A political history of Africa since 1900 - interactive On Saturday 9 July 2011 South Sudan celebrated its independence day. How did the current nation states emerge from colonisation?Paddy AllenLucy LambleGiulio Frigieri
土曜日9に2011年7月南スーダンでは、その独立の日祝った
South Sudan President Vows to End Conflicts South Sudan president says 'enemies of peace' are responsible for insecurity in the new nation 南スーダン大統領は、。。u0026quot;平和の敵。。u0026quot;は、新しい国家の不安を担当しているだ
政府は「第二段階」に進まんとする mahiga国連特使は，次の会議について「 the next meeting will be held two mother later 」というがまあ二ヶ月後だと言いたいんでしょうね
Clashes Erupt in Key Border State in Sudan Sudanese army says it has battled rebels aligned with newly independent South Sudan in Blue Nile state スーダン軍は、青ナイル州で新たに独立した南スーダンに沿った反政府勢力との闘いと言っている
UN Peacekeepers Deployed to Disputed Abyei Region Peacekeeping official says situation remains tense, but Sudan and South Sudan both appear committed to avoiding escalation in violence 平和維持の関係者は状況が緊迫のままだが、スーダンと南スーダンでは、両方の暴力のエスカレーションを回避することを約束見える
Thousands Flee Unrest in Sudan's Blue Nile State UN says at least 3,000 people have crossed into Ethiopia since clashes erupted between Sudanese army and rebels loyal to South Sudan 国連は、少なくとも3,000人が南スーダンに忠実スーダン軍と反政府勢力の間に噴火したの衝突以来、エチオピアに交差しているだ
South Sudan Rebel Leader Killed Gai headed one of several militias in what recently became world's newest country, South Sudan ガイは、最近、世界で最も新しい国、南スーダンになったもので、いくつかの民兵のいずれかを率い
Gwynne Dyer: Post-split Sudan faces austerity and price hikes Bashir at least acted wisely to let South Sudan gain freedom, writes Gwynne Dyer. The flags have been waved, the anthem has been sung, and the new currency will be in circulation next week: the Republic of South Sudan has been... バシルは、少なくとも南スーダンのゲインの自由をできるように賢く行動、グウィンダイアーが書き込まれます
Providing safe water to South Sudan's returnees - in pictures The influx of people returning to what is now the Republic of South Sudan has put pressure on water sources. Tearfund is working with partners in the country to help ease the situation
今南スーダン共和国が何であるかに戻って人々の流入は、水源を圧迫している
Egyptian deputy PM resigns Egyptian Deputy Prime Minister Yehia el-Gamal resigned, state Nile TV reported on Tuesday evening.
Gamal was appointed the post in late February. He has just ended his tour to the Republic of South Sudan to celebrate the latter's independence.
The resignation of Gamal has been one of the demands of many protestors in Tahrir Square in downtown Cairo over the past few days.
&$&$Source:Xinhua&$&$
&$
<td ... エジプト副首相Yehia EL - Gamalは状態ナイルテレビは火曜日の夕方に報告された、辞任した
Russia establishes diplomatic relations with South Sudan MOSCOW, Aug. 24 (Xinhua) -- Russia has established diplomatic relations with the Republic of South Sudan, the Russian Foreign Ministry said on Wednesday.
Russia and the new state in Africa signed an agreement on establishing diplomatic relations in South Sudan's capital of Juba on August 22, the FM website said.
The two countries agreed to base their relations on the ground of the mutual respect of their independence, sovereignty and territorial integrity, non-involvement in the domestic a ... モスクワ、8月24日（新華社） - ロシアが南スーダン共和国との外交関係を確立して、ロシア外務省が明らかにした
Turkey recognizes South Sudan Turkey on Saturday recognized South Sudan as an independent state, the semi-official Anatolia news agency quoted Turkish Development Minister Cevdet Yilmaz as saying.
South Sudan officially became the world's newest state on Saturday. In a referendum in January, 2011, the southern Sudanese people voted overwhelmingly to secede from the north.
Turkish Development Minister Cevdet Yilmaz travelled to South Sudan's capital to attend ceremonies to celebrate the independence of the country, Anat ... トルコは土曜日に独立国家として南スーダンを認識、半公式のアナトリア通信社の話としてトルコの開発大臣Cevdetイルマズを引用した
Yemen officially admits South Sudan SANAA, Sept. 6 (Xinhua) -- The Yemeni government on Tuesday officially recognized the Republic of South Sudan, the state-run Saba news agency reported.
South Sudan was officially declared independent on July 9, 2011, according to the results of a referendum held in January under the Comprehensive Peace Agreement (CPA) inked between north and south Sudan in 2005.
It was admitted as a new member state by the United Nations General Assembly on July 14.
... SANAA、9月6日（新華社） - イエメン政府火曜日には正式に南スーダン共和国を認識し、国営サバ通信が報じた
