- Gadhafi: UN Resolution on Libya 'Invalid'
Libyan leader sends urgent messages to world leaders as fighting rages in rebel stronghold Benghazi リビアの指導者はベンガジ反政府勢力の支配下にある地域で猛威を戦って、世界の指導者に緊急メッセージを送信
- Libyan Forces Take Aim on Benghazi as World Leaders Convene
Rebels say military units loyal to Moammar Gadhafi shot down one of their planes over Benghazi
反乱軍は軍事ユニットをムアマルガダフィーに忠実と言うベンガジでダウンは、その面の1人を射殺
- Libyans Call for Gadhafi's Departure
Thousands in streets of Benghazi renew calls for resignation of Libyan leader ベンガジの通りで数千人がリビアの指導者の辞任を求める声を更新
- Benghazi's traffic boy - video
Lack of traffic officers in opposition-held Benghazi leads one 11-year-old boy, Ayman Samir, to take on the responsibility himself
野党開催ベンガジの交通警察官の欠如は、責任を自分自身に取る一11歳の少年をして、Ayman Samirさん、リード
- UN resolution brings hope to Libyan rebels
BENGHAZI - Even as the votes to take on the Libyan regime were cast yesterday, the battle for Benghazi had begun. Colonel Muammar Gaddafi's warplanes carried out strikes on the city as artillery volleys started to come in from units... ベンガジは - 投票でも、昨日投げられたリビアの政権を取るには、ベンガジのための戦いが始まった
- 'Everyone in Benghazi knows it's them or us'
Ask people in Benghazi what awaits them if Muammar Gaddafi's army fights its way back into the rebel capital and the chances are they will talk about Huda Ben Amer.Today she is one of the Libyan dictator's most closely trusted... Muammarのカダフィ大佐の軍は反政府勢力の首都に戻って、その方法を戦えば、チャンスは彼らは彼女がリビアの独裁者が最も密接な信頼の一つであるHudaベンAmer.Todayについてお話しますされ、それらを待っているかベンガジの人々を質問...
- Video: Fighter plane shot down over Benghazi - video
Footage shows the rebels' only fighter jet being downed over the Libyan city of Benghazi on Saturday, and shelling in the town of Misurata, despite the announcement of a ceasefire
映像は、されて反乱軍唯一のジェット戦闘機は土曜日にベンガジのリビアの街のダウンを示し、ミスラタの町で砲撃、停戦の発表にもかかわらず、
- News cameraman killed in Libya
An Al-Jazeera cameraman was killed near the eastern Libyan city of Benghazi overnight (NZ time), the first journalist killed in the nearly month-long conflict, the satellite station said.Ali Hassan al-Jaber was killed and a correspondent... アルジャジーラのカメラマンは、ベンガジで一晩（ニュージーランド時間）、約一カ月間の紛争で殺さ第一ジャーナリストの東のリビアの都市の近くに殺害された、衛星放送局said.Aliハッサンアルジャービルは、通信員殺され...
- The Arab revolution: Of rocks and hard places | Editorial
The Arab League is split and western military intervention risks hijacking a popular revolutionIt has been three months since Mohamed Bouazizi burned himself to death after the street seller felt humiliated by a woman municipal official who confiscated his wheelbarrow. The fire of revolt sparked by his death in Tunisia has raced through the brushwood of Arab autocracy. Each revolt provided the cue for the next, passing from Tunisia to Egypt, to Libya, to Yemen, to Bahrain. It is smouldering in Jordan, Saudi Arabia, Algeria and Morocco. Few leaders in the region have escaped its heat. Two of their number have fallen, a third in Yemen could be next.Ten days ago, when Colonel Gaddafi was surrounded by opposition forces massing around Tripoli, the human tide of revolt seemed unstoppable. But now the autocrats are pushing back. After turning tanks, heavy artillery and combat aircraft against his own people, Gaddafi's forces have advanced within 100 miles of Benghazi. Bahrain's monarch, King Hamad bin Isa al-Khalifa, dropping all pretence of moderation, declared martial law and invited troops from Saudi Arabia and the United Arab Emirates in.Slowly but surely, the US is losing purchase and its foothold in the Middle East is slipping. Blindsided by the fall of dictators like Egypt's Hosni Mubarak who months ago were their staunchest allies, Washington has lurched from urging stability to praising those who upset it. The dithering and vacillation has angered both sides. The US has neither rushed to the defence of the revolution, but nor has it protected its former allies. So the Gulf states, for one, have taken matters into their own hands. The US defence secretary, Robert Gates, who was in Bahrain meeting the king on Saturday, received no indication that Saudi troops would go アラブ連盟が分割され、通りの売り手は自分の手押し車を押収した女性市職員の屈辱を感じた後にして、Mohamed Bouaziziは死に身を燃やしたから人気を集めrevolutionItをハイジャック西部の軍事介入のリスクは3ヶ月されています
- Libya: the fighting escalates
As Gaddafi's forces take Zawiyah, fighting continues around Ras Lanuf and rebels in Benghazi prepare for the fight to come
カダフィ大佐の軍がZawiyahを取るように、戦ってラスLanufは、反乱軍ベンガジの戦いに来ての準備を回。継続
- Libyan forces say marching toward key eastern city
The Libyan military said Sunday that its troops were pressing onward toward the eastern port city of Benghazi, a key stronghold of rebel forces.
After retaking the western city of Zawiya and the eastern cities of Bin Jawad, Ras Lanuf and Brega, government troops were marching toward other eastern cities, including Benghazi, the country's second largest city, a military spokesman announced at a press conference in Tripoli.
During the clashes, dozens of insurgents had been killed and dozens ... リビア軍は軍がベンガジ、反乱軍の主要拠点の東部の港湾都市に向かって以降を押していた日曜日に言いました
- Pro-Ghadafi Forces Launch Another Strike on Ajdabiya
Pro-Gadhafi forces move closer to the rebel's main stronghold of Benghazi プロカダフィ軍がベンガジの反政府勢力の主要拠点の近くに移動して
- Gaddafi's forces and rebels battle as world leaders hold Libya talks
As world leaders meet in Paris to discuss the Libyan no-fly zone, Muammar Gaddafi's forces start operations to recapture Benghazi from rebel forces
世界の指導者は、リビアの飛行禁止区域を議論するためにパリで会うように、Muammarのカダフィ大佐の軍操作は反乱軍からベンガジ奪還を開始する
- Letter from David Cameron and Nicolas Sarkozy to Herman Van Rompuy
The following is the text of a letter sent by the British and French leaders to the EU president on the ongoing crisis in LibyaSince the Libyan people have started to rise against Muammar Gaddafi's brutal regime, the world is witnessing on a daily basis an unacceptable continuation of violence and repression in Libya. Ignoring UN Security Council resolution 1970 demands as well as calls from regional organisations and the whole international community, Gaddafi's regime continues to attack his own people including with aircraft and helicopters. It is clear to us that the regime has lost any legitimacy it may have once had.This deliberate use of military force against civilians is utterly unacceptable. As warned by the Security Council, these acts may amount to crimes against humanity. All those involved in deciding, planning or executing such actions must know that they will be held accountable.France and the UK are committed to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Libya. We support the Libyan peoples desire to choose their own leadership and to decide their own political system. We welcome the formation of an Interim Transitional National Council based in Benghazi and we are engaging with the Council and its members to develop a cooperative dialogue.When the Libyan people win their fundamental rights, we should be ready to support them with the necessary assistance and cooperation, in order to promote stability and development in Libya, for the benefit of all Libyans.Today's priority is to cope with the political and security situation.To that end, we propose to our European partners, our Allies, and our Arab and African friends to undertake the following steps:1) To stop further suffering of the Libyan people, Muammar Gaddafi and h 次は、文字のテキストは、世界は日常的に受け入れ継続を目の当たりにしているリビアの人々がMuammarのカダフィ大佐の残忍な政権に対して上昇し始めているLibyaSinceで進行中の危機にEUの社長にイギリスとフランスの指導者によって送信されます暴力と抑圧リビアインチ無視して国連安全保障理事会決議1970の要求だけでなく、地域組織や国際社会全体からの呼び出し、カダフィ政権は、航空機やヘリコプターなど、彼自身の人々を攻撃し続けています
- Fighting rages around Libya's Benghazi
Fighting raged around Libya's rebel stronghold of Benghazi Saturday ahead of a key meeting in Paris to discuss international military action against Moamer Kadhafi's government forces. ファイティング先のMoamer Kadhafiの政府軍に対する国際的な軍事行動を議論するため、パリの主要会議のベンガジ土曜日のリビアの反政府勢力の牙城の周り激怒した
- Hundreds flee as fighting rages around Libya's Benghazi
Fighting raged around Libya's rebel stronghold of Benghazi Saturday, with air strikes, shelling and anti-aircraft fire rocking the Mediterranean city as a war plane went down in flames. ファイティングは、砲撃、空爆で、ベンガジ土曜日のリビアの反政府勢力の牙城の周り猛。地中海の街を揺動対空射撃は、戦争の飛行機が炎の中でダウンしたとして
- Shelling, air strikes on Libya's Benghazi
Libya's rebel stronghold of Benghazi came under attack on Saturday morning, with at least two air strikes and sustained shelling of the city's south sending thick smoke into the sky.Multiple explosions could be heard from the centre of the city and the southern skyline was dominated by plumes of black smoke.An AFP reporter also witnessed a warplane being shot down over the city. ベンガジのリビアの反政府勢力の牙城は、少なくとも2つの空爆で、土曜日の午前中に攻撃を受けたとによって支配された街の中心部と南部のスカイラインから聞いたことができるsky.Multiple爆発には、街の南に送信濃い煙の砲撃持続黒smoke.An AFP通信記者の噴煙はまた都市上空で撃墜される戦闘機を目撃した
- Air strikes southwest of Benghazi
A plane bombed an area southwest of Libya's rebel stronghold of Benghazi early Saturday and two columns of smoke were seen rising from the targeted zone, AFP journalists reported. 飛行機はベンガジ日未明とターゲットゾーンから上昇が見られた煙の2つの列のリビアの反政府勢力の支配下にある地域の面。南西部を爆撃、AFP通信の記者が伝えた
- Benghazi, capital of Libyan rebellion, celebrates its freedom - in pictures
Anti-Gaddafi fighters say they have control of Benghazi, the second-largest city in Libya and the place protests against the regime began
アンチカダフィ大佐の戦闘機は、ベンガジのコントロールを持っていると、リビアの二番目に大きい都市と政権に対する場所の抗議が始まった
- Libya in turmoil - live updates
• Gaddafi forces attack rebel-held towns near Tripoli• Rebels in Benghazi hold SAS personnel• Ras Lanuf still in hands of opposition • Heavy gunfire in Tripoli11.26am: Good morning, we'll be providing live updates on a highly fluid situation in Libya amid reports that Gaddafi forces have launched attacks to retake towns held by the opposition. Here are the main developments so far.Reports say loyalist troops have retaken the town of Bin Jawad, about 110 miles east of Gaddafi's stronghold city of Sirte, which lies between Tripoli and Benghazi, held by the opposition in the east.In the capital itself, gunfire erupted in the morning. The first salvoes of gunfire, which began at 5.30am, sounded far more aggressive in intent than the widespread celebratory fire and honking of car horns that later overtook it.In a side drama, the opposition are holding a number of suspected SAS personnel who parachuted in around four days ago. They were caught near the town of Khadra, about 30km west of Benghazi. Rebel leaders yesterday claimed that the captives were being treated well and would be released as soon as the British government vouched for their identity with the rebel command.Arab and Middle East protestsLibyaEgyptSaudi ArabiaBahrainMiddle Eastguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
•カダフィ軍がベンガジのトリポリ•反乱軍の近くに反政府勢力の開催都市はTripoli11.26amの野党•重砲撃の手の中にはまだのSAS人事•ラスLanufを保持する攻撃：おはようございます、我々はリビアの流動性の高い状況にライブアップデートを提供するだろうカダフィ軍は反対で開催された町を奪還し、攻撃を開始しているという報告の中で
- Britain Defends Attempt to Make Contact With Libyan Rebels
Mission was intended to reach out to anti-Gadhafi forces in Benghazi, but rebels instructed delegation to leave Libya
ミッションは、ベンガジの反カダフィ勢力に手を差し伸べることを意図したが、反乱軍がリビアを残して委任を指示
- 12 killed in east Libya's weapon depot blasts: TV
12 people were killed and 26 injured in two blasts of weapon depot near Libya's western city of Benghazi on Friday, Al-Jazeera TV reported.
About 30 people were killed in clashes in Zawiyah, according to the TV report.
The Libyan government said that the blasts were not caused by bombing of the security forces, without confirming how many people were killed in the blasts.
Xinhua reporters said that the Internet services were completely cut off on Friday, after a few days ... 12人が死亡し、26日金曜日にベンガジのリビア西部の都市の近くの武器保管庫の二つの爆発で負傷、アルジャジーラテレビが報じた
- Libyan state TV broadcast envoy's plea over 'misunderstanding'
British ambassador Richard Northern spoke to rebel council spokesman explaining him why a team was sent to BenghaziLibyan state TV broadcast what it said was a telephone conversation between Richard Northern, the British ambassador to Libya who left the country last week, and a spokesman for Libyan former justice minister Mustafa Abdel Jalil, who now heads the rebel National Libyan Council in Benghazi.Northern We have been planning to send some officials to stay in Benghazi to liaise with you, with the national council but also to keep an eye on the humanitarian situation and see whether there is any medicines or food which we can provide for the future to help the people, and we sent today, ahead of those officials who were coming, we sent a small group just to find if there was a hotel, if everything was working, and there was somewhere they could stay and work when we get our group organised. And I understand that there has been a misunderstanding and they have been picked up by the security group who are concerned about their presence and who they are. And I hope to ask Mr Jalil if he might be able to intervene to help us clear up this understanding, if there is anything we can do to help explain who they are and what they were doing, that they are just trying to prepare for this mission which we could like to send out.Opposition spokesman I talked to Mr Jalil about those people and we contacted Benghazi, how they are and where they find them. Actually they made a big mistake with coming with a helicopter I think in open area.Northern Oh, did they? I didn't know how they were coming.Opposition spokesman Yes, with helicopter in an open area. The people, they notice that there were some people coming down.Northern Oh, I'm not surprised that has alarmed them.Opposit 英国大使リチャード北部では、チームが何をして、Richard北部先週、国を去ったリビア英国大使の間の電話の会話と述べたBenghaziLibyan国営テレビ放送に送信された理由を、彼を説明する反。評議会の広報担当者に話を聞いたリビア元の広報担当者今我々はまた、国家評議会で、あなたと連携してベンガジに滞在する一部の職員を派遣する計画されている人道的状況に目を維持し、Benghazi.Northernの反_国家リビア評議会を率いて法務部長官ムスタファ数種類ジャリールすべてがされている場合の薬あるいは、我々は人々を助けるために将来のために提供することができる食品があるかどうかを、私たちが来ていたこれらの職員控え、今日送られた、我々は、ちょうどホテルがあった場合に見つけるために小グループを送信と、作業のどこか彼らはそこにとどまることができるされ、我々は我々のグループでは組織を取得するときに動作します
- US Lawmakers Urge Washington to Support Establishment of Provisional Government in Libya
Anti-government protest leaders in Benghazi announced Sunday they have formed a national council ベンガジの反政府デモの指導者は、彼らが国家評議会を形成している日曜日を発表
- Libya unrest continues - in pictures
Rebels celebrate in the freed city of Benghazi but tensions remain high across the country
反乱軍がベンガジの解放都市で祝うが、緊張が全国の高止まり
- Protesters hit by hail of gunfire in Libya march
BENGHAZI, Libya - Protesters demanding Moammar Gadhafi's ouster came under a hail of bullets when pro-regime militiamen opened fire to stop the first significant anti-government marches in days in the Libyan capital yesterday, local... ベンガジ、リビア - ムアマルガダフィーの追放を要求するデモ隊は、親政権派民兵は昨日、リビアの首都の日で最初の重要な反政府デモ行進を停止するには火を開いて、箇条書き、ローカルの雨の下に来た...
|
