- Button wins Hungarian GP
Jenson Button won an exciting and wet 25th Hungarian Grand Prix for McLaren on Sunday. ジェンソンバトンは、日曜日にマクラーレンのための刺激的で、濡れた第二十五ハンガリーグランプリを受賞
- Maruti's Auto Accelerator
The Man: M.M. Singh, 55
His Profile: Managing executive officer (production), Maruti Suzuki
The Challenge: Increase production by a fifth to cater to an unanticipated surge in car demand
How He Did It: Worked on improving the efficiency in each shop floor process; robots were reprogrammed; a flexible final stage assembly line, which could work on any car model, was set up
What Next: Transfer these learnings to suppliers, and if required, to other Suzuki plants in Hungary and China 男：MMのシン、55彼のプロフィール：執行役員（生産）管理、マルチスズキの挑戦：車の需要が予想外の急増に対応するために第五による増産彼がどうやってそれ：各現場の効率を向上させるに従事
- Van Rompuy calls on EU states to join competitiveness pact
President of the European Council Herman Van Rompuy said in Budapest on Saturday that as many EU members as possible should join the competitiveness pact recently adopted by countries in the eurozone on Friday.
The pact which was agreed upon and signed by EU leaders in Brussels on Friday aims to get all EU countries to agree to harmonized taxation and labor policies, helping to increase the stability of the euro.
Van Rompuy, speaking at a joint press conference with Hungarian Prime Ministe ... 欧州理事会ハーマンファンロンパウ氏の大統領は土曜日にブダペストによると、最近、金曜日にユーロ圏の国で採用競争力協定に参加する必要がありますできるだけ多くのEU加盟国である
- Hungary hit by strongest earthquake since 1985
BUDAPEST, Hungary - Rescue officials say parts of western Hungary and Budapest, the capital city, have been affected by a 4.8 magnitude earthquake, the strongest in the country since 1985.The National Disaster Management Agency... ブダペスト、ハンガリー - レスキュー職員西部ハンガリー、ブダペスト、首都の部分は4.8の地震、国の1985.The国家災害管理局から強い影響を受けていると言う...
- McLaren right on Button at wet Hungary GP
McLaren's Jenson Button celebrated his 200th Formula 1 start by winning the Hungarian Grand Prix on Sunday after a thrilling race decided by tire choi... マクラーレンのジェンソンバトンは、タイヤ崔によって決定スリリングなレースの後の日曜日にハンガリーグランプリを獲得し、彼の第二百フォーミュラ1の開始を祝った...
- Hungary Condemns Downgrade to Junk Status'
Decision by Moody's made after Hungary asked International Monetary Fund and EU for possible financial aid ムーディーズのハンガリー後に行われた決定が可能な財政援助のために国際通貨基金（IMF）とEUの要請
- It's raining in Mordor for Hungarians
Hungary's disaster management agency is testing the country's emergency broadcast system with warnings of severe storms in Middle-earth, the fictional setting of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. Messages broadcast Wednesday... ハンガリーの防災機関は、中間地に暴風雨の警告が付いている国の緊急放送システムをテストしている、JRRトールキンの架空の設定では、主にロードオブザリングです
- UN chief to visit Czech Republic, Hungary, Ukraine and Russia
UN Secretary-general Ban Ki-moon will kick off a four-country trip on Friday to the Czech Republic, Hungary, Ukraine and Russia, UN spokesman Farhan Haq announced here on Tuesday.
During his trip to Budapest, capital of Hungary, Ban will have talks with President Pal Schmitt, Prime Minister Viktor Orban and Foreign Minister Janos Martonyi, Haq said.
According to the UN spokesman, the secretary-general will also give a public address on challenges ahead for the world body at the Hungarian A ... 国連事務総長潘基文国連の報道官はFarhanさんハクは、火曜日にここで発表チェコ共和国、ハンガリー、ウクライナ、ロシア、金曜日の4つの国の旅行をキックオフされます
- BMA's skywalk project 'over-priced'
The Stop Global Warming Association has called for the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) to review the planned construction of a 50km Super Skywalk system, a clutter-free elevated walking space, saying it is way over-priced. 地球温暖化防止協会は、価格の上には、方法ですと言って、50キロ超スカイシステム、すっきり上昇歩行空間の建設計画を確認し、バンコク首都圏庁（BMAが）を呼びかけている
- When it comes to honours, kindly call me god
As of last Friday Paul Kan Man-lok, the founder and chairman of Champion Technology can now be known as Hong Kong's official Honorary Consul to the Republic of Hungary. Kan was the founder of the Hungarian-Hong Kong Innovative Business Council in 2006.
前金曜日ポールカンマンロクのように、創立者兼会長チャンピオンテクノロジーの今、ハンガリー共和国、香港の公式名誉領事として知られるようにすることができます
- Featured photojournalist: Attila Balazs
Photographer Attila Balazs documents a day in the life of workers on a peach farm in eastern Hungary
東のハンガリーでの桃の農場での労働者の生活の中で写真家アッティラバラージュ文書の日
- Winning moves a female dilemma
So has biology reasserted itself? Last weekend the extraordinary Hungarian Judit Polgar, by a yawning chasm far and away the strongest woman chess player in history, was knocked out of the game's World Cup.Yet Polgar, now a 35-year-old... ので、生物は自分自身を再アサートしている？先週末の臨時ハンガリーユディポルガールは、あくびを割れ目の歴史の中でダントツ最強の女性のチェスのプレーヤーで、現在はゲームの世界Cup.Yetポルガール、35歳からノックアウトされました...
- FSA stops Hungarian 'market scam'
The Financial Services Authority says it has blocked a group of Swiss-Hungarians from allegedly manipulating share prices. 金融サービス機構は、それが伝えられるところで株価を操作するからスイスハンガリー人のグループがブロックされたと言っている
- Hainan carrier weighs European presence
HNA Group, China's fourth-largest airline group, is seeking to become the first Chinese airline to invest in the European aviation sector by bidding for a Hungarian carrier and a German-based airport operator.
Wu Feng, manager of the brand center of HNA group, said his company is targeting Malev Hungarian Airlines and Hochtief Airport Ltd Co, an airport management company that is based in Essen, Germany.
At present, he said, the impetus for the Hungarian investment is coming entire ... HNAグループ、中国第4位の航空会社グループは、ハンガリーのキャリアとドイツ語ベースの空港運営の入札によってヨーロッパの航空セクターに投資する中国初の航空会社になることを求めている
- Nazi war crimes suspect found non-guilty by Hungarian court
A three-judge panel in a Hungarian court issued a not-guilty verdict in the war crimes trial of 97-year-old Sandor Kepiro.
Kepiro, a former Hungarian gendarmerie captain, was listed by the Simon Wiesenthal center as the world's most wanted Nazi war crimes suspect.
He was charged of ordering the rounding up and execution of over 30 Jews and Serbs during a raid on the Serbian city of Novi Sad in January 1942
Kepiro, who has been hospitalized for the past week, was brought to the court by ... ハンガリーの法廷で3人の判事のパネルは、97歳のサンダーKepiroの戦犯裁判で無罪評決を出した
- World's 'most wanted' Nazi war crimes suspect freed
A 97-year-old Hungarian, until recently the world's most wanted Nazi war crimes suspect, went free from court on Monday after being cleared of ordering the execution of over 30 Jews and Serbs in 1942.The prosecution had demanded... 97歳のハンガリー、最近まで世界で最重要指名手配ナチの戦争犯罪が疑われるが、求めていた1942.The訴追で30以上のユダヤ人とセルビア人の実行を発注からクリアされた後、月曜日に裁判所からフリー行きました...
- Poland PM meets top EU officials to discuss presidency priorities
Polish Prime Minister Donald Tusk on Friday met with European Commission President Jose Manuel Barroso here in Warsaw to discuss key issues including a long-term EU budget and the financial crisis.
Tusk, whose country just took over the rotating EU presidency from Hungary this month, held a one-on-one meeting with Barroso focusing on guidelines of a new EU long-term budget, an Eastern Partnership summit and the climate policy.
Later talks over economic policy, education, employment, social ... 金曜日にポーランド首相ドナルド牙は、長期的なEUの予算や金融危機などの主要な問題を議論するためにワルシャワでここに欧州委員会ジョゼマヌエルバローゾ委員長と会談した
- Chinese Premier Voices Support for European Economies
Speaking in Hungary, Wen Jiabao says China is long term investor in Europe that has made large increases in holdings of euro bonds ハンガリーで言えば、温家宝は、中国、ユーロ債の保有の大幅な増加をしたヨーロッパでは長期投資家だと言う
- Huawei, ZTE trade lawsuits
Right before Labor Day, when people are supposed to take a break, two of China's major telecom equipment makers were busy with lawsuits.
Huawei Technologies Co Ltd and ZTE Corp filed suit against each other over patents and trademarks, in the latest wrestling in the telecom industry amid white-hot competition.
Huawei Technologies, the bigger rival by sales, sued ZTE claiming patent and trademark infringement in Germany, France, and Hungary on April 28, the company said in a news release.
... 人々が休憩を取ることになっている労働者の日、中国の大手通信機器メーカーの二直前に訴訟と忙しかった
- Austria to open labor market to all EU members amid challenges, chances
Austria will open its labor market to eight eastern European members of the European Union (EU) on May 1 in a move that is expected to generate both challenges and opportunities.
Austria and Germany are the last two EU members to open their doors to workers from Poland, Hungary, Slovenia, the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Latvia and Slovakia, having waited the maximum seven years from when the former Soviet bloc states joined the EU in 2004.
The move finally establishes a single EU l ... オーストリアは、課題と機会の両方を生成すると予想される動きの中5月1日に欧州連合（EU）の8つの東ヨーロッパのメンバーに、労働市場を開放されます
- EU finance ministers defend austerity
GODOLLO (Hungary) - EUROPEAN finance ministers defended the painful austerity measures being imposed in the region as necessary to defeat a crippling debt crisis. But tens of thousands of people protested nearby to condemn what they called unfair and risky sacrifices imposed on workers instead of the bankers who caused the problems. GODOLLOは（ハンガリー） - 欧州の財務相は、痛みを伴う緊縮措置が壊滅的な債務危機を打ち負かすために、必要に応じ地域で課される守った
- EU hold crisis talks as Portugal seeks bailout
European finance ministers face a point of no return as they gather in Hungary on Thursday for talks derailed by Portugal's sudden admission it needs an emergency bailout. 彼らはそれが緊急救済を必要とするポルトガルの突然の入院で脱線協議木曜日にハンガリーに集まる欧州の財務相は、ノーリターンの点に直面している
|
