Cenkos approaches Fairfax with a view to a possible takeover Cenkos, the City broker founded by racehorse owner Andy Stewart, is believed to have approached Fairfax, the investment boutique, about a possible takeover. Cenkos、市内のブローカーは競走馬の所有者アンディスチュワート、と考えられて近づいているために設立フェア、投資のブティック、可能な買収について
Chinese mainland's brands seek opportunities in Hong Kong Fashion Week Fashion industry of the Chinese mainland actively participated in the on-going Hong Kong Fashion Week which kicked off on Monday, in an attempt to find new opportunities and partnership from consumers and exhibitors all over the world.
The 41st edition of Hong Kong Fashion Week for Fall/ Winter 2010 and the 8th World Boutique is held from Monday to Thursday at the Hong Kong Convention and Exhibition Center.
The Chinese mainland's popular brands have a strong presence at the largest fashion ... 中国本土のファッション産業を積極的にに参加しようとすると、世界中の新たな機会と提携、消費者や出展者から見つけるために、香港ファッションウィークは、月曜日に開幕した、つもり
Joyce shares rebound after privatisation rejected Shares of Joyce Boutique Holdings rebounded as much as 26.2 per cent to 26.5 HK cents yesterday after independent shareholders rejected the privatisation offer of controlling shareholder Peter Woo Kwong-ching.
独立株主が支配株主ピーターウークン-精の民営化のオファーを拒否したジョイスブティックホールディングスの株式は昨日と26.2 26.5香港セントパーセントほどを反発した
Geronimo seeks review of business as prelude to £30m sale of boutique pubs The private equity owner of boutique pub company Geronimo Inns has hired big four accountant PricewaterhouseCoopers to review the business ahead of a possible sale. ブティックパブ会社ジェロニモインのプライベートエクイティの所有者は前に売却する可能性のビジネスを確認する4大会計士プライスウォーターハウスクーパースを採用しています
Boutique industries find footing on roof of the world Tibet's industrial base is very small. It aims to develop "boutique" products, brands that make use of the region's special climate and geography. One is "beer from the roof of the world" - the Green Olive brewery of Lhasa. It recently received its second large order since 2009 from the US, for 9,039 crates of beer. It uses 30 per cent of Tibetan barley and 70 per cent of Australian malt.
チベットの産業基盤が非常に小さいです
Critical Appraisal: Google Fashion Shopping Site Makes Debut With Boutiques.com, Google has created a new e-commerce site that significantly improves how fashion is presented and sold online. Boutiques.comでは、Googleが大幅にファッションが提示される方法と、オンラインで販売されて大幅に改善する新しいeコマースサイトを作成しています
Shiseido Buys Manufacturer of Cosmetics Shiseido will gain a major player in the United States that sells products in retail stores like Sephora, its own boutiques and directly to customers. 資生堂アメリカ合衆国は、セフォラのような小売店で商品を販売する主要なプレーヤーを得ることが、顧客への独自のブティックや直接
Haiti earthquake: social and economic fabric must be rebuilt, too After decades of oppression and disasters, Haiti needs a clear plan for sustained improvement in people's livesDevelopment aid in Haiti has been largely ineffective in creating sustained improvements in peoples' lives over past decades. So it is critical that the relief effort is followed by a co-ordinated and targeted recovery plan that provides real hope to the country's youth and an exit from a downward spiral of disaster.Resources needed for such a Marshall-type plan will probably amount to several billion dollars. Funds have to be mobilised quickly during a short period of unprecedented global news coverage and broad public support.Haiti has recently witnessed unprecedented assistance from the international community and keen interest from international investors amid improving political stability. In June 2009 it received $1.2bn in debt relief, authorities started to cut red tape, international partners lowered travel warnings, aid budgets were increased and a number of multimillion-dollar investment projects were launched.Only 10 days ago the top local story in Haiti featured the opening of two hotels by Choice Hotels International and Best Western, a decade after the global hospitality industry left Haiti in the wake of crisis. These investments are partly a story of dashed hopes. The Montana hotel, which had just opened a complex of luxury boutiques and cafes in the suburb of 。étionville, collapsed during the quake, with countless deaths and dozens missing. Nevertheless, there is the promise of a genuine recovery and a decisive break with the past.Humanitarian crises around the world have shown that, while disaster response is often fast, effective and well-funded, reconstruction attracts fewer resources and, in many instances, fails to deliver an opportunity f 抑圧や災害の数十年後に、ハイチは主に、過去数十年にわたって、人々の生活の中で持続的な改善を作成するには効果がされているハイチの人々のlivesDevelopment援助の持続的な改善のための明確な計画が必要です
