Belarus Free Theatre Group Promotes Democracy Ahead of presidential elections troupe held a special performance in London featuring high-profile Western supporters 大統領選挙の劇団の前途には、知名度の高い欧米の支持を特色にロンドンの特別公演を開催
Brazil presidential election to go to runoff Brazil's presidential election is to go to an October 31 runoff after the ruling party candidate, Dilma Rousseff, won elections but not by enough to avoid a second round, the High Electoral Tribunal said.Rousseff won 47 percent of the ballots Sunday -- short of the absolute majority of 50-percent-plus-one-ballot required to obviate a knockout round against second-placed challenger, former Sao Paulo governor Jose Serra. の短い - ブラジルの大統領選挙は、与党候補、Dilma Rousseff後10月31日流出へ行くことである選挙に勝ったではなく、第2ラウンドを避けるのに十分で、高選挙裁判所のsaid.Rousseffは日曜日投票の47％を獲得2位の挑戦者、元サンパウロ知事ホセセラに対して決勝トーナメント1回戦を未然に防ぐために必要な50％プラス一票の絶対多数
Guinea Presidential Campaign Suspended Over Violence Campaign suspended over clashes between rival supporters before the final round of presidential elections scheduled for Sunday キャンペーンは、日曜日に予定の大統領選挙の最終ラウンド前に、ライバルのサポーターの間の衝突で一時停止
Ivory Coast Debate Lights Up on Twitter Controversy over presidential election spurs lively debate on social micro-blogging website 論争は、大統領選挙で社会マイクロブログウェブサイト上で活発な議論を刺激する
ECOWAS Urges Ivory Coast to Resolve Election Impasse ECOWAS calls on Ivory Coast’s leaders to resolve peacefully the impasse over Sunday’s presidential election results ECOWASのは、日曜日の大統領選挙の結果をより平和的行き詰まりを解決するにはコートジボワールの指導者に呼びかけ
Pervez Musharraf Vows Return to Pakistan Former Pakistani president and military leader, now living in London, is vowing to run in the country’s 2013 presidential election. 前者は、現在はロンドンに住んでいるパキスタンの大統領との軍事指導者、国の2013年の大統領選挙で実行するように誓っている
Guinea Authorities Uncover Plot to Destablize Election Guinea PM says authorities suspect armed plot was to disrupt second round of voting in country's landmark presidential election ギニア午後当局は国のランドマークの大統領選挙で投票の第2ラウンドを混乱させることだった武装陰謀があるのではないかと疑う意見
Another Delay Possible in Guinea Run-off Guinea is in middle of landmark presidential poll meant to return country to civilian government after military coup ギニアは、軍事クーデター後に文民政府に国を返すことを意味画期的な大統領選挙の中間にある
Guinea Court Set to Rule on Disputed June Election Guinea’s Supreme Court is scheduled to deliver its ruling over the 27th June contested presidential election Monday ギニアの最高裁判所は6月27日にその判決を配信する予定です月曜日の大統領選挙を争った
Haiti leader seeks help over poll deadlock Haitian President Rene Preval turned to the international community for help in resolving a tense election stalemate that has imperiled earthquake and cholera relief efforts.Preval asked the Washington-based Organization of American States to send experts to assist in a planned vote recount and unravel the complex legal challenges arising from the disputed November 28 presidential elections. ハイチ大統領ルネプレバルは、計画された票の再集計を支援するために専門家を派遣し、解明米州のワシントンに本拠を置く組織を求めた地震やコレラの救済efforts.Prevalを危険にさらされ緊張選挙のこう着状態を解決するための手助けが国際社会になって、複雑な法的な課題は、係争中11月28日の大統領選挙に起因する
Ukrainians Fear Fraudulent Presidential Vote Hundreds of international observers fanned out in Ukraine to monitor the election and watch for signs of vote fraud 国際監視団数百人のウクライナの大統領選挙で、時計投票の不正行為の兆候を監視するために広げた
Guinea Launches First National Day of Reconciliation Interim President Sekouba Konate calls on Guineans to forgive each other, six days away from presidential poll
暫定大統領Sekouba Konateはギニアがお互いを許すことを呼び出すと、6日後に迫った大統領選挙から
Iranian Opposition Battered, But Still Alive It has been a year since the Iranian presidential election was filled with arrests, trials, suppression of dissent これは昨年イラン大統領選挙が逮捕と異議を唱える、試験、抑制に満ちていた以来、
Togo's opposition candidate Jean Pierre Fabre to name premier Jean Pierre Fabre, the candidate for Togo's biggest opposition United Forces for Change (UFC), said on Sunday he would soon name a prime minister despite the provisional results showed that he had lost in Thursday's presidential election.
According to the National Independent Electoral Commission (CENI), which has the mandate to publish the results, the 58-year- old UFC chief scored only 33.94 percent of the vote, far behind outgoing President Faure Gnassingbe, who was re-elected with 60.92 ... ジャン。。u003dピエールファーブル、変更するグループ（UFC）のトーゴの最大野党イギリス軍のための候補者は5日、彼はすぐに暫定結果にもかかわらず、首相の名前を表明した彼は30日の大統領選挙で敗れたことが分かった
World Bank Freezes Ivory Coast Financing Move increases pressure on incumbent leader to hand power to internationally-recognized winner of last month's presidential election 現職指導者の移動が増加圧力は先月の大統領選挙の国際的に認知された当選者に力を手に
Poland Prepares for a Run-Off Vote Partial results of presidential elections showed the interim president Bronislaw Komorowski beating Jaroslaw Kaczynski by a slim margin 大統領選挙の結果の一部は、僅差で暫定大統領ブロニスワフコモロフスキ鼓動ヤロスワフカチンスキを示した
Ukrainians Disillusioned with President Yushchenko Public-opinion surveys indicate Viktor Yushchenko is trailing several other candidates as before presidential elections 世論調査のビクトルユシチェンコ大統領選挙を前に、いくつかの他の候補の末尾であることを示す
Competing Political Rallies in Togo Ruling party supporters celebrating re-election of president; main opposition party is protesting results
党の支持を再祝う大統領選挙;野党第一党の決まり結果を抗議しています
Guinea Run-Off Set For September September 19 presidential poll intended to return nation to civilian rule after 2008 military coup 9月19日大統領選挙は、民政に国を返すことを意図2008軍事クーデター後に
UN Official Says Ivory Coast to Vote Sunday Special representative says he believes long-delayed presidential election will go ahead as planned 特別代理人は、彼は長い遅延の大統領選挙は、先に予定通り行くと信じていると言います
Sudan's al-Bashir presents nomination application to election commission Sudanese President Omar al-Bashir on Tuesday presented a nomination application to the Sudanese National Elections Commission (NEC) to run for the presidential elections scheduled for April this year, the official SUNA news agency reported.
The Sudanese president handed over the nomination application with the presence of Vice President Ali Osman Mohamed Taha and a large group of al-Bashir's supporters, according to the report.
&$&$Source: Xinhua &$&$ ... スーダンのバシール大統領バシル火曜日（当社）は、公式の砂ニュースを報じたの大統領選挙を4月には、今年予定の委員会を実行するには、スーダン国民の選挙への公認申請を発表した
US Envoy Trying to Salvage Sudan Election Process Sudanese opposition threatens boycott of presidential election on April 11 as Scott Gration attempts rescue mission スコットGrationは救助を試みるようにスーダン野党は4月11日の大統領選挙のボイコットを脅かす
Uganda's Museveni, Besigye Set for Third Electoral Face-Off Ugandan electoral officials clear President Yoweri Museveni and chief rival Kizza Besigye to run in February 18 presidential election ウガンダの選挙関係者が明らかに大統領ヨウェリムセベニとライバルKizza Besigye 2月18日の大統領選挙を実行するには
Burma Frees Opposition's Deputy Chairman Upon release, Tin Oo tells VOA Burmese Service that his party will not participate in this year's election unless its conditions are met リリース時には、ティン場合を除き、その条件が満たされている彼の党は、今年の大統領選挙に参加しないことVOAのビルマ語サービスの指示
Guinea Military Names New Electoral Chief Witnesses say police Tuesday killed two supporters of leading candidate in presidential elections 証人は、警察が火曜日の大統領選挙で有力候補の二の支持を殺したと言う
Most Nigerian Political Parties Agree to Election Postponement Nigeria’s ruling government party spokesman says PDP agrees to presidential election postponement so credible vote can be organized ナイジェリアの与党政府与党のスポークスマンは、信頼できる投票が整理することができますので、PDPは、大統領選挙延期することに同意する意見
Ivorian Opposition to Protest Outside State-Run Media Opposition says TV station giving preferential coverage to president and his ruling party before the much-delayed presidential election 野党のテレビ放送局、大統領と与党にはるかに後れを取って大統領選挙を前に、優遇カバレッジを与える言葉
Burma Stole Election, Says Obama During New Delhi speech, US president reiterates criticism of election saying it was neither free nor fair ニューデリーのスピーチの中で、米大統領選挙の批判は、それはどちらも無料でも公正だったと言って繰返される
Rwanda Dismisses Claims of Media Supression Rwanda comes under intense international scrutiny over media suppression before presidential election ルワンダは、メディアをめぐる激しい国際社会の監視下で大統領選挙前に抑。来る
Somaliland Votes Saturday Somaliland’s foreign minister says all is set for Saturday’s presidential election expected to be free and fair ソマリランドの外交通商部長官は、すべての土曜日の大統領選挙自由かつ公正なことが期待に設定されている
Burkina Faso president meets UN peace mission chief in Cote d'Ivoire Burkina Faso President Blaise Compaore, the facilitator in the crisis of Cote d'Ivoire, on Thursday met with Choi Young-jin, the special representative of the UN secretary general, in the capital city of Ouagadougou.
Choi, who is also the head of the United Nations Operation in Cote d'lvoire (ONUCI), told reporters after the meeting that they examined the progress in the electoral process in that country.
Cote d'Ivoire is set to open its first presidential elections in late February or ea ... ブルキナファソ大統領ブレーズコンパオレ、コートジボワールの危機にファシリテーター、木曜日にチェヨンジンと会ったジン氏は、国連事務総長特別代表、ワガドゥグー人もの長されている首都、崔京周で、コートでは、国。操作フォリオlvoire（ONUCI）は、会議ではその国
Voter List Still an Election Obstacle in Ivory Coast UN Security Council urges Ivory Coast to hold presidential elections as soon as possible and expresses concern at continuing delays 国連安全保障理事会できるだけ早く、大統領選挙を実施するコートジボワール要請し、継続的遅れに懸念を表明する
Regional Mediator Holds Crisis Talks in Ivory Coast President Compaore is trying to resolve issue of delaying presidential vote - the dissolution of the Ivory Coast electoral commission 代表取締役社長コンパオレの大統領選挙を遅らせるの問題を解決するためとしている - は、コートジボワールの選挙管理委員会の解散
Ukraine Prime Minister Withdraws Election Complaint Request comes one day after PM Yulia Tymoshenko urged court to examine carefully all evidence regarding runoff presidential election リクエストは1日午後ユリアティモシェンコを慎重にすべての証拠を大統領選挙の決選投票について検討する裁判所求めた後に来る
Nigerian Election Dates Tied to Possible Reforms Nigeria's electoral commission says next presidential vote may be moved up if parliament approves wide-reaching reforms 場合、議会全体の承認ナイジェリアの選挙管理委員会の次期大統領選挙が繰り上げられる可能性がありますという改革を達成
Romania's main opposition party has new, younger leader Romania's main opposition Social Democratic Party on Saturday elected a new leader to replace Mircea Geoana.
Victor-Viorel Ponta, 37, collected 856 votes against 781 for Geoana.
Ponta has been a member of the lower house of the Romanian parliament since 2004 while Geoana is currently the speaker of the upper house and has headed the Social Democratic Party since 2005.
Geoana's foot-hold within the party was shaken after he had lost the 2009 presidential election of the country and afte ... ルーマニアの主。野党の社会民主党土曜日には、ルーマニア語、国会の衆院の委員されているミルチアGeoanaに代わる新たなリーダーです
Afghan MPs reject two-thirds of cabinet div class track img alt src http hits guardian co uk b ss guardiangu feeds 1 H 20 3 65832 ns guardian pageName Afghan MPs reject two thirds of Karzai 27s new cabinet 3AArticle 3A1324872 ch World news c3 Guardian c4 Afghanistan 28News 29 2CHamid Karzai 28News 29 2CWorld news c6 Jon Boone c7 10 Jan 03 c8 1324872 c9 Article c10 News c11 World news c13 c25 c30 content h2 GU 2FWorld news 2FAfghanistan width 1 height 1 div p class standfirst UN warns of continuation of political paralysis p p The senior United Nations diplomat in Afghanistan today warned of yet more political uncertainty in the country after the country s parliament rejected more than two thirds of President Hamid Karzai s long awaited new government p p Kai Eide the head of the UN mission said the refusal by MPs to support 17 out of 24 proposed cabinet ministers would prolong the political paralysis which has gripped the country since the disputed presidential election in August p p Political energy will be spent in forming a new government and as a result energy will be taken away from what we really hope to spend our energy on in the coming months he said p p With parliament about to go into a lengthy recess Eide said it would be impossible for all cabinet ministers to be approved in time for a major international conference on Afghanistan to be held in London at the end of the month p p Afghanistan s election commission today raised the prospect of a spring of political chaos by announcing that parliamentary elections should go ahead in May as required by the constitution Most diplomats believe the elections should be postponed because of the strong likelihood that they will be hit by the same level of fraud and insurgent violence that wrecked last summer s 部クラスのトラックのB ß guardianguの1 H 20 3 65832ナノ秒後見人ページ名アフガニスタンの国会議員のフィードAltキーを押し鉄骨のhttpヒット後見人共同英国スペースカルザイ大統領は3分の2が27秒、新内閣3AArticle 3A1324872チャンネル世界のニュース83ガーディアンc4アフガニスタン28News 29 2CHamidカルザイ28News 29 2CWorldニュースを拒否するc6へジョンブーンc7 10 1月3日c8 1324872 C9の記事c10ニュースC11を世界のニュースc13 C25をC30のコンテンツの水素区2FWorldニュース2FAfghanistan幅1高さ1部pクラスstandfirst国連の政治の停滞の継続、アフガニスタンでのシニア国連外。所蔵今日警。警。国内ではまだ政治的不確実性の後に国の議会sのハミドカルザイ大統領の3分の2以上の長い新政府所蔵カイアイダ国連ミッションの頭の待望のを拒否した議員によって拒絶24提案の閣僚のうち17をサポートすることこれが政治の停滞を長引かせると8月所。政治的エネルギーの係争の大統領選挙以来、国のとりこになる新政府の形成に費やされる、結果としてエネルギーを離れて私達は実際に来るのが私達のエネルギーを費やすことに期待から撮影される月間彼は議会で所蔵についてのアイデのすべての閣僚の時間にアフガニスタンの主要な国際会議に承認されるまで、ロンドンでは先月所蔵アフガニスタンの終わりに開催されることは不可能になると長い休みに選挙行っている今日、ほとんどの外交官は、選挙の可能性が高いことは、詐欺と同じレベルに見舞われるのため、延期しなければならないと考えている憲法が必要とは、総選挙前に、5月に行く必要が発表し、政治的混乱の春の見通しを調。委員会や武装勢力の暴力は、昨年の夏に難破掲載
'Progress' in Hamas and Fatah talks div class track img alt src http hits guardian co uk b ss guardiangu feeds 1 H 20 3 73196 ns guardian pageName 27Significant progress 27 in attempts to reconcile Hamas and Fatah 3AArticle 3A1324837 ch World news c3 GU co uk c4 Hamas 28news 29 2CFatah 2CGaza 2CPalestinian territories 28News 29 2CEgypt 28News 29 2CWorld news c6 Associated Press c7 10 Jan 03 c8 1324837 c9 Article c10 News c11 World news c13 c25 c30 content h2 GU 2FWorld news 2FHamas width 1 height 1 div p class standfirst Egyptian backed talks intended to bring together Palestinian factions divided since Hamas seized control of Gaza Strip p p p p The leader of Hamas Khaled Mashaal today said significant progress had been made in Egyptian sponsored talks aimed at reconciling the militant Palestinian group with its rival Fatah movement p p The two main Palestinian factions have been bitterly divided since Hamas violently seized control of the Gaza Strip in 2007 leaving the western backed Palestinian president Mahmoud Abbas of Fatah in control of only the West Bank p p The split has complicated attempts to reach peace with Israel as well as reconstruction of the impoverished war damaged Gaza Strip p p Efforts to bring Hamas and Fatah together in a power sharing arrangement failed and the Egyptian mediated talks are now focused on ending the division by holding new Palestinian elections p p Mashaal based in Syria said Hamas had reservations about the latest Egyptian proposal which calls for presidential and legislative elections in the first half of this year as well as a reorganisation of the security forces under the authority of Abbas p p Hamas and seven Damascus based Palestinian factions have rejected the proposal because it does not state that Pal 部クラスのトラックのB ß guardianguの1 Hしようとするハマスとファタハの3AArticle 3A1324837チャンネル世界のニュース83区の共同の調整するには、20 3 73196ナノ秒後見人ページ名27Significant進捗27フィードをAltキーを押し鉄骨のhttpヒット後見人共同英国スペースc4ハマス英国29 2CFatah 2CGaza 2CPalestinian地域28news 28News 29 2CEgypt 28News 29 2CWorldニュースc6へAP通信c7 10 1月3日c8 1324837 C9の記事c10ニュースC11を世界のニュースc13 C25をC30のコンテンツの水素区2FWorldニュース2FHamas 1高さ1部pクラスstandfirstエジプト支援協議一緒にパレスチナをもたらすことを意。幅を分割以来、イスラム原理主義組織ハマスのハレドMashaalのリーダーpppp今日のガザ地区の支配を押収した重要な進展エジプトのスポンサー交渉ライバルファタハ所蔵の2つの主要パレスチナ過激派ハマスの和解に向けたひどくハマス激しく以来、分割されて作られていただ2007年にガザ地区を押収コントロールは、ヨルダン川西岸地区に分割所蔵の管理下に西部のバックアップパレスチナ自治政府のアッバス議長ファタハのまましようとするイスラエルだけでなく、貧。戦争にガザ地区所蔵の取り組み被害の復興と平和に到達する複雑にして一緒に電源分配の取り決めでハマスとファタハをもたらすが失敗し、エジプトの仲介による協議は、もはや所蔵Mashaalシリアに拠点を置くパレスチナの新しい選挙を開催し、分裂期に焦点を当てているハマスは、大統領選挙と議会選挙での呼び出しは、最新のエジプトの提案についてのご予約いただそれはない状態にアッバス氏所蔵ハマスと7ダマスカスの権限の下では、今年だけでなく、治安部隊の再編成の最初の半分のパレスチナに基づいて提案を拒否しては、パル
