- US: North Korean Nuclear Concessions Welcome, But Insufficient
Kim Jong Il tells Russian officials Pyongyang would freeze tests, production of nuclear weapons, missiles for renewed six-party talks 金正日は、ロシア当局が平壌、核兵器の生産をテストを凍結する新たな6カ国協議のためのミサイルを伝えます
- North Korea Kicks Open Press Doors for Taekwon-Do Championship
Pyongyang recently granted rare access to VOA and other members of foreign press to cover event 平壌は最近VOAとイベントをカバーするために、外国記者の他のメンバーにまれなアクセス権を付与
- North Korea Denies Firing Artillery into Yellow Sea
Pyongyang says South's claim of artillery fire is 'sheer fiction' 平壌は、砲撃の南の主張は。。u0026quot;純粋なフィクション。。u0026quot;と言う
- S Korea dismisses DPRK denial of shelling
SEOUL, Aug. 11 (Xinhua) -- South Korea on Thursday dismissed a claim by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) that it did not fire artillery shells into waters near a western sea border a day ago.
On Wednesday, South Korea fired shots in response to what it said was a sound of artillery shells presumably fired by the DPRK, one of which fell near the disputed maritime border Pyongyang refuses to acknowledge.
Pyongyang later claimed through its state media that what Seoul heard wa ... SEOUL、8月11日（新華） - 韓国の木曜日には、それが一日前に西の海の国境に近い海域に砲弾を発射していない朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）による請求を棄却した
- US Flood Relief for North Korea Broadens
Some analysts say Washington’s decision to dispatch aid is good starting point for better relations with Pyongyang 一部のアナリストは、援助をディスパッチするために、ワシントンの決定は、平壌とのより良い関係のための良い出発点であると言う
- Buddhist Monks Arrive in North Korea
South Korean monks in Pyongyang to celebrate creation of religious relic important to Buddhists 仏教徒の重要な宗教的な遺物の作成を記念して平壌で韓国の僧侶たち
- Uranium Program is Eyed as US-North Korea Talks Continue
Top US envoy keeps expectations low during Geneva negotiations on Pyongyang's nuclear ambitions トップ米国の特使が平壌の核問題に関するジュネーブ交渉時の期待は低く保た
- The importance of being earnest
Although North Korea would never abolish nuclear weapons as they are seen as pillars of the military state, the United States stubbornly sticks to demands of complete denuclearization while withholding food aid. Rather than constantly indulging in hardline rhetoric, Washington could purse the more realistic goals of ensuring non-proliferation and appealing to Pyongyang's better-dressed, cell phone-carrying progeny. - Yong Kwon (Sep 23, '11) 彼らは軍事国家の柱と見なされるため、北朝鮮が核兵器を廃絶決してが食糧援助を源泉徴収しながら、米国は断固として、完全な非核化の要求に付着
- Dear Leader plays it smart
Kim Jong-il is playing a clever game. By offering to discuss nonproliferation and making non-binding promises, he invites other ambitious powers to the table and protects himself from unanimous international action to force the nuclear program to an end. Far from isolationist, Pyongyang is reaching out to the world, much as it did in the 1970s. - Yong Kwon (Sep 1, '11) 金正日は賢いゲームを果たしている
- North Korea emerges as East Asian hub
Red-carpet treatment for Kim Jong-il during his whistlestop tour of Siberia and northeast China shows Moscow and Beijing have noted North Korea's emergence as an energy and trade hub, says Pyongyang's unofficial spokesman. Rising strategic importance of pipelines and transport links soon to criss-cross North Korea may put pressure on the United States' hardline policies. - Kim Myong Chol (Sep 14, '11) シベリアや中国東北部の彼のwhistlestopツアー中に金正日のためのレッドカーペットの治療は、モスクワと北京は、エネルギーと貿易のハブとしての北朝鮮の出現を指摘して示し、平壌の非公式スポークスマンは述べています
- North Korean defector 'planned poisoned needle attack'
South Korean officials say man intended to target prominent activist on fellow defector who leads Fighters for Free North Korea groupA North Korean defector allegedly armed with poisoned needles has been arrested on suspicion of plotting to attack a leading anti-Pyongyang activist, South Korean officials said on Friday.A prosecution official and an intelligence official said that the defector, whose surname is Ahn, planned to target Park Sang-hak, who leads a campaign sending leaflets attacking Pyongyang's leaders to the North. The officials said the planned attack had been foiled.A National Intelligence Service official said Ahn had been carrying poisoned needles when he was arrested.Park said Ahn had tried to arrange a meeting earlier this month. Ahn was arrested shortly afterwards, and Park said South Korean authorities told him Ahn planned to either poison his drink or jab him with a poisoned needle.Investigators would not comment on media speculation that Ahn could be a North Korean infiltrator similar to one jailed earlier this year.In that case, a South Korean court sentenced a North Korean agent to 10 years in prison for plotting to assassinate Hwang Jang-yop, a high-profile defector and former senior member of the North's ruling party.The agent had come south posing as a defector, but his identity was discovered during interrogation.Ahn's arrest came as North Korea stepped up its criticism of activists such as Park, threatening to fire artillery shells at them for sending critical leaflets across the heavily-armed border between the countries.Park is the head of Fighters for Free North Korea, an activist group that has recently focused its message on a hereditary power succession underway in North Korea.He said Ahn once served in North Korea's special forces, c 韓国当局は、容疑者は毒針で武装して自由北朝鮮グループA北朝鮮脱出のための戦闘機をリードして仲間の亡命者で著名な活動家をターゲットとする意図の男がリードするアン。。u200b。。u200bチ平壌の活動家を攻撃するプロットの疑いで逮捕された、韓国当局が上だと言うFriday.Aの検察の関係者と諜報機関の職員は、その。安である脱北者は、北に平壌の指導者を攻撃するパンフレットを送るキャンペーンを導く。鶴を、ターゲットにする計画だった
- Stars align for North Korean progress
Exploratory talks between the United States and North Korea next week come as positions are softening on all sides. While the US is pressuring the South into accepting revived six-party negotiations, Seoul is reassessing a hard line threatening the government's survival. Meanwhile, Pyongyang is eager for aid so next year's 100th anniversary of Kim Il-sung's birth goes with a bang. - Donald Kirk (Oct 21, '11) ポジションは、すべての側面に軟化しているとして、来週、米国と北朝鮮の間に未。交渉が来る
- South Korea shirks from abducted issue
Although inter-Korean nuclear negotiations this week raise the prospect of revived high-level dialogue, the case of tens of thousands of South Koreans abducted by the North will not be on the agenda. Anguished families - pointing to Japan's assertive stance on its victims - will demand Pyongyang is pressed on the issue. However, Seoul is too wary of this killing the fragile reconciliation. - Donald Kirk (Sep 23, '11) 南北朝鮮の核交渉が今週復活したハイレベルの対話の見通しを高めるものの、北米で拉。韓国人の数万の場合は議題にされません
- ITF Taekwondo World Championships opens in Pyongyang
PYONGYANG, Sept. 8 (Xinhua) -- The 17th International Taekwondo Federation (ITF) World Championships opened at the Taekwondo Hall in Pyongyang on Thursday.
Choe Yong Rim, premier of the DPRK Cabinet, Choe Ryong Hae, secretary of the C.C., the Workers' Party of Korea, Kang Nung Su, vice-premier of the Cabinet, Pak Myong Chol, minister of Physical Culture and Sports and President Jang Ung and vice presidents of the ITF attended the opening ceremony.
More than 800 athletes and guests of honor ... 平壌、9月8日（新華社） - 世界選手権が木曜日に平壌のテコンドーホールで開かれた第17回国際テコンドー連盟（ITF）
- DPRK denounces South Korea for smearing it on shelling case
PYONGYANG, Aug. 12 (Xinhua) -- The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) on Friday accused South Korean authorities of smearing it in connection with a recent shelling case near Yonphyong Island, the official news agency KCNA reported.
According to the KCNA, the Secretariat of the Committee for the Peaceful Reunification of Korea issued bulletin No. 978 on Friday to denounce South Korean authorities for accusing the DPRK of firing shells into the waters near Yonphyong Island, saying th ... 平壌、8月12日（新華社） - 金曜日の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮が）塗りつけYonphyong島の近くに最近の砲撃ケースとの接続で、それが韓国当局を非難、新華社通信KCNAが報告
- DPRK top leader Kim Jong Il sets foot on Russia
PYONGYANG, Aug. 20 (Xinhua) -- Kim Jong Il, general secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and chairman of the National Defense Commission (NDC) of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) passed through Khasan, the border railway station of Russia in the morning of Aug. 20, the official news agency KCNA reported.
According to the KCNA, the unofficial visit by Kim Jong Il to Siberia and the Far East Region of the Russian Federation at the invitation of Dmitri Anatoliyevich Med ... 平壌、8月20日（新華社） - 金正日、労働者の朝鮮労働党（WPK）とハサンを通過朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の国防委員会（NDC）の会長の総書記、 8月20日の午前中にロシアの国境の駅、新華社通信KCNAが報告
- Kim Jong Il visits Russia's Republic of Buryatia
PYONGYANG, Aug. 24 (Xinhua) -- Kim Jong Il, top leader of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), has visited the Republic of Buryatia in Siberia of the Russian Federation, the official news agency KCNA reported on Wednesday.
According to the KCNA, Kim, general secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and chairman of the DPRK National Defence Commission, arrived at Ulan-Ude, capital of Buryatia, Tuesday morning.
He was warmly welcomed by citizens in national costumes. He wa ... _NULL_
- Kim Jong Il visits Russia's Republic of Buryatia
PYONGYANG, Aug. 24 (Xinhua) -- Kim Jong Il, top leader of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), has visited the Republic of Buryatia in Siberia of the Russian Federation, the official news agency KCNA reported on Wednesday.
According to the KCNA, Kim, general secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and chairman of the DPRK National Defence Commission, arrived at Ulan-Ude, capital of Buryatia, Tuesday morning.
He was warmly welcomed by citizens in national costumes. He wa ... 平壌、8月24日（新華社） - 金正日、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の最高指導者は、ロシア連邦のシベリアのブリヤート共和国を訪問して、新華社通信KCNAは、水曜日に報告した
- Top DPRK leader returns home after visits to Russia, China
PYONGYANG, Aug. 28 (Xinhua) -- Kim Jong Il, top leader of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), returned home on Saturday after visits to Russia and China, the official news agency KCNA reported.
According to the KCNA, Kim Jong Un, vice-chairman of the Central Military Commission of the WPK, Kim Kyong Hui, member of the Political Bureau and department director of the Central Committee of the WPK, and other senior party and army officials went to receive him at the border railway s ... 平壌、8月28日（新華社） - 金正日、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の最高指導者は、ロシアと中国を訪問した後、土曜日に帰国、新華社通信KCNAが報告
- Associated Press delegation visits DPRK
PYONGYANG, Aug. 23 (Xinhua) -- A delegation from influential news provider The Associated Press (AP) arrived at Pyongyang on Tuesday, the official KCNA news agency reported.
The KCNA did not disclose the purpose of the trip or the itinerary of the delegation, which was led by John Daniszewski, the AP's senior managing editor for international news and photography.
The KCNA has recently signed agreements with the New York-based AP on setting up a news bureau in Pyongyang and allowing the U. ... 平壌、8月23日（新華社） - AP通信（AP）が火曜日に平壌に到着した影響力のあるニュースプロバイダーからの代表団は、公式のKCNAの報道機関が報じた
- US Officials in N. Korea to Assess Food Situation
Pyongyang is allowing, for the first time, an American envoy whose portfolio is the North Korean human rights issue, to visit 平壌を訪問する、初めて、そのポートフォリオの北朝鮮の人権問題はアメリカの特使を許可している
- Grimness in the details of life in North Korea
In Pyongyang, jittery government minders keep a vice-like control over the few journalists who make it inside and discourage them from meeting or photographing its citizens. So the true picture of life in North Korea's capital is... 平壌では、不安を募ら政府mindersは、内部のそれを作ると、その市民を満たしたり、撮影からそれらを阻止少数のジャーナリストオーバー副ような制御を維持する
- DPRK leader meets former U.S. president Carter
&$
&$ Kim Yong Nam (R), president of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), shakes hands with former U.S. president Jimmy carter during their meeting in Pyongyang April 27, 2011 in this picture released by KCNA. Carter and three other former state leaders arrived in Pyongyang on Tuesday for a three-day visit. (Xinhua)&$&$
... ＆$＆$金永南（R）は、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）の最高人民会議の金永南の社長は、この平壌2011年4月27日での会議中に元米大統領、ジミーカーターと握手を交わしているKCNAが発表した画像
- North Korea slashes food rations: aid worker
North Korea has drastically cut public food handouts as it heads towards a new hunger crisis with people again eating grass to survive, one of the most experienced aid workers in the isolated nation said.Food rations have been cut to as low as 150 grammes (5.3 ounces) a day per person in some parts of the country as foreign donations collapse and higher international prices make imports more expensive, said Katharina Zellweger, head of a Swiss government aid office in Pyongyang. それは人々が再び生き残るために草を食べると新たな飢餓の危機に向かってヘッドとして、北朝鮮が大幅に公共の食料の無料支給をカットしている、孤立した国のsaid.Foodの配給で最も経験豊かな援助従事者の一つは、150グラム（5.3と低いようにカットされているオンス）外国の寄付の崩壊など、国の一部では1人1日以降の国際価格は、輸入を行うとコストが高く、カタリーナゼルウィガー、平壌でのスイス政府の援助のオフィスの頭部を言った
- S. Korean Nuclear Envoy Cautious About Renewed Diplomacy with North
Comments came as envoys from Pyongyang were meeting with US diplomats in Washington 平壌からの使節は、ワシントンで米国の外交官と会っていたとコメントが来た
- North Korea detains US citizen
US citizen Jun Young Su was arrested in November for committing an as yet unspecified crime against North KoreaNorth Korea has confirmed it has arrested an American man for committing an unspecified crime and is preparing to indict him.The man, identified by the North's official Korean Central News Agency as Jun Young Su, is the latest US citizen to be detained in the reclusive communist state in recent years.North Korea informed Washington about the situation and Jun is being given necessary humanitarian conveniences including consular contact with Swedish Embassy officials in Pyongyang, the news agency dispatch said.Earlier this week, the US State Department called for North Korea to release one of its citizens and said Swedish officials had visited the American.The US which fought on South Korea's side during the 1950-53 Korean War doesn't have diplomatic staff inside North Korea and Sweden handles Washington's interests there.Several Americans have been detained in North Korea in recent years and freeing them often requires high-profile negotiations.In August, former President Jimmy Carter brought home Aijalon Gomes, who had been sentenced to eight years' hard labor for crossing into the North from China. He was detained for seven months in all.Korean-American missionary Robert Park defiantly walked into North Korea on Christmas Day in 2009 to draw attention to the North's alleged human rights abuses and to call for the resignation of leader Kim Jong Il. He was released weeks later without charge.Also in 2009, journalists Laura Ling and Euna Lee were arrested for trespassing in North Korea and released only after former President Bill Clinton made a trip to Pyongyang to ask for their freedom.The latest arrest came as Carter plans to travel to Pyongyang again as earl 米国市民Junカップル蘇は、北朝鮮KoreaNorth韓国はそれが指定されていない罪を犯しアメリカ人男性を逮捕した北朝鮮の公式の朝鮮中央で識別されるhim.The男を起訴する準備をしているとして認識していますに対してはまだ不特定の犯罪としてコミットするための11月に逮捕されたJunカップル蘇の新華社通信は、最近years.North韓国で孤立した共産主義国家に拘置する状況について、ワシントンを知りたいとJunは、平壌でのスウェーデン大使館当局者と領事接触を含む必要な人道利便性を与えられている最新の米国市民である報道機関は、今週said.Earlierを派遣、米国務省は、市民のいずれかを解放するために北朝鮮と呼ばれるスウェーデン当局は、朝鮮戦争中に韓国の側で戦ったAmerican.The米国を訪問したと言いましたかない北朝鮮内部の外交スタッフが、スウェーデンはthere.Severalアメリカ人は近年では北朝鮮に抑留されており、それらは頻繁に知名度の高いnegotiations.In 8が必要です解放ワシントンの利益を処理し、元大統領ジミーカーターが言い渡されていたホームAijalonゴメスは、持って中国から北朝鮮に渡るための8つの年の重労働に
|
