- South Sudan chooses to secede
Almost 99 percent of south Sudanese chose to secede from the north and create a new country in a January 9-15 referendum, according to the first complete preliminary results announced on Sunday.Earlier partial results had already put the outcome of the vote beyond doubt but official figures were announced publicly for the first time during a ceremony attended by president Salva Kiir in the southern capital Juba. 南スーダンのほぼ99％がすでに疑いの余地投票の結果を出していたSunday.Earlier部分的な結果発表の最初の完全な予備的な結果によると、北から離脱すると1月9月15日国民投票で、新しい国を作成する選択公式統計は、南部の首都ジュバで大統領サルバキールが出席し授賞式で初めて公に発表された
- Australia's navy ships project to delay for months due to construction fault
Australia's largest eight billion dollars (7.86 billion U.S. dollars) defense project to build the navy's new air warfare destroyers will be delayed by months due to a construction fault, the project subcontractor said on Tuesday.
The Air Warfare Destroyer (AWD) Alliance, which is managing the project, said the keel fault was discovered in the first block that was being manufactured.
The keel is made up of seven blocks, and the central block of the first of three warships is the wr ... オーストラリア最大の80億ドル（7860000000ドル）戦の駆逐艦、空気の新たな防衛プロジェクトは、ビルド海軍の障害の建設になるためヶ月も遅れることによって、プロジェクトの外注先が明らかにした
- Aussies target field hockey trophy triple
Australia aim to capture their third consecutive Champions Trophy title, and 11th overall, at the 31st men's tournament.World top-ranked Australia are pitted against Germany (2), Netherlands (3), Spain (4), England (6) and New Zealand (7).Australia coach Richard Charlesworth has selected a younger team than the one which won the 2009 World Cup and Champions Trophy.He has omitted Kiel Brown, Liam De Young, Rob Hammond, Mark Knowles and Grant Schubert and included Chris Ciriello, Tim Deavin, Trent Mitton, Jason Wilson and Joel Carroll. オーストラリアの目的は、11日、全体31の男性がのtournament.Worldトップオーストラリア位でドイツ戦（2）ピットインされ、その3年連続チャンピオンズトロフィーのタイトルをキャプチャするために、オランダ（3）、スペイン（4）、イギリス（6）と新ニュージーランド（7）は、オーストラリア監督リチャードチャールズワースキールブラウン、リアムデヤング、ロブハモンド、マークノールズとグラントシューベルトを省略おり、2009年ワールドカップ、チャンピオンズTrophy.Heを獲得した1つ以上の若いチームを選択して、クリスシリエロが含まれて、ティムDeavin、トレントミットン、ジェイソンウィルソン、ジョエルキャロル
- Howard outplays Shaq as Magic down Cavaliers
Dwight Howard had 22 points and 16 rebounds in a bruising battle with Shaquille O'Neal as the Orlando Magic beat Cleveland 101-95 to hand the Cavalie... ドワイトハワードクリーブランド101から95 Cavalie手に勝利して22点のオーランドマジックのシャキールオニールとの熾烈な戦いで16リバウンドを記録していた...
- South Sudan leader wants 'coexistence' with north
South Sudanese president Salva Kiir said on Saturday that there was no alternative to peaceful coexistence with the north as his people prepared to vote on independence after five decades of conflict. 南スーダン大統領サルバキールは、紛争の五十年後に独立に投票する準備を彼の人々、北との平和共存に代替があったことを土曜日に言いました
- Govt aid for Dubai developer
The Dubai property developer behind the emirate's man-made islands will tap Government support funds to repay more than $800 million in debt due next month as it pushes ahead with restructuring talks. Nakheel announced plans to use... それはリストラ交渉を強行としてアラブ首長国連邦の人工島の背後にドバイの不動産開発が原。来月ドルを超える800000000借金返済のための政府支援金をタップします
- Bashir wins Sudan's elections: electoral commission
Sudanese incumbent President Omar al-Bashir won the country's first multi-party elections in 24 years by obtaining more than 6 million votes, the Sudanese National Elections Commission (NEC) announced on Monday.
Al-Bashir received 6,901,694 votes, or 68 percent of the votes, in the elections held from April 11 to 15, said NEC Chairman Abil Alier at a press conference.
He announced at the same time that Salva Kiir Mayardit, the chairman of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), was ... スーダン現職大統領オマールアルバシルは、バシール日本電気）を発表月曜日アル国ウォン（委員会の初のマルチパーティの選挙で24年によって算出した6人以上の選挙国立スーダン万票を、投票、または68％6901694 received投票は、15から選挙が行わ4月11日の会議Alierを記者AbilとNECの会長彼はいた、と発表した同じ時刻サルバキール運動（解放Mayarditは、会長のスーダン人民SPLM）...
- Sudanese VP affirms commitment to complete CPA implementation (2)
Taha attended the signing ceremony, together with Sudanese First Vice-President and President of south Sudan government, Salva Kiir Mayardit, and a number of ministers and officials from the federal government and the government of south Sudan, of the contracts of the development projects in the south.
The work on the development projects in south Sudan is expected to be completed in six months, which means ahead of the referendum on self-determination for southern Sudan, set for January 2011 ... タハは、一緒にスーダン第一副大統領と大統領南スーダン政府との調印式に出席し、サルバキールMayarditと、閣僚の数と関係者、連邦政府から南スーダン政府は、開発プロジェクトの契約の南のプロジェクトの開発作業に南スーダンは2011年1月に設定され、スーダン決定のための南部は、予想の自己投票の意味を控えすることが完了すると、月に6 ...
- Salva Kiir Mayardit wins south Sudan presidency: sources
The Sudan People's Liberation Movement (SPLM) leader Salva Kiir Mayardit won the presidency of south Sudan government by receiving 92.2 percent of the votes, Sudanese sources said Monday, about an hour before the final results are expected to be announced.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... リーダーサルバキールMayarditウォン大統領の南スーダン政府が受。約1時間、筋によると月曜日はスーダン、票の92.2％を前に最終的結果を発表したがされるよう期待する）スーダン人民SPLM（運動は解放の
- Salva Kiir Mayardit elected southern Sudan government president
Salva Kiir Mayardit, President of Sudan People's Liberation Movement (SPLM), has been elected president of the government of southern Sudan in Sudan's general elections, the Sudanese National Elections Commission announced on Monday.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... サルバキールMayardit、大統領人のスーダン人民解放運動は、（SPLM）選挙一般のスーダン南部スーダン政府を持っていますされて選ばれた大統領、スーダン中央選挙管理委員会は月曜日に発表した
- Shaq season in peril after thumb injury
Cleveland Cavaliers center Shaquille O'Neal, pictured, will undergo surgery to repair an injured right thumb, the team reported on their website witho... クリーブランドキャバリアーズセンターのシャキールオニール、写真、負傷した右手の親指を修復する手術を受けると、チームは自分たちのウェブサイトwitho報告...
- Happy return as Shaq inspires Cavs romp
Shaquille O'Neal made a triumphant return while LeBron James scored 24 points and the Cleveland Cavaliers began the NBA play-offs with a 96-83 rout ... シャキールオニールは凱旋レブロンジェームズが24得点、クリーブランドキャバリアーズを獲得しながら行わ96〜83総崩れとNBAのプレーオフを始めた...
- Cavs trample Bulls in NBA playoff opener
LeBron James and Shaquille O'Neal, brought together with the aim of bringing the NBA crown to Cleveland, took a step on that road as the Cavs downed Chicago in the Eastern Conferece playoff opener.The Cavaliers stars combined for 36 points and seven blocks as Cleveland beat the Bulls 96-83.James scored 24 points with four blocked shots while O'Neal, who had been sidelined by injury since February 25, played 24 minutes and scored 12 points.Derrick Rose had 28 points and 10 assists for the Bulls, who were the last team to punch their playoff ticket. レブロンジェームズは、シャキールオニール、一緒にクリーブランドにNBAの冠をもたらすことを目的ともたらし、キャブスは東Confereceのプレーオフopener.Theキャバリアーズシカゴを撃墜、36ポイントと7つのブロックとして組み合わせる星その道路での一歩を踏み出したクリーブランドはオニールが、けが2月25日から戦列を離れていたが、24分を果たしながら、ローズは28点を記録した、10ブルズアシスト12 points.Derrickを獲得ブルズ96 83.Jamesは4つのブロックショットで24ポイントを獲得ビート、誰が最後にチームのプレーオフの切符をパンチした
- O'Neal becomes 5th NBA player to reach 28,000 points
Cleveland Cavaliers giant centre Shaquille O'Neal has become the fifth player in National Basketball Association history to score 28,000 points.O'Neal reached the milestone with his opening basket in the first minute of the Cavaliers 108-100 win over Toronto on Tuesday. He finished with 16 points.O'Neal joined Kareem Abdul-Jabbar (38,387), Karl Malone (36,928), Michael Jordan (32,292) and Wilt Chamberlain (31,419) as the only players to reach the milestone.O'Neal joked that he would have thousands more points if only he could make free throws more consistently. クリーブランドキャバリアーズの巨大な中心シャキールオニールスコアにプロバスケットボール協会歴史の中で28000。。u0026#39;ニールトロントで火曜日に勝つキャバリアーズの108から100の最初の分に開幕バスケットと一緒にマイルストーンに到達points.O 5番目の選手となっている
|
