HRW: Kuwait Must Stop Deporting ElBaradei Supporters Human Rights Watch says Kuwait should release all Egyptians still in custody, allow them, those already deported to return to Kuwait ヒューマンライツウォッチは、クウェートはまだ拘留中のすべてのエジプト人を解放すべきだと言います、それらを許可する、それらは既にクウェートに戻るに強制送還
Kuwait MPs pass privatisation law Kuwait's parliament passed a privatisation bill on Wednesday to open up the dominant public sector to private ownership, but excluding oil and gas production, health and education. クウェートの議会が、水曜日に民営化法案を私有に支配的な公共部門を開くに渡されるものを除く石油と天然ガスの生産、健康、教育
Kuwait inks five-year gas fields service contract with Shell Kuwait said Wednesday the state-owned Kuwait Oil Company has inked a five-year service contract with Royal Dutch Shell to develop the country's northern gas fields.
According to the deal, Shell would provide technical assistance to help the country boost output from gas fields not associated with oil production, the official KUNA news agency reported.
But KUNA did not disclose the value of the contract.
Kuwait is the fourth largest exporter of the Organization of Petroleum Exporting Cou ... クウェート水曜日の状態- 5 -ロイヤルオランダのシェルでの年間のサービス契約は、同国北部のガス田を開発する契約を結んだクウェート石油会社所有している
US awards Dubai firm $2.2 bln military contract The US government awarded Dubai-based ANHAM FZCO, Llc a $2.2 billion contract to provide food and support services to the US military in Kuwait, Iraq and Jordan, the company said on Friday.
米国政府はドバイ基づかせてANHAM FZCO、LLCを22億ドルcontractクウェート、イラク、ヨルダンで米軍への食糧支援サービスを提供するために授与、同社は金曜日に述べた
St Martins plans £1bn sell-off The property arm of the State of Kuwait has kick-started plans to sell nearly £1bn of property across Europe, including five large regional shopping centres in the UK. クウェートのプロパティの腕がキックは計画をヨーロッパ約£ 10億プロパティの間、英国の5つの広域ショッピングセンターなどの販売を開始しています
Kuwaiti petrol firm to invest in Indonesia's oil refinery: Minister Indonesia's Industry Minister M.S. Hidayat said that state energy firm PT Pertamina and Kuwait Petroleum Corp. will invest as much as 9 billion U.S. dollars in a joint-venture oil refinery located in Balongan, West Java, with a capacity of 300,000 barrels a day, local media reported here on Friday.
The move would help cut fuel shipments into Asia's biggest gasoline and diesel importer, where dilapidated refineries cannot keep pace with local demand and the government pays billions of dollars ... インドネシアの産業大臣のMSヒダーヤトはその状態のエネルギー会社のPTプルタミナとクウェート石油公社が90億ドルの合。石油精製バロンガン、西ジャワで30万バレル、ローカルの容量に位置してのように多くの投資と述べたメディアが報じたのはここ
'Govt will help Bharti clinch Zain deal' Corporate affairs minister Salman Khurshid on Wednesday said the government will help telecom major Bharti Airtel in its planned $10.7 billion acquisition of Kuwaiti telecom company Zain's assets in Africa. 企業担当大臣サルカスリ29日、政府は、クウェートの電話会社がアフリカでザインの資産をその計画は107億ドルの買収で、通信大手バーティエアテル役立つと述べた
Saudi to resume flights to Iraq after 20-year hiatus A privately-owned Saudi airline is set to launch the first direct flights from the kingdom to Iraq this week, restoring aviation links between the two countries after over 20 years of hiatus, Saudi Arab News newspaper reported Tuesday.
Alwafeer Air will launch on Thursday a flight from Jeddah to Iraqi capital Baghdad on Thursday, the first since the kingdom suspended flights to Iraq after Saddam Hussein's invasion of Kuwait in 1990.
The airline will initially run a weekly flight from Jedda ... 個人中古サウジアラビア航空は、中断、イラクへの便から英国に直接最初の設定されて起動この年で20の後、両国の復元のリンクを航空の間に、1週間、サウジアラビア、アラブニュース紙が報じた火曜日
India Inc's M&As touch $19bn in 2010 Driven by Bharti Airtel's $10.7-billion takeover deal for the African assets of Kuwait’s Zain Telecom, the total value of merger and acquisition (M&A) deals in the country in the first quarter of 2010 has nearly quadrupled to $19 billion.
駆動は、バーティエアテルの$ 10.7。同社の買収によってクウェートのザインテレコム、合併買収（M＆Aの）2010年第1四半期の国のお得情報の合計値のアフリカの資産のほぼ190億ドルに4倍にしています
Gulf investment body returns to profit Gulf Investment Corporation said on Saturday it posted 91 million dollars in net profit in 2009, swinging back from a massive loss of 996 million dollars in the previous year due to the global downturn.The Kuwait-based company that is owned by the six member countries of the Gulf Cooperation Council (GCC) said its shareholders' equity rose to 1.75 billion dollars at the end of last year, an increase of more than 1.1 billion dollars in 2008. 湾岸投資法人の土曜日には、2009年の純利益は、前の年のグローバルdownturn.Theにクウェートにより996百万ドルの大規模な損失からスイング91百万ドルの投稿-は、6つの加盟国が所有している会社に基づいている湾岸協力会議（GCC）の株主資本は17億5000万ドルで、昨年末に上昇した、2008年以上の11億ドルの増加
Kuwait's leading Islamic bank earns 248 mln dollars in 1st half Kuwait's leading Islamic bank, the Kuwait Finance House, said Wednesday it posted 70.8 million dinars (around 248 million U.S. dollars) in net profit in the first half of 2010.
Chairman and Managing Director Bader Al-Mukhaizeem said the bank's assets currently totalled around 42 billion dollars and shareholders equity increased 4 percent year on year to stand at 4. 354 billion dollars.
He said financing from the oil-rich emirate's largest lender reached 1.575 billion dollars during the fir ... クウェートの主要なイスラム銀行は、クウェートファイナンスハウスは、42と水曜日の半分の2010年会長兼マネージングディレクターバッダーアル最初の利益70800000ディナールを投稿それは（約248000000ドル）の。周辺Mukhaizeemと銀行のtotalled現在の資産は億ドル、株主資本は4％、前年同期4に立つに増加した
Nightmare maiden London flight for Iraqi Airways The first commercial flight between Baghdad and London in 20 years has turned into a nightmare for Iraq after its national airline boss had his passport seized and a chartered plane was impounded.The transport ministry in Baghdad on Thursday confirmed that Iraqi Airways chief Kifah Hassan's travel document was taken after papers were served by lawyers acting for Kuwait Airways, which says it is owed 1.2 billion dollars. 20年のバグダッドとロンドン間の最初の商業飛行はイラクの悪夢に、その国の航空会社のボスを倒した後になっている彼のパスポートを持ち、押収チャーター機は24日バグダッドでimpounded.The交通部だった確認したイラク航空長Kifahハッサンの旅行証明書論文は弁護士クウェート航空は、12億ドルを支払うべきだというのために行動によって提供された後に撮影された
Mideast sovereign funds eye Agricultural Bank IPO SEVERAL Middle Eastern sovereign wealth funds are holding talks with the Agricultural Bank of China about investing in its initial public offering (IPO) in Shanghai and Hong Kong this year, the China Business News reported yesterday.
The Kuwait Investment Authority intends to invest about US$1 billion to become a cornerstone investor in the Chinese bank’s US$30 billion IPO, which would be the world’s largest, the newspaper reported, quoting a source at one of the underwriters.
The news ... いくつかの中東のソブリンウェルスファンドは、今年香港ている保持協議をと公共初期の中国に関する投資は、提供上海（IPO）は農業銀行、中国ビジネスニュース紙が報じた
Malaysia seeks Kuwait's support to boost trade with gulf countries Malaysia is seeking support from Kuwait to further enhance trade activities between Gulf Cooperation Council (GCC) nations and Malaysia, as well as other ASEAN countries.
Malaysian Foreign Affairs Ministry said in a statement here on Thursday that looking at the robust economic development taking place in the region, it would be timely for GCC investors to tap into the vast opportunities both Malaysia and the region had to offer.
Kuwait Oil and Information Minister Sheikh Ahmad Abdulla Al- ... マレーシアの国のASEANのサポートを求めている他のからとしても、クウェートをさらに強化する貿易活動の間湾岸協力会議（GCC）諸国とマレーシアマレーシア外務省は16日の声明はここで述べているの場所を開発それを見て、経。堅牢な撮影地域は、それは石油のためにタイムリーになることが、マレーシアGCCの投資家へのタップに広大な機会の両方クウェート
ABC to sell 40% of HK offer to funds, firms Agricultrural Bank of China plans to sell about 40 percent of its Hong Kong initial public offering (IPO) to investors such as Middle East and Asian sovereign wealth funds, as well as other global corporations, sources said Wednesday.
Sources said sovereign funds, including China Investment Corp., Qatar, Kuwait and Temasek, were seen as likely buyers of pre-IPO stakes in the bank, along with Dutch group Rabobank, which just signed a strategic agreement with the Chinese lender.
&$&$Sourc ... Agricultrural銀行は中国の企業のグローバル他のと同様に香港計画への販売の約40％を、その香港公共初期資金提供（IPO）は、投資家などの中東やアジアのソブリンウェルス、筋によると述べた
Kuwaiti PM visits Cuba to strengthen cooperation Kuwaiti Prime Minister Sheikh Nasser al-Mohammed al-Ahmad Al-Sabah arrived here on Friday on a visit aimed at boosting cooperation between the two nations.
Al-Sabah will lay a wreath to the monument of Cuba's National Hero on Saturday and sign bilateral agreements at the Cuban Ministry of Foreign Affairs on Monday, according to local media.
This is the first trip of Al-Sabah to Cuba.
The Kuwaiti prime minister arrived here from Mexico where he held talks with President Felipe Calderon a ... クウェート首相シェイクナーセルアルムハンマドアルアフマドアルサバーハは、協定に到着、ここで、金曜日にアル
Sovereign wealth funds to plump Gulf Arabs' financial muscle Gulf Arab emirates' dissatisfaction with the international crude prices could upset taxi drivers in downtown New York city as their daily income would shrink from a hike in oil prices.
In addition, these desert states' financial weight in the western market could not be downplayed in the years to come as they are home to several top sovereign wealth funds grown from steady oil and gas revenues.
BORN FROM OIL REVENUES
The Gulf Cooperation Council (GCC) groups Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar ... ニューヨークの街として日常ニューヨークのタクシー運転手を、ダウンタウン価格原油上昇で利益が希。縮小から動。湾岸アラブ首長国連邦が価格原油国際での不満はさらに、金。重量は西部の市場。。u0026#39;は、これらの砂漠状態に軽視できない年は...カタールに来て、上位のいくつか、彼らは家にオマーン、ソブリンウェルスファンド成長から着実に石油と天然ガスの売上高
Mobile firm Bharti in African bid Indian mobile phone company Bharti Airtel offers to buy Kuwaiti firm Zain's African assets for $10.7bn (£6.8bn). インドの携帯電話会社バーティエアテル$ 10.7bn（£ 6.8bn）のクウェートの会社ザインのアフリカの資産を購入するにしています
Bharti approves $9 billion offer for Zain Africa: Report India's Bharti Airtel's board on Saturday approved a $9 billion offer for Kuwaiti telecom Zain's African assets, Bloomberg reported. 土曜日に、インドのバーティエアテルの取締役会は、クウェート通信ザインのアフリカの資産90億ドルを提供して承認された、ブルームバーグと報じた
Bharti makes third attempt for foothold in Africa with US$10.7b offer for Zain assets India's Bharti Airtel launched its third attempt to gain a foothold in Africa, entering exclusive US$10.7 billion talks to buy most of Kuwaiti telecom Zain's cellular assets in a continent that offers the last opportunity for major subscriber growth.
インドのバーティエアテル、その3回目のアフリカでの足掛かりを得るために、排他的な米国は、主要な加入者の成長のための最後の機会を提供しています大陸でクウェート通信ザインの携帯資産の大半を購入する107億ドル会談入力を開始した
Asia Slips, Bharti Falls Asian shares fell Monday after earnings disappointments in Australia and India's Bharti Airtel lower after news of deal talks with Kuwait's Mobile Telecommunications. アジア株は月曜のオーストラリアでの収益の失望とインドのバーティエアテル後、クウェートのモバイル通信との契約交渉のニュースを低くした後だった
Zain board okays $10.7bn Bharti bid for Africa ops Kuwaiti telecom group Zain has agreed to offload its African assets to India's Bharti Airtel, Kuwait's state news agency said on Sunday, in a deal valued at $10.7 billion. クウェート通信グループザイン、インドのバーティエアテル、クウェートの国営報道機関には、アフリカの資産をオフロードすることで合意した20日、取引は107億ドルで評価されている
Bharti Airtel in exclusive talks with Zain for Africa unit A day after Kuwait's Zain Telecom approved the bid by Bharti Airtel, the Indian telecom operator today said it has entered into exclusive talks with Zain for acquiring its African operations based on an enterprise value of $10.7 billion. クウェートのザインテレコム後、1日バーティエアテル、今日では107億ドルの企業価値に基づいて、アフリカの操作を取得するためザインとの独占交渉に入っているインドの電気通信事業者の入札を承認した
Bharti Airtel Bids for Zain's African Phone Customers Bharti Airtel, the largest Indian mobile phone company by subscribers, confirmed on Monday that it is in talks to buy the African assets of the Kuwaiti telecom company Zain for about $10.7 billion. バーティエアテル、加入者からの最大のインドの携帯電話会社、月曜日の確認は、交渉には約107億ドルのクウェート通信会社ザインのアフリカの資産を購入することです
Bharti Airtel Bids for Zain’s African Phone Customers Bharti Airtel, India’s largest mobile phone company by subscribers, offered to buy the African operations of the Kuwaiti telecommunications company Zain in a deal valued at about $10.7 billion. バーティエアテル、加入者は、インド最大の携帯電話会社の契約については107億ドル相当で、クウェート通信会社ザインのアフリカの操作を購入することを申し出た
Artist and photographer Sophie Ristelhueber's best shot Just after the Gulf war, I flew over the wounded Kuwait desert – looking for trenches and the traces of bombsIn February 1991, during the first Gulf war, I saw a photograph in Time magazine showing the impact of French bombs on the Kuwait desert. The idea of doing a work about this wounded land became an obsession. In October, I finally got a visa and went out there.I arrived in the war's aftermath. The oil wells were still burning; although they were beautifully dramatic, I took few pictures of them. Instead, the trip gave birth to a series, Fait (Fact), which consists of 71 images capturing the marks on the land: shots taken from an aeroplane or helicopter, but also from the ground. The series is not, however, about the Gulf war as such. I don't give any clue that this is Kuwait. When I exhibited it in Johannesburg, people thought it was Africa; they recognised the sand, weapons and trails of violence. I like the idea of enlarging the point of view.For this shot, I was flying over the desert and knew exactly what I was looking for: all those traces, the lines of the trenches. I was so excited I didn't realise that what I was looking at echoed Dust Breeding, a famous photograph by Man Ray. It wasn't until I got home and saw the contact sheet that I spotted the connection. Dust Breeding, taken in 1920, shows part of Duchamp's The Large Glass, an art work on panes of glass that had been left for a year and was covered in dust. Man Ray's shot is a huge influence on me because of the way it plays with scale. If you compare it with my shot, you'd think it was ingrained in my head.At the time, I was embarrassed. I put it away: I thought it looked too obvious, like I'd copied Man Ray. But I eventually showed it. I call it Because o 湾岸戦争直後、私は負傷したクウェートの砂漠の上を飛ん - トレンチのとbombsInの痕跡1991年2月、第一次湾岸戦争中に見ると、本当にはタイム誌の写真をクウェートの砂漠にフランス爆弾の影響を見ました
Kuwaiti oil minister to face no-confidence vote Kuwaiti Parliament Speaker Jassem Al-Kharafi said Tuesday 10 lawmakers have lodged a request to bring the country's oil minister under a no-confidence vote.
Oil Minister Sheikh Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah, also the oil- rich emirate's information minister, was charged of failing to stop a December television show allegedly offensive to the country 's tribes.
But the minister has rejected the allegations, the latest in a country where parliament was bestowed the right to question ministers ... クウェート議会議長JassemアルKharafi火曜日10人の議員
Agility attempts to vault fraud charges Agility, a Kuwait-based logistics company that may owe the United States government as much as US$1 billion if found guilty of overbilling on food supply contracts in Iraq, is seeking an out-of-court settlement. If these talks fail, a subsequent trial could do much to reveal the extent of corruption related to the US occupations of Afghanistan and Iraq. - Pratap Chatterjee 敏捷性、クウェート、もしイラクでの食糧供給の契約に過剰請求の有罪判決は、アメリカ合衆国政府は、米国としても10億ドルを負う可能性がありますベースの物流会社、外の求めている裁判所の和解
Can Gulf states really help Yemen? | Brian Whitaker Keeping Yemen unstable and poor could ultimately be seen as being in the best interests of the rest of the Arabian peninsulaFollowing last month's international meeting aimed at saving Yemen from becoming a failed state, many hopes have been pinned on help that could be provided by Yemen's neighbours – and especially the rich Arabs club, the Gulf Cooperation Council.The GCC states – Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates – certainly have the money, and there's a lot they could do to stimulate Yemen's economic development. On the face of it, they also have every reason to want to help: if Yemen finally tips over the brink, they will be among the first to suffer.But it's not quite as simple as that. While none of them wants to see Yemen turn into another Somalia, the idea of a stable, prosperous Yemen is something they also find rather scary.For a start, Yemen has a large and very rapidly growing population of more than 23 million. It's also the only republic in the Arabian peninsula – all the others are monarchies – and before 1990 southern Yemen was ruled by marxists. Nominally at least, for the last 20 years it has been a democracy, with a multiparty system. In 1993, it became the first country in the peninsula to hold competitive elections in which women could take part. Although in many ways it has an oppressive system and couldn't be described as a working democracy, in terms of elections and political parties it has actually gone further down the democratic road than its peninsular neighbours.Yemen has always been a particular concern for Saudi Arabia, the dominant power in the GCC. The kingdom has a long history of meddling and manipulation in Yemen (much in the way that the US has meddled in other countries) and for this reason Sa 維持イエメン不安定と貧困、最終的には、アラビアの残りの部分は先月の国際会議が失敗した状態になってからイエメンの保存を目的とpeninsulaFollowingの最善の利益にあるものとして、多くの期待は、イエメンの隣人によって提供される可能性が助けに固定されてきたことができる-特に豊かなアラブ人のクラブは、湾岸協力Council.The GCC共有の状態-バーレーン、クウェート、オマーン、カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦-確かに、とお金を持って、彼らがイエメンの経済発展を刺激するために行うことがたくさんある
Gulf nations to see cautious growth in 2010: Emirates NBD Economies of the Gulf Cooperation Council (GCC) are set to see an average growth of between 3 percent and 4 percent this year, senior executives at Emirates NBD, the region's largest bank by asset size, said Monday.
The bank predicted real GDP growth during this year of 2.5 percent for the United Arab Emirates (UAE), 3 percent for Saudi Arabia, 1.5 percent for Kuwait, 3 percent for Oman, 2.5 percent for Bahrain, and 10 percent for Qatar, according to the website of Arabian Business, a local b ... 湾岸協力会議（GCC）の経済の平均成長率を参照してくださいに設定されて3％、4％は、今年の間に、エミレーツNBDの、資産の大きさによって、この地域最大の銀行、シニアエグゼクティブと発表した
Somali pirates let go seized Greek tanker afte ransom paid Somali pirates have let go the seized Greek tanker Maran Centaurus after millions of dollars were paid in ransom, according to the information received here on Monday.
The Piraeus-registered Maran Centaurus was seized on Nov. 29 with its 28 crew members on board, including Greeks, Filipinos and a Romanian.
The Greek vessel was traveling from Kuwait to the United States when it was hijacked off the eastern coast of Somalia.
Piracy has become rampant off the coast of Africa, especially in ... ソマリアの海賊から押収したギリシャのタンカーマランケンタウルス後、数百万ドルの身代金が支払われていた行っても、情報にはここを月曜日に受け取ったよると、聞かせている
