- Top Indian commerce official arrives in Pakistan for trade talks
Indian Commerce Secretary Rahul Khullar arrived in Pakistan on Tuesday for talks to boost economic engagement between the two nations, officials said.
Khullar will lead in the Indian delegation in official talks in Islamabad on April 27 and 28. The Indian Commerce Secretary arrived via Wagah border near the eastern city of Lahore, and did not talk to media on his arrival.
Pakistani Commerce Secretary Zafar Mehmood will lead his country's delegation.
The trade talks were suspended in the ... インド商務長官して、Rahul Khullarは、2つの国家間の経済的関与を高めるため協議のために火曜日にパキスタンに到着、当局は述べた
- Russian Delegation Attempts Intervention in Yemen Crisis
Politicaql deal would ease Saleh out of power Politicaql取引は、電源のSalehアウトを緩和する効果があるだろう
- Syria Rolls Out More Tanks as Turkey Sends Reform Delegation
Turkish mission comes after at least 228 members of Syria's ruling Baath Party resigned トルコの使命は、シリアの与党バース党の少なくとも228のメンバーが辞任した後に来る
- Libyan Rebel Delegation to Visit White House on Friday
White House statement says National Security Advisor Tom Donilon will meet with Dr. Mahmoud Jibril, who heads delegation ホワイトハウスのステートメントは、国家安全保障担当補佐官トムDonilon委任をヘッド博士して、Mahmoudジブリールに会うと言います
- Germany wants part in Mongolia's mining sector
The Mongolian mineral resources and energy minister says that Germany intends to develop a strategic partnership with Mongolia and wants a part in the country's mining sector.
Minister D. Zorigt spoke with local reporters after Wednesday receiving a German delegation headed by Bernd Pfaffenbach, State Secretary of Ministry for Economics and Technology.
Zorigt told reporters the two sides talked about some local projects that German companies have invested in. They also discussed, ... モンゴルの鉱物資源やエネルギー大臣は、ドイツ、モンゴルとの戦略的パートナーシップを発展しようとすること、および国の鉱業部門に参加したいと言っている
- Beijing underground street development to bring great business opportunities: Osaka business leader
There is big room for Beijing to develop underground shopping center and the underground street will bring great business opportunities, said Shigetaka Sato, chairman of the Osaka Chamber of Commerce and Industry (OCCI) in an interview with Xinhua correspondent on Thursday.
Sato, together with his delegation, visited Beijing from May 18 to 20 and exchanged opinions with Gou Zhongwen, vice mayor of Beijing, Yang Liuyin, secretary of Dongcheng District on the development of underground street. ... 地下のショッピングセンターや大きなビジネスチャンスをもたらす地下の通りを開発するため北京に大きな部屋があり、重隆佐藤は、木曜日に新華特派員とのインタビューで、商工（OCCIの）大阪商工会議所の会長
- Iranian Officials Unhurt After Baghdad Attack
Delegation, led by National Iranian Oil Refining Company chief, later continued talks with Iraqi officials イラン国営石油精製会社のチーフが率いる代表団は、、後にイラク当局との話し合いを続けて
- EU vindicates ban on Mozambican carrier due to aviation problems
The European Commission says it warned the Mozambican government a year ago that air companies registered in Mozambique were in danger of blacklisting because of safety concerns.
The visiting head of the EU delegation in Maputo, Paul Mulin, made the remarks after the European Commission on April 19 slapped a ban on Mozambican air companies.
All companies registered in Mozambique are banned from flying in EU airspace, because of concerns about the capacity of the Mozambican regulatory body, ... 欧州委員会は、モザンビークに登録されている航空会社は安全上の懸念のためにブラックリストの危険にさらされていた前は、年間モザンビーク政府に警告したという
- Cecil Lush obituary
My father, Cecil Lush, who has died of pneumonia aged 92, established his own architectural practice in London in 1949. In 1956 he was joined by Alfred Lester in founding Lush & Lester, which over the next 25 years was responsible for many award-winning projects in the capital. These included Nansen Village students' accommodation in Woodside Park; the residential development of Vane Close, Mulberry Close and Vane Mews in Hampstead; One Gardiners Corner in the City; Inter-City House in Whitechapel; and the Russian Trade Delegation building in Highgate. As architects for the Burton fashion group, Lush & Lester oversaw more than 100 Evans and Burton shops. They also built synagogues in Brondesbury, Mill Hill and Newbury Park, and houses throughout the UK.For 27 years until his retirement in 1989, Cecil was architect to King Alfred school in Hampstead, which my brother Peter and I attended, with key buildings designed including the science and arts block and gymnasium. He was elected a fellow of the Royal Institute of British Architects in 1968.Cecil was born in London and went to Christ's College school in Finchley. He was articled to Welch and Lander in 1935, who were influenced by Le Corbusier, and whose clients included London Underground and the London county council. At the outbreak of the second world war, Cecil was one of the first Jewish men to enlist in the Royal Engineers. Following distinguished service in France, including the exodus from Dunkirk, and in Burma and India, ascending to the rank of major, Cecil returned to London and studied for his architecture degree from 1946 at Regent Street Polytechnic (now part of the University of Westminster) before establishing his own practice. In 1952 he married Dolly Weisbort, a child psychotherapist at the Tavistock _NULL_
- Australian banks advance to Central, Western regions
SHANGHAI - Australian banks are set to ride the urbanization boom of China's inland cities to offset the overall low-key presence in the world's fastest-growing economy.
During a trade delegation trip to four inland cities, Australia's four major banks - Australia and New Zealand Banking Group Ltd (ANZ), Commonwealth Bank Group, Westpac Banking Corp and National Australia Bank Ltd - expressed their joint commitment to extend their presence in China's central and western regions in the next f ... 上海 - オーストラリアの銀行は世界で最も急成長している経済の全体的な控えめな存在感を相殺するために、中国の内陸都市の都市化のブームに乗るように設定されています
- Syrian president meets artists on domestic unrest
Syrian President Bashar al-Assad stressed Saturday the importance of respecting all opinions regarding the situation in the country, Syria's SANA news agency reported.
Al-Assad's remarks came during his meeting with a delegation of Syrian artists including actors and directors.
Talks touched upon the recent unrest in the country and the role of the artists in spreading awareness of the plots targeting Syria and its security and stability.
The artists voiced support for the reform proces ... シリア大統領アサドは、土曜日に国の状況に関する全ての意見を尊重することの重要性を強調し、シリアのサナ新華社通信が報じた
- Serbia signs on to EU peace missions
Serbia and the European Union (EU) on Wednesday signed a framework agreement for the participation of the Serbian military in European peace missions, reported Radio Television Serbia (RTS).
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and Head of the EU Delegation to Serbia Vincent Degert signed the Belgrade Agreement, which defines Serbia's participation in EU operations for international crisis management.
According to a statement from the Serbian Foreign Ministry, the agreement sets out the g ... セルビアと水曜日には欧州連合（EU）はヨーロッパの平和ミッションでセルビア軍への参加のためのフレームワーク契約を締結し、ラジオテレビセルビアは（RTS）を報告した
- Hamas, Fatah bid to seal reconciliation in Cairo
Rival Palestinian groups Fatah and Hamas opened talks Sunday in Egypt aimed at implementing a reconciliation agreement struck in May, state news agency MENA reported.The two sides held consultations late Saturday in the presence of Egyptian intelligence officials, the agency said, adding Fatah's delegation is led by Azzam al-Ahmad and Hamas by Musa Abu Marzuq. ライバルのパレスチナ人グループは、ファタハとハマスが5月に襲った和解契約書を実装するのが狙いエジプトの日曜日会談を開いた、国家通信社MENAは双方がファタハの代表団が追加、代理店によると、エジプトの諜報関係者の存在下で後期土曜日の協議を開催reported.TheマルズークMarzuqでアッザムアルアフマドとハマスが主導
- India gifts 109 vehicles to Nepal Army
India has gifted 109 vehicles to Nepal Army under a defence pact as a high level Indian army delegation visited the country to hold discussions with top Nepalese brass. _NULL_
- India gifted 109 vehicles to Nepal Army
India has gifted 109 vehicles to Nepal Army under a defence pact as a high level Indian army delegation visited the country to hold discussions with top Nepalese brass. ハイレベルのインド軍の代表団は、トップネパール真鍮との議論を保持するために国を訪れたとインドは防衛協定の下ネパール陸軍は109台を贈呈しました
- Hamas, Fatah leaders to meet soon on implementing reconciliation pact
A senior Fatah official on Saturday announced that leaders of Islamic Hamas movement and Palestinian President Mahmoud Abbas' Fatah party are to meet soon over implementing the reconciliation pact.
Azzam el-Ahmad, chief of Fatah delegation to the dialogue with Hamas, said that the meeting will be held in Cairo to resolve all outstanding issues related to the implementation of the agreement.
The two major Palestinian parties signed in Cairo in early May a reconciliation agreement th ... 土曜日のシニアファタハ関係者はイスラムハマス運動とパレスチナ自治政府のアッバス議長。。u0026#39;ファタハ党の指導者が和解協定を実施する上ですぐに会うことになっていることを発表しました
- Mongolian PM says country thankful for U.S. aid
Mongolian Prime Minister Batbold Sukhbaatar told a visiting U.S. delegation Wednesday that his country appreciates Washington's comprehensive support.
Mongolia is thankful for the all-around support it has received from the U.S., the prime minister was quoted by the governmental press service as telling the visitors, led by Senator Roy Blunt, a Republican from Missouri.
For his part, Blunt said that Washington is also grateful to Ulan Bator for Mongolia's active participation i ... モンゴル首相Batbold Sukhbaatarは、自分の国は、ワシントンの包括的なサポートを高く評価は水曜日訪問米代表団に語った
- Refugees face 'difficult situation' in Tunisian border camp: EU delegation
Refugees fleeing the war-torn Libya are facing a difficult situation in the Choucha camp on the Tunisian-Libyan border, said Simon Bussutil, head of a European parliamentary delegation on Friday, the official press agency TAP reported.
The European MP, who is leading a six-member delegation on a four-day visit in Tunisia, met on Friday with the country's interim prime minister Beji Caid Essebsi.
Bussutil said that in spite of the actions led by international organizations and Tunis ... 戦争で疲弊したリビアを逃れてきた。。u200b。。u200b難民がチュニジア、リビア国境にChouchaキャンプで困難な状況に直面して、金曜日、報告された公式のプレス機関のTAP上サイモンBussutil、欧州議会代表団の頭部を言った
- Arab, EU diplomats to discuss Palestinian approach to UN
RAMALLAH, Aug. 28 (Xinhua) -- Arab and European diplomats will meet early next month to discuss Palestinian plan to ask for a UN vote of independence, a Palestinian official said Sunday.
A delegation representing the Arab League's committee that follows up Arab-Israeli issues will meet diplomats from the presidency of the European Union, said Yasser Abed Rabbo, a member of the Palestine Liberation Organization (PLO) Executive Committee.
He did not say where and when exactly the meeting is ... 【ラマラ、8月28日（新華社） - アラブとヨーロッパの外交官は、独立の国連投票を求めるためにパレスチナの計画を議論するために、来月初め満たす、パレスチナの公式方針を固めた
- Associated Press delegation visits DPRK
PYONGYANG, Aug. 23 (Xinhua) -- A delegation from influential news provider The Associated Press (AP) arrived at Pyongyang on Tuesday, the official KCNA news agency reported.
The KCNA did not disclose the purpose of the trip or the itinerary of the delegation, which was led by John Daniszewski, the AP's senior managing editor for international news and photography.
The KCNA has recently signed agreements with the New York-based AP on setting up a news bureau in Pyongyang and allowing the U. ... 平壌、8月23日（新華社） - AP通信（AP）が火曜日に平壌に到着した影響力のあるニュースプロバイダーからの代表団は、公式のKCNAの報道機関が報じた
- 900 Somali troops complete training in southwestern Uganda
IBANDA, Uganda, Aug. 31 (Xinhua) -- A total of 900 Somali troops on Wednesday completed their six month training here in the southwestern Ugandan district of Ibanda.
The troops were trained in various disciplines like counter terrorism and urban warfare.
Speaking at the pass out of the troops, Roberto Ridolfi, the head of the European Union delegation here said that stability of Somalia is critical to the country and the entire East African region.
Ridolfi said without peace and securit ... IBANDA、ウガンダ、8月31日（新華社） - 水曜日の900ソマリア軍の合計はIbandaの南西ウガンダ地区にここに彼らの6か月の訓練を完了した
- Lebanese PM meets with delegation from Hariri court
BEIRUT, Sept. 7 (Xinhua) -- Lebanese Prime Minister Najib Mikati held talks Wednesday with a senior official from the Special Tribunal for Lebanon (STL), which is probing the assassination of former Lebanese prime minister Rafik Hariri.
Mikati met with Francois Roux, head of the STL's Defense Office, in Beirut, but no details about the meeting were revealed.
Earlier this week, Mikati had held behind-the-scenes talks with the divisive UN-backed court's Registrar Herman von Hebel.
The two ... ベイルート、9月7日（新華社） - レバノンナジブ首相Mikatiは、元レバノン首相ハリリの暗殺をプロービングているレバノン（STL）、のための特別法廷のある高官は水曜日会談を行った
- Abbas met Israeli defense minister secretly last month: official
RAMALLAH, Sept. 5 (Xinhua) -- Palestinian President Mahmoud Abbas secretly met Israeli Defense Minister Ehud Barak last month to discuss ways of resuming peace talks, a Palestinian official said Monday.
Abbas talked about the meeting when he received a delegation of Israeli intellectuals at his office in the West Bank city of Ramallah, said the official, who spoke on condition of anonymity.
The meeting took place on Aug. 24 in Jordanian capital of Amman, the official said. Barak took the i ... 【ラマラ、9月5日（新華社） - パレスチナアッバス議長は、密かに和平交渉を再開する方法を議論するために先月イスラエルの国防相エフードバラクを満たし、パレスチナ当局者は明らかにした
- UN to get temporary office in Nigeria in two weeks: official
ABUJA, Sept. 1 (Xinhua) -- The United Nations will get temporary office within the next two weeks, a senior Nigerian official has said.
Minister of the Federal Capital Territory (FCT) Bala Abdulkadir Mohammed announced this on Thursday when the UN African Representative delegation paid him a visit in his office in Abuja.
He commended the global body for being able to carry on with all its humanitarian work in the country despite the effect of the sad event that occurred.
Mohammed reiter ... アブジャ、9月1日（新華社） - 国連は2週間以内に仮事務所を取得する、上級ナイジェリアの関係者は述べている
- Int'l efforts intensify to resume peace talks, avoid Palestinian UN bid
RAMALLAH, Sept. 7 (Xinhua) -- The international efforts were continued Wednesday to find a way to resume the stalled peace talks between Israel and the Palestinians and avoid a clash over the latter's bid to obtain recognition from the United Nations later this month.
Palestinian President Mahmoud Abbas is scheduled to hold a meeting in Ramallah with a high-ranking U.S. delegation headed by U.S. peace envoy David Hale, Palestinian official sources said.
The sources expected that the U.S. d ... 【ラマラ、9月7日（新華社） - 国際的な取り組みは、イスラエルとパレスチナ間の行き詰まりを見せる和平会談を再開し、今月末に国連から承認を得るために、後者の入札上の衝突を回避するための方法を見つけるために水曜日続けた
- Bin Laden Death Triggered More Pakistan Violence, Red Cross Says
Outgoing head of the ICRC delegation in Pakistan says tensions are spreading throughout the country null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Mainland TV companies to buy screens worth of USD 5.5 bln from Taiwan
Chinese mainland TV manufacturers are expected to purchase 30 million flat screens worth 5.5 billion U.S. dollars from Taiwan this year, a mainland industrial heavyweight said in Taipei Wednesday.
The TV companies will buy more large-sized screens this year, said Bai Weimin, vice president of the China Video Industry Association (CVIA), who led a delegation of senior managers from eight leading mainland TV producers to visit Taiwan.
The eight companies include Hisense, Haier, Skyworth, TCL ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Venezuela celebrates 200th independence day
Thousands of people gathered to watch a military-civilian parade in Caracas, and celebrations are held across the country as Venezuela marks the 200th anniversary of its independence from Spain Tuesday.
Some 30,000 people attended the parade held in front of the Los Proceres monument in southwest Caracas, Defense Minister Carlos Mata said. Delegations from 21 countries participated in the parade, including a brigade from China.
It was the first time a Chinese brigade took part in a parade ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Syrian president's special envoy in Ankara to meet Turkish PM
Syrian President Bashar al-Assad's special envoy Hasan Turkmani arrived in the Turkish capital of Ankara on Wednesday to meet Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, the semi-official Anatolia news agency reported.
Syrian delegation led by Turkmani includes Syria's Deputy Foreign Minister Abdulfettah Ammura, according to the report.
At his arrival in Ankara, Turkmani told reporters that he would discuss relations between Turkey and Syria, and congratulate Erdogan on his election victo ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Fatah, Hamas look forward to overcoming government disputes next week
by Emad Drimly, Saud Abu Ramadan
Islamic Hamas movement, which rules the Gaza Strip, and Fatah party led by Palestinian President Mahmoud Abbas said on Wednesday they are looking forward to overcoming their disputes over forming the unity government in Cairo next week.
Azzam el-Ahmad, head of Fatah delegation to the dialogue with Hamas told the Ramallah-based al-Ayyam Daily that President Abbas and Hamas top leader Khaled Meshaal will meet in Cairo next Tuesday to resolve all outstanding i ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Finance minister in US to strengthen economic ties
Finance minister Pranab Mukherjee is leading a top level delegation to the United States to strengthen bilateral economic relations and is likely to use the opportunity to dispel any doubts among investors about the India growth story. 財務大臣Pranabカジーは、二国間経済関係を強化するために米国にトップレベルの代表団をリードし、インドの成長の物語について投資家の間で疑問を払拭する機会を使用する可能性です
- News analysis: From battlefield to diplomacy, an all-round war between Tripoli, Benghazi (2)
&$&$SCRAMBLING FOR DOMESTIC, INTERNATIONAL RECOGNITION&$&$
Gaddafi's government and the opposition are also fighting against each other on winning legitimacy by scrambling for domestic and international support.
The Libyan government is now facing more challenges now. Although most of countries still view the government in Tripoli the legitimate representative of Libyan people, the Libyan government has received only one diplomatic delegation after being sancti ... ＆$＆$は、スクランブルを国内、国際的に認知＆$＆$カダフィ大佐の政府と野党にも、国内および国際的な支援をスクランブルして正当性を獲得し、お互いに戦っている
- Gaddafi's wife, daughter flee to Tunisia: report
The wife and daughter of Libyan leader Muammar Gaddafi have crossed over the border into Tunisia, a Tunisian security source told news agency Reuters.Gaddafi's wife Safia and his daughter Aisha came to Tunisia with a Libyan delegation... 妻とリビアの指導者Muammarのカダフィ大佐の娘は、チュニジアに国境を越えて交差して、チュニジアのセキュリティソースはアイーシャはリビア代表団とチュニジアに来て報道機関Reuters.Gaddafi妻サフィアと彼の娘に語った...
- Iran, Israel and Arabs trade barbs at EU nuclear meeting
Senior officials stuck to their talking points at a Brussels seminar but at least they stayed in the same roomAs advertised, senior Iranian, Israeli and Arab representatives gathered in Brussels on Wednesday and Thursday last week to discuss the prospect of a WMD-free zone in the Middle East.The Iranian delegation was led by Ali Asghar Soltanieh, Iran's ambassador to the International Atomic Energy Agency, while the Israeli contingent was led by Jeremy Issacharoff, an ambassador and a deputy director-general for strategic affairs at the foreign ministry. Virtually the entire Arab world was represented at a similar level at the EU-brokered meeting, with the only significant exceptions of Libya and Yemen, who have pressing problems back home.The good news is that the everyone managed to stay in the same (rather large) room for the duration of the off-the-record discussion. The bad news, according to participants, is that the large number of speakers meant that few speakers had time to go beyond the obligatory finger-wagging directed at their opposite numbers. One delegate said: There wasn't much of substance. Usually there is time to get the venting out of the way and move on to more interesting issues, but this was so large that there was really just time for set pieces...All the same it was a good effort by the EU. If it had been done earlier it might have been more helpful.The other big disappointment was that Gary Samore, President Obama's advisor on nuclear disarmament and proliferation, did not show up to make his scheduled keynote speech. He pleaded commitments back in Washington, but it was hardly the show of support from Washington that the idea of a WMD-free zone needs if it is to survive. There are now serious doubts whether a formal conference on the issue c null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Chinese businessmen seeking opportunities in Indiana
A total of 12 agreements worth 364 million U.S. dollars were signed between enterprises from China's eastern Zhejiang province and its U.S. sister state Indiana at a business symposium in Indianapolis on Monday.
Nearly 200 business leaders from a Chinese delegation led by Zhao Hongzhu, chief of the Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China, attended the Indiana-Zhejiang Investment &Trade Symposium.
Addressing the symposium, Zhao said Zhejiang and Indiana have ma ... 3.64億米ドル相当の12協定の合計は、月曜日、中国東。浙江省とインディアナポリスでのビジネスのシンポジウムでの米国の姉妹州インディアナ州からの企業の間で調印された
- In praise of… Abdo Khal
Acclaimed author shines a light on life at the bottom of the heap in Saudi Arabia's often forgotten villagesAs anyone who has picked up One Thousand and One Nights is aware, there is a venerable tradition of Arabian storytelling. Before sky-scrapers shot up in the Gulf, the heart of the culture was found in the tales shared around evening fires, and perhaps that is what organisers of this week's Book World Prague jamboree had in mind in making Saudi Arabia their guest of honour. Or, just perhaps, they grabbed the petro-dollars without stopping to think. Conditions in the kingdom are dismal ones for creating literature of any quality. With no cinemas, youngsters can grow up missing out on the great tales of the times, and there are ludicrous new strictures on literary clubs, even before we consider the heavy scrawl of the censor's black pen. The Prague delegation arrived with just one obscure writer, deliberately leaving behind novelists whose sheer gift has overcome all of the barriers to win international acclaim. Foremost among them is Abdo Khal, whose Spewing Sparks As Big As Castles won a $60,000 prize dubbed the Arab Booker. A modest man stemming from the Hijazi west, he shines a light on life at the bottom of the heap, in Saudi's often forgotten villages. His voice blends image-rich poetic classicism with contemporary patois, which makes for an unmistakably Arab mix, but it reliably sets to work on universal themes. Spewing Sparks casts an unflinching eye on those seduced by the glamour of palace politics. Needless to say, it is not easy to get hold of in Saudi Arabia.Saudi ArabiaMiddle Eastguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
絶賛された著者は、一つは、千夜一夜物語は認識しており、アラビアストーリーテリングの由緒ある伝統がある取り上げているサウジアラビアの忘れられがちvillagesAsの誰でヒープの下部にある人生に光を照らす
|
