- Sperm donor loses legal recognition as father
A man who donated sperm to a lesbian couple will have his name stripped from their child's birth certificate after a successful legal bid by the birth mother's ex-partner.The woman took the New South Wales Registry of Births, Deaths... レズビアンのカップルに精子を寄贈した人は、生みの母の元partner.The女性が成功する法律上の入札が生れ、死のニューサウスウェールズ州のレジストリを取った後、彼の名は彼らの子供の出生証明書から取り除かれているはずです...
- China to simplify procedures concerning capital account management
China's foreign exchange regulator announced Friday that it will simplify some procedures regarding the management of capital accounts in a bid to encourage trade and investment.
According to the new requirement, which becomes effective on June 1, companies will not need to register with the local foreign exchange authority for deferred payment under the trade credit registry regulation.
They will also not be required to register when they need to reverse the exchange for advance payment, ... 中国の外国為替レギュレータは、貿易と投資を奨励するために入札に資本勘定の管理に関するいくつかの手続きを簡素化することを発表した
- Argentina legalises same-sex marriage
BUENOS AIRES, Argentina - President Cristina Fernandez has signed a new law making Argentina the first country in Latin America to legalize marriage for same-sex couples.Civil registries across the nation will now begin processing... ブエノスアイレス、アルゼンチン - 大統領クリスティーナフェルナンデス現在処理が開始されます全国同性couples.Civilレジストリの結婚を合法化する新たな法律をアルゼンチンラテンアメリカでは初の国に署名して...
- Rinat Akhmetov pays record £136.4m for apartment at One Hyde Park
Ukraine's richest man spends record amount for a UK home after buying two Knightsbridge flats totalling 25,000 sq ftUkraine's richest man, Rinat Akhmetov, has paid the highest price for a UK residence, buying an apartment in the One Hyde Park development in Knightsbridge.Land Registry documents show that two properties on the seventh and eighth floor of the luxury development have been bought by a single buyer, the total consideration amounting to £136.4m.Confirmation of the sale had been expected for some time, with news that a purchaser had paid the huge sum emerging last year. It has been estimated that the buyer would also be spending £60m fitting out the property.A spokesman for Akhmetov's company, System Capital Management, confirmed the oligarch had invested in the development, which has caused uproar among local residents because of its modern architecture.Akhmetov, the son of a coal miner, runs SCM, a Ukrainian conglomerate involved in mining, retail, financial services and even football – it owns the club Shakhtar Donetsk.Estimates of his fortune vary, although most agree he is worth billions of pounds. As the owner of Metinvest, a coal, ore-mining and steel business, his net worth is likely to have soared over the past year on the back of the commodities boom, with Forbes recently estimating his fortune at $16bn (£10bn).Buyers of flats in One Hyde Park are treated as permanent guests of the Mandarin Oriental, the hotel adjacent to the development. As well as outlining the property bought in each case, each lease document also specifies which area of the development's wine cellar the buyer is entitled to. Akhmetov will be able to store his collection of fine wines in wine storage spaces 16 and 17.The flat is reported as having an area of 25,000 square feet, me ウクライナの金持ちはKnightsbridge.Landレジストリ文書の1つのハイドパークの開発にアパートを買い、英国の住宅のための最も高い価格を支払っている25000平方ftUkraineの富豪をRinat Akhmetov、合計二ナイツブリッジアパートを購入した後、英国の家庭用レコードの時間を費やします贅沢な開発の7番目と8階に2つのプロパティは、単一の買い手が購入されていることを示し、販売£ 136.4m.Confirmationに相当する対価総額は、購入者が支払っていたというニュースで、しばらくの間、期待されていた莫大な金額は昨年、新興
- Birth certificate bribe claim
A Moroccan official was offered a bribe to backdate the birth certificate of the Moroccan-born erotic dancer at the heart of the sex scandal engulfing Silvio Berlusconi, it was claimed yesterday. The Moroccan registry official was... モロッコの関係者はベルルスコーニを飲み込むのセックススキャンダルの中心にモロッコ出身のエロティックなダンサーの出生証明書をバックデートに賄賂を提供された、それは昨日と主張した
- Tech Weekly podcast: Tax relief for games U-turn, Google's chess game with China, xxx – porn's new name
Aleks Krotoski and Charles Arthur are joined by Tom Watson MP and Richard Wilson of the video games industry body TIGA to discuss this week's headline technology news.The podcast team tackle the latest announcement from ICANN, who have released the .xxx as a top-level domain for adult sites. ICM Registry, the company that has been fighting for this for almost a decade, will now be able to sell websites with this suffix for $60 a pop. But who will buy?Tom talks us through the prices of government websites, and explains why 75% of them are to be culled by the end of the year. The shockwaves after George Osborne's first budget speech are beginning to ricochet through the creative sector, and none more destructively than in the video games industry. The once-thriving network of developers and publishers had been expecting tax credits for new software development, as promised by Alastair Darling in March, but Osborne's cuts have reversed this advance. Richard Wilson talks us through the implications, while Tom explains what may have happened.Charles also explains the latest in the unfolding diplomatic battle between Google and China, in the week that the search company explicitly asked Chinese web consumers to redirect to their uncensored search facility in Hong Kong.Finally, we look at a new search service called timmp.com, set up by the digital native Marcel Gashi, an 18-year-old serial digital entrepreneur.Aleks KrotoskiCharles ArthurTom WatsonScott Cawley
Aleks KrotoskiとチャールズアーサートムワトソンMPとリチャードウィルソンビデオゲーム業界の体のTIGAによるnews.TheポッドキャストチームICANNが、トップレベルとしてxxxをリリースしているから、最新の発表に取り組む今週の見出し技術を議論に参加してアダルトサイトのドメイン
- Property price decline continues
House prices continued to slide in October in England and Wales, according to the latest statistics from the Land Registry. 住宅価格は土地レジストリから最新の統計によると、イングランドとウェールズでは10月にスライドし続けた
- London leads in house price rises
All regions of England and Wales have seen a year-on-year increase in house prices, the Land Registry says. イングランドとウェールズのすべての領域は、住宅価格の前年増を見て、土地のレジストリは言う
- Hong Kong home sales are on a roll
Home sales in the special administrative region jumped to the highest level in five months as an economic rebound and the lowest borrowing costs in at least 20 years spur demand.
Sales rose 13 percent to HK$40.8 billion ($5.25 billion) in February from the previous month, the Land Registry said on Tuesday on its website. The number of transactions climbed 10 percent to 11,733, the agency said.
The jump in home-buying underscores concern that the property market may overheat after prices ... 特別行政区の住宅販売は、少なくとも20年の景気回復と最小の借り入れコストを促。需要が5カ月ぶりの高水準に上昇した
- HK flat sales surge 115% in a year
A total of 12,380 sale and purchase agreements for all building units in the city were received for registration in January, up 11.4 percent on December and 115 percent year on year, the Land Registry of Hong Kong announced Tuesday.
The total consideration of sale and purchase agreements during the month was 44.7 billion HK dollars, up 4.3 percent on December and 139.3 percent year on year.
The 12-month moving average for January was 11,715, up 4.9 percent on the 12-month moving average fo ... 都市内のすべての建物ユニットの12380売買契約の総登録は1月に、最大11.4％、12月は115％増の1年で、土地のレジストリ香港の火曜日発表を受けていた
|
