon: Phil Disley on the Egypt protests Thousands rally in Cairo to defy curfew as Hillary Clinton calls on Hosni Mubarak to allow 'orderly transition'
ヒラリークリントンの秩序ある移行。。u0026#39;を許可するようにムバラク大統領の呼び出しとカイロで数千人の集会は、夜間外出禁止令を無視
Leaders urge Egypt reforms; evacuations planned Countries sent planes to evacuate their citizens from the unrest in Egypt as world leaders called on President Hosni Mubarak to implement reforms and seek a peaceful resolution to the crisis.Heads of state from Europe urged the... ムバラク大統領に呼ばれる世界の指導者は改革を実装するように、ヨーロッパからの状態のcrisis.Headsの平和的解決を求める国は、エジプトの不安から市民を避難させるために飛行機を送信促した...
Chaos reigns as Egypt on the brink of revolution EGYPTIANS woke to a new reality yesterday after a tumultuous day of unrestrained protests across the country forced autocratic President Hosni Mubarak to sack his government and promise sweeping democratic reforms. エジプト人は袋に独裁のムバラク大統領彼の政府との約束を民主的な改革を襲って強制的に全国の気ままな抗議の激動の日の後、昨日新たな現実に目を覚ました
Egypt cannot 'stand pat' on reform The United States warned Egyptian President Hosni Mubarak Saturday he could not simply reshuffle his government and then stand pat on reform, and renewed its call for restraint as new protests raged. 米国は、彼は単に彼の政府を改造できませんでしたし、改革をポンポンと軽く立って、新しい抗議にさらわれる拘束のための呼び出しを更新エジプトのムバラク大統領の土曜日に警告している
White House Calls for Calm in Egypt Spokesman says President Obama has made it clear to Egyptian President Mubarak that the time for a transition has come 報道官は、大統領は、エジプトのムバラク大統領に明確な移行のための時間が来ているにしているという
Mohamed ElBaradei addresses protesters in Egypt - video Opposition leader addresses crowds in Cairo on Sunday as Egyptians continue mass protests against the rule of President Hosni Mubarak
エジプト人はムバラク大統領の支配に対して大量の抗議を続けている野党指導者は日曜日にカイロで群衆に対処する
Egyptian protesters return to the streets Anti-government protesters defy a curfew as President Mubarak prepares to announce a new government
ムバラク大統領は、新政府を発表する準備として反政府デモ隊が夜間外出禁止令を無視
