- Every December 30th
大掃除・・・ならぬ、中掃除も終えた我が部屋
Cleaning grave, even after cleaning my room during
Nettoyage grave, même après avoir nettoyé ma chambre pendant
- 大晦日
大掃除もする暇もなく、
もうすぐ今年も終わってしまいます
No time to even housecleaning, this year will end soon
Pas de temps à même le ménage, cette année va bientôt se terminer
- 大晦日
大掃除も終わっているので、ゆったりと過ごせる
午後です
Because even after cleaning, and spend a leisurely afternoon
Parce que même après le nettoyage, et de passer un après-midi tranquille
- 金と土下座と時々、アサイ。
大掃除も終わって、
新年を迎える飾り付けも準備完了
Also finished cleaning, and ready to greet the New Year decorations
Aussi le nettoyage terminé, et prêt à accueillir les décorations du Nouvel An
|
