- HIV babies' lives at risk in drug giant's plans to close factory, claim NGOs
Aids organisations are alarmed by plans from pharmaceutical company Bristol Myers Squibb to suspend the manufacture of a vital HIV drugHard to imagine a pharmaceutical company could so comprehensively shoot itself in the foot, but apparently, the drug giant Bristol Myers Squibb is about to shut down a factory in France that makes the only cheap Aids drug that can keep up to 7,000 babies alive in the developing world. Just imagine the headlines.Do tell us it is not true, Bristol Myers Squibb. But so far, your chief executive Lamberto Andreotti has not even acknowledged a letter of protest from some of the board members of UNITAID - which tries to facilitate access to Aids drugs in poor countries.So in the absence of any response, these board members, who represent NGOs and communities affected by HIV/Aids on the board of the Geneva-based organisation, are going public today with their letter to you. In case it has been lost in the post after all, this is what they say:Dear Mr Andreotti, We, the UNITAID board members representing NGOs, and Communities affected by HIV/AIDS, TB and malaria, are writing to you to express our deep concern that Bristol-Myers Squibb is to close a factory in France that manufactures a second line anti-retroviral medicine for children infected with HIV/AIDS who weigh less than 10 kg: buffered didanosine (ddI) in the 25 mg formulation. Closing this factory means that 4,000 to 7,000 babies currently enrolled in treatment plans in developing countries through UNITAID could be left without the medicines they need. Didanosine is the last therapeutic option for these babies and without it they may die. We understand that closure of the plant will take place in June of this year, with no plans for resumption of production before April of 2011 at the エイズ組織は製薬会社ブリストルマイヤーズスクイブ社から計画重要なのHIV drugHardの製造を停止するのように総合的に足自体を撃つことが製薬会社を想像する、警戒しているが、どうやら、薬の巨大なブリストルマイヤーズスクイブ社はシャットダウンすることですフランスの発展途上国で最大7,000赤ちゃんを生かしておくことができる唯一の格安エイズ薬を作る工場
- China AIDS campaigner detained
A 23-year-old Chinese man who contracted the AIDS virus as a boy through a blood transfusion and who has since campaigned for the rights of AIDS sufferers has been detained, activists said Saturday. 男の子として輸血によるエイズウイルスに感染し、以来、エイズ患者の権利運動が23歳の中国人男性が拘束されており、活動は土曜日だ
- BBC man admits mercy killing
A BBC television presenter has admitted that he carried out the mercy killing of a lover who had Aids. Ray Gosling, a veteran documentary-maker, said he had smothered the man with a pillow as he lay in his hospital bed, after... BBCテレビの司会者は、彼の慈悲はエイズだった恋人の殺害を行ったことを認めた
- Drug company's loss could be Africa's gain
A decision by an Indian patent office to reject an application by one of the world's major drug companies could help save lives in Africa, by enabling the manufacture of cheap versions of a key Aids drugA very important patent decision may have just been made in Mumbai. Abbott Laboratories, one of the world's biggest research-based drug companies, doesn't like it - they are now considering what to do. But HIV/Aids campaigners are celebrating. The Mumbai patent office has rejected Abbott's application for a patent in India on its drug Kaletra - a combination of the two antiretroviral medicines lopinavir and ritonavir.Kaletra, say campaigners and doctors involved in the struggle against HIV/Aids in Africa, is crucial. Yes, there are antiretroviral drugs now in sub-Saharan Africa, where the Aids epidemic is at its worst. Five million people are now alive because they are taking them, although ten million more are in need. But a further, tougher problem looms as the virus does what viruses do. When HIV becomes resistant to the cheap first-line drugs being rolled out, the cost of treating Africans will soar unless generic versions of the newer medicines that we use in Europe and the USA can be sourced.Kaletra is one of those. When the basic drug cocktail stops working, doctors will want to put patients on Kaletra - or even better, its newer version Alluvia, which is able to withstand African temperatures without refrigeration.Cheap versions of the drug have been made by Indian generics companies and are ready to be shipped. The Clinton Health Access Initiative had negotiated a price for Africa which amounts ot $440 per patient per year - that's a lot in Africa, but a fraction of the price that antiretrovirals sell for in the rich world, which was $10,000 per patient per year インド特許局の決定は、ちょうどムンバイで行われた可能性がありますキーエイズdrugA非常に重要な特許の決定の安いバージョンの製造を可能にすることによって、アフリカの命を救うことが世界の大手製薬会社のいずれかでアプリケーションを拒否する
- Britain Raids Moore Capital in Insider Trading Case
A man described as a junior trader for Moore Capital was arrested in the raid, and computers and documents were taken from the company’s London offices. 男性ムーアキャピタルジュニアトレーダーとして説明されて家宅捜索では、逮捕されたコンピュータおよびドキュメントは、同社のロンドンオフィスから撮影された
- South Africa top Aids victim
A million people are now receiving anti-AIDS drugs in South Africa, a country with the world's heaviest HIV infections, Deputy President Kgalema Motlanthe said on Wednesday. 万人の人々が今、南アフリカ、世界で最も重いHIV感染国で抗エイズ薬を受けている、副社長Kgalemaモトランテが明らかにした
- Men off the hook with HIV gel | Paul McNally
A new gel attempting to prevent the spread of HIV may be used to pander to male irresponsibility over safe sexA new vaginal gel was announced at the international Aids conference in Vienna last month. The gel contains 1% of an antiretroviral drug called tenofovir, which a recent study said could cut down the spread of HIV infection in women by 39%. This scientific development is important, and I don't want to undermine the technical achievement – it is going to save a serious number of lives. But it represents an opportunity for HIV-ravaged countries to wash their hands of how men deal with sex. The standing ovation at the Aids conference leaves behind a fear that we're about to abandon the work on changing attitudes towards sex, and in turn how women experience sex as well.The goal of the gel was to accommodate women who are unable to negotiate condom use. According to a study by UNAids, most of the world's women are in this position. South African health minister Aaron Motsoaledi said he would flag the gel's clearance into clinics to be fast-tracked, an approach erring on the side of damage control: the image is of a woman down on the floor being kicked and now we have given her some armour, with a subtle acknowledgment that we are all powerless to stop the kicking.There are legitimate reasons as to why Aids claims the lives of 1000 people a day in countries such as South Africa: an economic gap between the genders, shame of infection, inconsistencies in public policy and lack of healthcare infrastructure. Yet the excitement around the gel's existence is a tacit endorsement that male enjoyment of sex is beyond reproach, and that he can not be taught how to practice safer sex. Isn't the joy around this medical triumph partly fuelled by a relief that we won't have to wr 新しいゲルは、HIVのまん延を防止しようとする男性の無責任な安全sexA新しい膣ゲル上で迎合するウィーン国際エイズ会議で先月発表された使用されることがあります
- Belarus police raid opposition homes, offices: NGO
Belarussian police launched sweeping raids on opposition homes and offices as part of its crackdown on protests following Alexander Lukashenko's reelection, rights groups said.Police raided the offices of a number of opposition leaders and seized computer equipment, rights group Vesna 96 said.Belarussian authorities detained more than 600 protestors for 15 days following the unrest on December 19, and 20 people including five opposition leaders face up to 15 years in prison. ベラルーシ警察はルカシェンコ大統領の再選を、次の抗議行動上の取り締まりの一環として、野党家庭やオフィスの抜本的な侵略を開始し、人権団体、野党指導者の数のオフィスや押収されたコンピュータ機器を家宅捜索said.Police、人権団体ヴェスナ96 said.Belarussian当局が拘束。野党指導者を含む12月19日に暴動次の15日間600人以上のデモ隊は、20人は懲役15年までに直面している
- Ivory Coast's Ouattara urges civil disobedience
Beleaguered would-be Ivory Coast president Alassane Ouattara on Tuesday urged the Ivorian people to rise up in a campaign of civil disobedience against defiant strongman Laurent Gbagbo.In a statement issued from the hotel where it survives behind a wall of UN peacekeepers, Ouattara's camp accused Gbagbo's loyalist security forces of murdering scores of civilians in overnight death squad raids. 火曜日は、反抗的な有力ローランGbagbo.Inに対する市民的不服従のキャンペーンでは、国連平和維持軍の壁の後ろに存続するホテルからの声明を上昇するコートジボワールの人々を促したに包囲されたが、コートジボワール大統領Alassane Ouattaraになります、Ouattara陣営は、被告人一晩決死隊の襲撃で民間人のスコアを殺害したGbagboの支持者の治安部隊
- $70m in cash seized in Columbia
Colombia's Defence Minister says authorities have seized enormous sums of drug money in police raids.US$29 million ($39 million) and €17 million ($31 million) in cash was seized in a home in a poor district south of the capital,... コロンビアの国防当局は29000000ドル（$ 39百万米ドル）であり、現金で€17百万円（31000000ドル）、首都の貧しい地区南部の自宅で押収だったraids.US警察の麻薬資金の莫大な金額を押収したという...
- South African coffin builder: 'The least you can do is show love to the deceased'
David makes coffins with his father in Soweto, South Africa. Business is booming because of the country's Aids epidemic, which is likely to kill 1,000 South Africans a day by the start of next year
ダビデはソウェト南アフリカ、父親と棺になります
- DSI raids pirated goods shops
Department of Special Investigation officers searched five shops for pirated goods at two big shopping centres in Bangkok and seized more than 20,000 items worth about 10 million baht, DSI chief Tharit Pengdit said at a press conference on Wednesday. 特別捜査官の部はバンコクの2つの大型ショッピングセンターで海賊版のための5店舗を検索し、10万バーツの20,000以上の商品価値が押収された、DSIのチーフTharit Pengditは水曜日の記者会見で述べた
- Anti-terrorist raids in France
French counter-terrorism investigators arrested 12 people in two separate inquiries this morning but played down links with a Europe-wide terror alert issued by the US government last weekend.Three men were arrested in dawn raids... フランスのテロ対策捜査官は今朝、2つの別々のお問い合わせには12人を逮捕したが、最後のweekend.Threeの男性が夜明けの襲撃で逮捕された米国政府によって発行された警告、欧州全体のテロとのリンクを軽視して...
- Economic crisis hits AIDS funding
Funding by rich economies for poor countries fighting HIV/AIDS fell back slightly last year, to 7.6 billion dollars after 7.7 billion dollars in 2008, as a result of the economic recession, a report card issued at the world AIDS forum said on Sunday. 資金は貧しい国々の戦いの豊富な経済で、HIV /エイズに戻る少し、昨年76億ドル、2008年に77億ドルの後、景気低迷、レポートカード世界エイズフォーラムで発行の結果として減少した、と述べた
- World Aids Day 2010 in pictures
How World Aids Day has been commemorated around the world
世界エイズデーにされているどのように世界中の記念
- Drug use fuels world's fastest-growing HIV epidemic
Inadequate funding from donors for harm reduction, such as clean needle exchanges and methadone, allows HIV to carry on spreading among injecting drug users and their partnersInjecting drug use is driving the fastest-growing Aids epidemic in the world. It's happening in eastern Europe. The number of HIV-infected people in Russia, for instance, has grown tenfold over the past decade from around 100,000 to one million, most of whom are under the age of 30. The International Harm Reduction conference, celebrating its 21st anniversary in Liverpool this year, where the movement began, heard today that tackling the spread of HIV through injecting drug users is being hampered by a massive funding gap. A new report, co-authored by Gerry Stimson, its outgoing executive director, found that the equivalent of 3 cents a day per injector is being spent on HIV-related harm reduction - such as clean needle exchanges and substituting methadone for heroin.In 2007, approximately $160 million was invested in HIV-related harm reduction in low and middle income countries, of which US$136 million (90 per cent) came from international donors, the report says. UNAIDS estimated that the resources needed for harm reduction were US$2.13 billion in 2009 and US$3.2 billion in 2010. According to Stimson:Three cents a day is a terrifying figure and equally terrifying are the HIV infection rates amongst injecting drug users in parts of Eastern Europe and Asia. Current spending is clearly only a small proportion of that required and is nowhere near proportionate to need. More money is needed for harm reduction, and it is needed now.We have known now for well over two decades that HIV is preventable – it is untenable that today in some 90 low and middle income countries nearly all people who inject drug きれいな針交換やメタなどの。削減のドナーからの不適切な資金は、HIVと薬物使用者の注射のpartnersInjecting薬物使用は、世界で最も急速に成長エイズの流行を牽引してamong拡散を続けていくことができます
- Indonesia raids net truant students
Indonesian police raided Internet cafes Monday and rounded up dozens of students who were skipping school to play computer games or chat with their friends online. インドネシア警察は月曜日に、インターネットカフェなどを襲撃し、人のコンピュータゲームをプレイしたり、友達とオンラインでチャット学校飛ばしていた学生数十人を検挙した
- Promising new HIV treatment
Israeli researchers have developed a new treatment for HIV that kills human cells infected with the virus and could lead to a breakthrough in treating AIDS, the Haaretz newspaper said on Friday. イスラエルの研究者は、HIVとヒト細胞をウイルスに感染して殺す画期的にエイズの治療につながる可能性の新しい治療法を開発して、ハアレツ紙は、明らかにした
- Israeli warplanes attack Gaza
Israeli warplanes carried out three raids on the Gaza Strip early Saturday, hitting smuggling tunnels under Egypt's border and a military site for Hamas, witnesses and security sources said.
The airstrikes caused damage to the tunnels that the Palestinians use to bring in goods from Egypt to the Hamas- controlled Gaza Strip, the security sources said.
The third attack targeted a training camp for Ezz El-Deen Al- Qassam Brigades of Hamas in Central Gaza.
There has been no word on casualt ... イスラエルの軍用機は、エジプトの境界線の下に密輸トンネルとハマスの軍事サイトを押す、ガザ日未明の3つの襲撃を実施し、目撃者は、セキュリティを固めた
- Israeli warplanes raid Gaza
Israeli warplanes launched six overnight raids on the Islamist-run Gaza Strip, Palestinian security officials and witnesses said, adding that nobody was wounded in the attacks.An Israeli military spokesman said on Saturday only that two air raids had taken place, and that they targeted a tunnel in the south linking Gaza to Israel and a weapons workshop in the north.The Palestinian sources said Israel carried out five air strikes in the southern part of Gaza near Rafah and the border with Egypt, as well as a sixth raid east of Gaza City. イスラエルの戦闘機がイスラム経営ガザ地区、パレスチナ治安当局や目撃者によると、誰もがattacks.Anイスラエル軍報道官に負傷した追加6晩襲撃を開始した土曜日のみ、2つの空襲では、行われていたこと、彼らがターゲットと南イスラエルと核兵器ワークショップnorth.Theパレスチナ源にガザ地区を結ぶトンネルは、イスラエルがラファの近くにガザ地区南部のエジプトとの国境だけでなく、6襲撃ガザの東5空爆を実施した市
- Luxury prison cell with office, maids and nanny
JAKARTA - It's a bedroom most poor Indonesians can only dream about - air conditioned with a spacious double bed, flat-screen television, private bathroom, adjoining karaoke suite and serviced by maids and assistants.But this... ジャカルタ-それは最も貧しいインドネシアは約-空気広々としたダブルベッド、フラットテレビ、プライベートバスルーム、隣接するカラオケスイートとメイドのサービスを提供し、このassistants.Butとの条。夢を見ることは、ベッドルームの...
- Kurdish rebels kill 10 Turkish troops
Kurdish rebels killed 10 Turkish soldiers in an attack on an army post and a mine explosion near the border with Iraq, prompting retaliatory air raids on rebel outposts, the army said Saturday. クルド反乱軍は駐屯地への攻撃で、イラクとの国境付近の鉱山爆発、反政府勢力の前哨基地に報復空爆を求める10トルコ軍兵士が死亡、軍は土曜日と述べた
- As China Aids Labor, Unrest Is Still Rising
Laws enacted in 2008 to protect workers have raised worker consciousness and may be contributing to a rise in labor disputes. 法律は2008年に労働者を保護するために労働者の意識を調達していると制定された労働争議の上昇に寄与することがあります
- Leftist rebels occupy highways, seize soldier in S. Philippines
Leftist rebels on Monday have abducted anew a soldier in one of a series of raids in southern Philippines.
Over a dozen New People's Army guerrillas wearing military uniforms established a checkpoint along a highway in Maparat village, Compostela town, in Mindanao's Compostela Valley province past 6 a.m., stopping motorists and checking identity papers, according to Senior Superintendent Aaron Aquino, provincial police chief.
Aquino said one of those stopped was a soldier on civilian cloth ... 月曜日に左翼反乱軍は、フィリピン南部の一連の襲撃のいずれかで新たに兵士を拉致した
- Malaysia busts int'l fake bonds syndicate
Malaysian police detained four suspects believed to be related to an international false bond issuing syndicate in two separate raids on early Friday morning.
The Commercial Crimes Investigation Department started action at 1:45 a.m. Friday in a hotel in Shah Alam, Selangor, where they arrested two Japanese aged 62 and 68, a 38-year-old local man and a 31-year-old Indonesian woman, national media Bernama quoted the city police chief Noor Azam Jamaluddin as saying here on Friday.
In the rai ... マレーシア警察は朝金曜日の早い段階で襲撃別の2つに拘束4容疑者と考えられてシンジケートを発行する債券国際falseにすることが関連する商業犯罪捜査部は、逮捕された彼らは行動を開始1:45セランゴール、午前金曜日のホテルでシャーアラム2つの日本の高齢者62、68、38歳の地元の人と31歳のインドネシアの女性、全国のメディアベルナマ通信金曜日ノールアザンJamaluddinとして言って、ここで長警察引用市ライでは...
- Observing consolidation behavior aids prediction
Markets do not move up dramatically for extended periods. A pullback is inevitable and it's the nature of the pullback that defines the sustainability of the underlying trend. This is a significant question that applies to the Shanghai index after the powerful breakout from the resistance level near 2700.
The nature of the consolidation behavior in the Shanghai index provides some of the answers to the potential for the pullback and development of the future trend.
The most signifi ... 市場は長期にわたって劇的に移動しないでください
- More than 80 dead in Pakistan suicide bombing and raids
More than 80 were killed in a suicide bombing on a World Food Programme project and a series of helicopter raids against militant camps in northwestern Pakistan on Saturday, officials said. 80以上のは、世界食糧計画プロジェクトと土曜日にパキスタン北西部の過激派キャンプに対するヘリコプターの襲撃一連の自爆テロで殺害されたと、当局は述べた
- Educating drug users in Bangladesh about HIV/Aids risk
Mozibor Begum, from Bangladesh, stopped taking heroin when he tested positive for HIV. He now educates other drug users about the risk of sharing needles
Mozibor Begumは、バングラデシュから、彼は、HIV陽性がヘロインを服用を中止
- Pirate-fighting tactics may change after aggressive raids
NAIROBI, Kenya - Two daring commando raids by two nations in one day against Somali pirates show that some naval forces are taking a harder line, perhaps because nothing else they've tried has stopped the rise of lawlessness off the... ナイロビ、ケニア - ソマリアの海賊に対して一日の2つの国で二つの大胆な奇襲侵略いくつかの海軍力は他には何も彼らはオフに無法状態の上昇を停止しているしようとしたせいか、より強硬な路線を取っていることを示して...
- Raids to pre-empt southern attacks
National police chief Wichean Potephosree has ordered local police to raid suspected places in Hat Yai and the three southernmost border provinces to search for explosives and gear which could be use for insurgent attacks over the New Year. 国立警察はチーフWichean Potephosreeは、爆発物やギア新年で反乱軍の攻撃に使用される可能性の検索にハジャイに存在する疑いがある場所や三最南端の国境地域を襲撃するため、地元の警察に命じた
- Terror charges
Nine men arrested in British police raids a week ago were last night charged with conspiracy to cause explosions in Britain and with plotting terrorism offences.Three others arrested on December 20 were released without charge.... 英国の警察に逮捕された9人が一週間前に英国で12月20日に逮捕されたテロoffences.Three他の人をプロット無償でリリースされたと爆発を引き起こすことが共謀で起。昨夜した襲撃....
- Income tax authorities raid traders, onion prices ease by Rs 5-10/kg
Onion prices on Friday eased by Rs 5-10 a kg in major metros following raids on traders by income tax authorities in several states like Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Punjab, Haryana and Jammu and Kashmir. 金曜日のタマネギ価格はウッタルプラデーシュ州、タミルナードゥ州、パンジャブ州、ハリヤナ州とジャムカシミールのようないくつかの州で所得税当局がトレーダーの襲撃を、次の主要都市でRs 50〜10キロで緩和された
- Is this the answer to latent TB?
Only 10% of people with latent tuberculosis go on to develop the active disease. Monica Desai asks who stands to benefit if the latest research bears fruitTuberculosis. Surely that's not a disease we worry about in the UK?Unfortunately, that's far from the truth. It is true that of the 9 million people who develop TB every year, the largest number of cases are in south-east Asia. The disease kills 1.8 million people per year according to the World Health Organisation, that's about the same number as die from Aids.However, it's not just a disease of the developing world. In the UK, we've seen a rise to more than 9,000 new cases per year. That's more than the number of new diagnoses of leukaemia every year in the UK.But not everyone who is exposed to TB gets the disease. More than a third of the world's population has been exposed to TB, resulting in an immune response, but only one in 10 of these people will go on to develop the active disease, with symptoms such as cough, fever and weight loss. Exposure without these symptoms is called latent TB.Current tests for TB do a poor job of distinguishing between who will go on to develop active disease and who won't. As a result, we're unnecessarily treating nine of every 10 people with latent TB.Conventional treatment for latent TB is a long regimen of drugs, such as isoniazid. There is some good evidence that this prevents the active disease from developing. But there are also problems: first off, who wants to take a drug every day for nine months, when they don't have symptoms of the disease? And how long should the treatment go on for? Three months or as long as a year? There is no marker to identify that the latent disease has been successfully treated.TB drugs can cause liver damage and nerve problems. As a result, in th 潜。結核を持つ人々の10％だけがアクティブに疾患を発症するに進みます
- World AIDS day: key AIDS statistics from around the world
On World AIDS day, which countries are the worst affected? • Get the dataToday is World AIDS day. Some 33.3m people around the world have the human immunodeficiency virus (HIV) that causes AIDS, according to the latest figures from the United Nations.Sub-Saharan Africa remains the region most heavily affected by HIV/AIDS, although the United Nations AIDS programme (UNAIDS) said in a report in September that between 2001 and 2009, new HIV infections fell by more than 25 percent in 22 countries in sub-Saharan Africa.The key points show:• 22.5 million people with HIV live in sub-Saharan Africa, around 68% of the global total• An estimated 1.8m people were newly infected with HIV in sub-Saharan Africa in 2009, down from 2.2m in 2001. An estimated 1.3 million people in the region died from AIDS-related causes in 2009• Between 2004 and 2009, AIDS-related deaths fell by 20% in sub-Saharan Africa• South Africa is home to the world's largest population of HIV-infected people, with 5.6m• With an adult prevalence of 25.9%, Swaziland has the world's most severe level of infectionThe UN AIDS report shows a depth of understanding of the problem. The key data is available from AIDS info online. Using the database we were able to extract figures for:
The prevalence of AIDS as a % of the countries population
Annual number of AIDS deaths
Number of AIDS Orphans
HIV prevention spending per capita
HIV Care and treatment as a share of total HIV spending
for each country with UN data available. As you can see from the data, there are some pretty big patches of figures missing. Take a look at the data and let us know what you can do with it. Download the data• DATA: download the full spreadsheetDevelopment and aid data• Search the world's world's global development data with our gatewayWorld 世界エイズの日には、どの国は最悪の影響を受けるか？ dataTodayを取得します
- Private clinics in Africa to sell essential malaria drugs at affordable prices
Parents of children with malaria are forced to buy cheap but ineffective drugs from private stores because of the failures of the cash-strapped public sector - but subsidies from donors will now make the best treatment affordable.In an ideal world, a mother living in a malarial part of Africa would be able to go to her local government health clinic and get the best possible treatment for her sick baby. In practice, as I discovered when visiting the development project in Katine, northern Uganda, that the Guardian supports, there are frequent stock-outs in the public health facilities.Sometimes she doesn't even bother going to the clinic - she heads for the familiar local drug store, where they sell her cheap drugs, like quinine and chloroquine, which no longer work very well because of resistance. The drug shops don't have what she really needs, artimisinin combination therapy - and she couldn't afford it if they did.So it's great news that this reality has been recognised. The private clinics where 60% of people buy their malaria medicines are going to get subsidised supplies of artimisinin combination therapy (ACT). The Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria, has just announced that six manufacturers - a mix of big pharma and generics - have signed deals to provide good quality ACT to the private sector in eight countries.The price will be subsidised massively through an arrangement called the Affordable Medicines Facility-malaria. Importers and others involved have promised to pass the savings down the line to make sure that the drugs are affordable for families who need them. At the moment, ACTs are only 5% of the malaria drugs bought in private stores. But the older, ineffective medicines need to be driven out of the market, says the Fund.The Clinton マラリアの子供の親は、資金繰りが苦しい公共部門の故障のためのプライベートストアから安くて効果の薬を購入することを余儀なくされます - しかし、ドナーからの補助金は現在最良の治療affordable.In理想的な世界では、母親の生活になるアフリカのマラリアの部分は、彼女の地方政府の診療所に行って、彼女の病気の赤ちゃんのために最良の治療を受けることができるでしょう
- Emissions trading tax evasion sparks huge raid
Police staged hundreds of raids on businesses across Germany on Wednesday - including the Deutsche Bank headquarters - on suspicion of tax evasion worth up to €180 million connected to emissions trading. 警察が企業にドイツ全体日襲撃、数百を開催 - ドイツ銀行本部を含む - 脱税の価値の疑いで最大€180 million排出量取引に接続します
- Retail onion prices easing, but still high at Rs 55-60/kg
Retail prices of onion fell by Rs 5 to Rs 55-60/kg in metros across the country today, taking cues from wholesale markets, where prices have been on the decline due to increased supply and raids on hoarders. タマネギの小売価格は、価格が下。供給増加と隠匿者どもの襲撃のためにされている卸売市場からヒントを得て、国今日の間で都市でルピーの55-60/kgにルピー5となった
- Citibank fraud: 5-day police custody for Hero Honda employee
Sanjay Gupta, who was arrested in Gurgaon, is the AVP of Hero Corporate Services. Meanwhile, the police carried out two raids in Gurgaon to nab Shiv Raj Puri's parents but couldn't find them. グルガオンで逮捕されて、Sanjay Gupta氏は、ヒーローコーポレートサービスのAVPです
- HIV pill heralds new era in fight against AIDS
Scientists this week announced the first anti-HIV pill to provide effective protection against the disease that affects 33 million people globally.Gay men at extremely high risk of HIV who took the oral pill daily cut their risk... 科学者たちは今週の3300万人をglobally.Gay経口錠剤をしたカットのリスクをHIV感染の非常にリスクの高い人に影響を与える病気に対する効果的な保護を提供する初の抗HIV薬を発表した...
- Closing in on an Aids vaccine
Seth Berkley, president, CEO and founder of IAVI, the Aids vaccine initiative, explains in a guest blog how these are exciting times for scientists engaged in one of the most important quests of our age.Today is World AIDS Vaccine Day. It marks the day, 13 years ago, when U.S. President Bill Clinton challenged the world to develop an AIDS vaccine within a decade. The timeframe may in hindsight seem overly optimistic but most of us could not have conceived how difficult the task would prove to be. We found out soon enough. A year after Clinton's speech, the first large-scale AIDS vaccine study was launched, and the experimental vaccine failed to show efficacy. So did the second AIDS vaccine candidate targeting a different arm of the immune system and thought to be promising and tested in an efficacy trial. By late 2008, many of the champions of the global AIDS vaccine effort had gone from being cautiously optimistic to grimly determined—what alternative was there? No number of failures can change the fact that vaccines hold the greatest promise for ending the AIDS pandemic. Then came RV144.A joint project of the US and Thai governments, this study in Thailand evaluating a two-step regimen of two different AIDS vaccine candidates came up positive late last year. This is not to say that we now have a vaccine ready for market. The regimen provided about 30% protection from HIV, not enough to satisfy public health authorities. What it has given us, however, is the first demonstration that a vaccine can indeed protect humans from HIV infection. That affirmation sent ripples of excitement radiating out across a field in need of a morale-booster.Because the Thai trial results were a surprise—many researchers had predicted no protective effect against HIV infection--there is re セスバークレーの社長、CEO兼IAVIの創始者、エイズワクチンイニシアチブは、ユーザーのブログにどのようにこれらの科学者が我々のage.Todayの最も重要なクエストに従事してエキサイティングな時間は世界エイズワクチンの日ですについて説明します
- Tide turns on Somali pirates
Somali pirates have pretty much had their own way in the Indian Ocean for the past few years, carrying out raids on helpless vessels at will and demanding huge ransoms.But things are gradually turning around.The European Union's... ソマリアの海賊ははるかに厳しいの巨大なransoms.Butの事はは徐々にaround.The欧州連合のを回っているの無力船で襲撃を行って、過去数年間、インド洋での独自の方法を持っていたかなりある...
- Health aid cash held over graft fears
Sweden has told the head of the global fund to fight AIDS that it will not pay its 167 million euro contribution unless more is done to ensure the cash is not siphoned off, a report said Saturday. スウェーデンは、より多くの吸い取らされていない現金を確保するために行われていない限り、その167000000ユーロの貢献を払っていないことをエイズと闘うためのグローバルファンドの頭と言っていると、レポートには土曜日と述べた
- Chile declares state of agriculture emergency in central, southern zones
The Chilean government declared on Thursday a state of agriculture emergency in the regions of Valparaiso, O'Higgins, Maule, Bio Bio, La Araucania and Metropolitana, due to the devastating earthquake that shook the central and southern parts of the country on Saturday.
Agriculture Minister Marigen Hornkohl said the government took the decision on Thursday after having the first reports of the situations of the disaster regions.
The decision aimed to provide concrete aids to the peasants to ... チリ政府は木曜日にバルパライソ、オイギンス、マウレ、バイオバイオ、ラ制圧作戦とMetropolitanaの地域では、土曜日には、国の中央部と南部の部品を横に振ったの壊滅的な地震に起因する農業緊急事態を宣言した
- Six arrested in FSA's 'biggest ever' swoop on insider dealers
The Financial Services Authority yesterday stepped up its crackdown on insider trading with a series of dawn raids around London and the Home Counties that led to six arrests. 金融サービス庁は昨日、ロンドン周辺の夜明けの襲撃とホームカウンティーは6つの逮捕につながった一連のインサイダー取引の取り締まりを強化した
- Big pharma and the business of HIV/AIDS
The cost of treating HIV with antiretrovirals has plummeted during the past decade. Prices for the six most common initial treatments – or first-line drugs – in low and middle-income countries fell by between one per cent and 36 per cent from 2008 to 2009 alone, according to the World Health Organisation. 抗レトロウイルス薬はHIVの治療費は過去10年間で激減しています
- World aids Israel fire fighting
The massive fire ripping through northern Israel was still consuming swathes of land on Saturday, with little sign Israeli and foreign firefighters were winning the battle to contain it. イスラエル北部からリッピング大規模な火災がイスラエルと外国人消防士は、それを格納する戦いを獲得した小さな記号で、土曜日には土地の消費swathesした
- Haggling over the price of children's lives
Trials show a new vaccine can slash deaths from diarrhoea, which kills half a million children in poor countries every year. But will donors have to choose between paying for that or supporting Aids, TB and malaria care?Good news at the end of last week - rotavirus vaccine works in Africa and Asia, protecting children against diarrhoea, one of their biggest killers. Trial results published in the Lancet clearly show that vaccines which are already licensed for use in the wealthier parts of the world can save lives in poor countries too. Severe rotavirus gastroenteritis kills half a million children a year. Even before these trials, the World Health Organisation had recommended all countries introduce the vaccine. This is Dr John C Victor of PATH in Seattle, which helped run trials in Bangladesh and Vietnam:With a WHO recommendation for rotavirus vaccines now in place, governments of developing countries in Africa and Asia are deciding how to prioritise introduction of rotavirus vaccine in their public health agendas. Our trial shows that a live oral rotavirus vaccine has the potential to halve the incidence of severe rotavirus gastroenteritis in developing populations in Asia. Alongside efficacy results for this vaccine in Africa, our study supports WHO's strong recommendation for expansion of rotavirus vaccine use to the poorest nations in Africa and Asia. Rotavirus vaccines have the potential to protect the lives of nearly 2 million children in the next decade alone.And here are Dr George E Armah, University of Ghana, and Dr Kathleen M Neuzil, also of PATH, who ran the Africa trial:In Africa, where young children are dying from diarrhoeal disease and prompt medical care is often out of reach, the need to prevent rotavirus is especially urgent. Introduction of rotaviru 試験は、新しいワクチンは、毎年貧しい国々で50万人の子供を殺す下痢、死亡を大幅に削減できることを示す
- Porn actor tests positive for HIV in California
Two companies suspend filming as porn actor's partners soughtA porn actor has tested positive for HIV at a California clinic, setting off a scramble to track down partners who may have been exposed, and spurring two major production companies to suspend filming.The actor was a patient of the Adult Industry Medical Healthcare Foundation, a San Fernando Valley clinic that caters to actors in the multibillion-dollar adult entertainment industry. The actor's identity and gender have not been released.A clinic spokeswoman, Jennifer Miller, told the Los Angeles Times that efforts were under way to notify individuals who may have had sexual contact with the actor.Wicked Pictures and Vivid Entertainment told the Times that they stopped production as a precaution when the positive test was revealed.Los Angeles County public health officials and state occupational health officials have said the widespread lack of condom use on porn sets puts performers at risk of contracting HIV and other diseases. Major adult film producers, including Hustler's Larry Flynt, have spoken out against the use of condoms in porn because viewers find them a turnoff.Last year, a woman tested positive for HIV immediately after making an adult film, and in 2004, an HIV outbreak affecting several actors spread panic in the industry and briefly shut down productions at several California studios.Porn actors must test negative for HIV and other sexually transmitted diseases within 30 days of going to work on a film.State workplace safety officials are considering strengthening rules to specify the use of condoms in the adult entertainment industry.The president of the Aids Healthcare Foundation, Michael Weinstein, said his organisation had been advocating a tightening of the rules.He said the latest case w 両社は、公開されている可能性がありますパートナーを追跡するためにスクランブルをオフに設定すると、役者のパートナーsoughtAポルノ俳優は、カリフォルニア州のクリニックでHIV陽性がポルノ撮影中断してfilming.The俳優を停止する2つの主要な生産会社に拍車をかけていた患者アダルト業界医療ヘルスケア財団、数十億ドル規模のアダルトエンターテインメント業界の関係者のニーズに応えるサンフェルナンドバレークリニックの
- Alarm over TB/HIV deaths
Two global health agencies joined forces on Thursday in a campaign aimed at averting 200,000 deaths each year by co-infection from tuberculosis and the AIDS virus. 2つの世界の健康機関は木曜日のキャンペーン20年に結核から共同感染とエイズウイルスによって毎年の回避を目的とした軍に参加しました
- Lloyds aids mortgage overpayments
UK mortgage lender Lloyds Banking Group is encouraging borrowers to pay off up to 20% of their mortgages early. 英国の住宅ローン会社ロイズ銀行グループの借り手は彼らの抵当権の20％を早期返済するように働きかけている
- Somali pirates strike big
Up to 100 Indian sailors have been captured by Somali pirates who seized seven or eight boats in one of their biggest raids yet, a shipping body told AFP Tuesday. 100インドの船員まで一人、彼らの最大の襲撃で、まだ出荷ボディ火曜日AFP通信に対し、7または8隻を押収したソマリアの海賊に捕獲されている
- Chinese Aids activist flees to US
Wan Yanhai is used to harassment by authorities, but the unwanted attention got steadily worse this year for the founder of a prominent Chinese Aids advocacy group.Authorities cancelled the group's anniversary celebration, sent... ワン沿海は、嫌がらせを当局が、使用されて、不要な注目は着実に悪化し、今年の著名な中国のエイズ擁護group.Authoritiesの創始者グループの記念日のお祝いをキャンセル、得た送信...
- First amendment does not protect assisting suicide, judge rules
William Melchert-Dinkel charged with aiding suicide after befriending people on internet chat roomsA former nurse accused of encouraging depressed people in internet chatrooms to kill themselves is to face trial after a court ruling in the US. A former nurse accused of seeking out depressed people in internet chat rooms and encouraging them to kill themselves is set to face trial after a landmark court ruling in the US.William Melchert-Dinkel, 48, was charged in April with two counts of aiding suicide in the 2005 hanging of Mark Drybrough, 32, of Coventry, and the 2008 drowning of Nadia Kajouji, 18, of Brampton, Ontario.Prosecutors told the court the accused was obsessed with suicide and hanging, and cruised the internet for potential victims. When he found them, he posed as a female nurse, feigned compassion and offered step-by-step instructions on how they could kill themselves. He also entered into phoney suicide pacts, the court was told.His lawyer had asked that the case be dismissed, saying Melchert-Dinkel's conversations involved protected speech.But a district judge in Minnesota ruled on Tuesday that speech that aids the suicide of another was not protected by the US constitution's first amendment, which protects free speech.The judge also said that Minnesota law made it a crime to participate in speech that intentionally advised, encouraged or aided another in taking their own life.The prosecutor, Paul Beaumaster, said in earlier court documents that Melchert-Dinkel, a father of two, had admitted participating in online chats about suicide with at least 15 to 20 people and entering into fake suicide pacts with about 10 people, five of whom Melchert-Dinkel believed had killed themselves.The prosecutor said on Tuesday that he was pleased with the judge's ruling a ウィリアムメルヒェルト-ディンケル自体が米国の裁判所の判決後、裁判に直面している殺すために、インターネットチャット、インターネットのチャットルームで落ち込んだ人々を奨励するの被告人roomsA元看護師の人々を親交の後に自殺を幇助で起訴
- Israeli forces wound one Palestinian, arrest 9 in West Bank
Israeli forces wounded a Palestinian and arrested nine others during raids in the West Bank, witnesses said Wednesday.
The army raided Ourif village near Nablus city, shooting and wounding an 18-year-old resident with a rubber gunshot. The youth was taken to hospital, where doctors said he was moderately injured.
The nine other Palestinians were detained in various parts of the West Bank, including areas in East Jerusalem, according to witnesses.
Such raids have been going on for more t ... イスラエル軍はヨルダン川西岸の襲撃パレスチナと逮捕された9人が負傷した、と目撃者が水曜日に言いました
- Letters: HIV patent pool
We welcome Dominique Limet's offer of support for Unitaid's recently approved plan for a HIV drug patent pool (Letters, 2 January; and Patent agreement puts pressure on Aids drug firms, 16 December). The involvement of ViiV and other pharmaceutical companies is key to the success of this initiative, which could save millions of lives. The patent pool is a groundbreaking voluntary mechanism which will help to tackle the high prices of HIV drugs and the lack of appropriate formulations, especially for children. But despite some successful initiatives by individual companies such as ViiV, large numbers are still excluded. Only 42% of those in need of HIV medication receive it. In 2008 over a quarter of a million children died because they couldn't access life-saving HIV medicines. By bringing together all stakeholders, the patent pool could deliver a solution that matches the scale of this problem.It should be noted that Unitaid's objective is to expand access to HIV treatment in all developing countries, not just the least-developed. We congratulate ViiV on its willingness to engage; now the tens of thousands of people who have supported our patent pool campaign will be keen to see them help save lives right across the developing world by contributing their HIV patents to the pool.Diarmaid McDonaldCampaign co-ordinator, Stop AidsHIV infectionAids and HIVPharmaceuticals industryguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
我々は（文学部、2月;と特許契約の抗HIV薬の特許プールのUnitaidの最近承認された計画の支援のドミニクLimetの申し出を歓迎エイズ薬企業は、12月16日）の圧力を置きます
- Children's lives at risk from vaccine funding gap | Patrick Watt
As Sierra Leone rolls out the first vaccination programme against pneumonia, a report by Save the Children finds that further investment is needed from donors to bridge funding gap for vaccinesOver the coming days in Sierra Leone, motorbikes and vans will be loaded up with coolboxes before going into the countryside, carrying a new pneumococcal vaccine that has the potential to change the life chances of millions of children. Malaria, HIV and Aids dominate the headlines, but pneumonia kills 1.6 million children a year, making it the second biggest child killer, after neonatal complications and infections.In a world where budget constraints at home have made aid donors wary of new commitments, here is a development good news story. Last year, Sierra Leone lifted official charges for healthcare for mothers and children. Now, it is introducing its first vaccination programme for pneumonia, provided free through the public health system. Kenya, Guyana and Yemen are doing the same.The Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI), the partnership between aid donors and the private sector which is financing this initiative, estimates that globally between 250,000 and 550,000 children's lives could be saved annually through the pneumococcal vaccine. Even at the lower end of this scale, the vaccine could represent a major step forward towards the millennium development goal of a two-thirds reduction in child mortality by 2015.GAVI's track record in reducing the lag between life-saving vaccines being developed and reaching children in developing countries has been impressive. But GAVI also faces a funding shortfall of $3.7bn (£2.3bn) between now and 2015. A pledging meeting in London in June will require some hard decisions to be taken if universal coverage of life-saving シエラレオネは、肺炎に対する最初のワクチン接種プログラムから子供を保存してレポートをロールとして、オートバイやバンは、行く前にcoolboxesと交流ロードされること、さらに投資がシエラレオネで今後数日間vaccinesOverの資金ギャップを埋めるためにドナーから必要であると認めるときは田舎に、何百万という子どもたちの生活の可能性を変更する可能性を秘めている新しい肺炎球菌ワクチンを運ぶ
- Can the Global Fund weather the corruption storm?
Germany, Ireland and Sweden have suspended payments to the Global Fund to fight Aids, TB and Malaria over the corrupt use of grants by African countries. Could the media storm trigger a domino effect among donors that could severely undermine the fund's capacity to help the poor?Until a few days ago, the Global Fund to fight Aids, TB and Malaria had the enviable reputation of being one of the cleanest and safest channels of donor money to the poor in the developing world. Everybody knows there is corruption in Africa - but it never tainted the Global Fund. But now Germany, the third biggest donor to the fund after the US and France, has suspended the €200m it pledged for 2011, asking for an investigation into the fraud and misuse of money in four countries - Mauritania, Mali, Zambia and Djibouti. Ireland has also put its wallet away for the moment, delaying a decision on whether to continue its donations to the fund.What a difference a few days makes - and how fragile is reputation. The fund now fears a domino effect. As bank crashes have taught us, loss of confidence can do terrible things. And at a time of economic recession, revelations like these can give donor governments just the excuse they need to pull the plug.So the consequences are potentially very serious. But what has happened to cause the first dominoes to tumble? You'd think it must be some new and terrible revelation. In fact, it was a story on an agency newswire based on a report from October that is on the Global Fund's website. Although the fund does well in preventing its money being misused, it can't stop it entirely. The report of its inspector general detailed the corruption that had been found in a number of countries - and the steps that had been taken to root out the corruption and get the mone ドイツ、アイルランド、スウェーデンは、アフリカ諸国による補助金の不正使用に対するエイズ、結核、マラリアと闘うための世界基金への支払いを停止している
- Healing work for the scars inside Sudan
MALARIA, malnutrition, AIDS and typhoid are among the many challenges faced by the international humanitarian aid organisation Medecins Sans Frontieres in the jungle of southern Sudan. マラリア、栄養失調、エイズ、腸チフスは、スーダン南部のジャングルの中で国際的な人道援助団体国境なき医師団が直面している多くの課題の一つです
- Katine development project: empowerment can change lives
Our intensive reporting period is coming to an end – but we will watch over the community for signs of changeKatine is a sprawling series of tiny farms supporting nearly 30,000 people in a remote part of north-east Uganda. It used to be a prosperous region known for the excellence of its education, a good source, in particular, of teachers for the rest of the country. But for more than 20 years it has been out of favour with Kampala. It became a place of lawlessness and insecurity, and poverty of a kind that few in the UK can imagine. Dirty water, malaria, infant and maternal death rates, poor school attendance and HIV/Aids – on every indicator, Katine was somewhere near the bottom of the bottom billion.Supported by more than £1m in donations from generous readers, for the past three years the Guardian has been monitoring an innovative community development programme in Katine, run by Amref and supported by Barclays. The ambition has been to create routes out of poverty by working to improve health, education and livelihoods in a joine。。up package that had at its heart supporting the people themselves to develop the skills they needed to organise and run better services.On a dedicated Katine website, with local journalists and, where we can, with the voices of mothers, children, health workers and farmers, we have been reporting the change. Both advances and setbacks have attracted expert advice from around the world – and, we hope, illustrated the complex, sensitive and sometimes disheartening process that development is. This intensive reporting period is now coming to an end.It was never going to be a fairytale. The project could not restock farms with cattle, nor staff the moribund health centre. Instead, it has tried to empower the people of Katine to do it themsel 私たちの集中的なレポート期間が終わりに近づいている - しかし、我々はchangeKatineの徴候のためのコミュニティ見守ってくれます北東ウガンダのリモート部分で約30,000人をサポートする小さな農場の広大なシリーズです
- Poor no more, African middle class suffer Western afflictions
The medical experts gathered from around Africa were here to talk about a continent-wide epidemic, but it was not AIDS or malaria. It was diabetes, and the bad habits that often bring it on.A growing urban middle class is defying... アフリカ各地から集められた医療専門家は、大陸規模の流行について話をここにいたが、それはエイズやマラリアではなかった
- Sudan: Soon to be two | Editorial
Western donors would be wise to resist the temptation to pour money into the south as a counterweight to KhartoumTwo countries will be created when more than 3 million Sudanese vote in a referendum on independence on 9 January. South Sudan will be reborn for the first time in over half a century, an act of secession which should put to rest the ghosts of Africa's longest and bloodiest civil war. North Sudan, however, will not be able to emerge from this process unchanged.President Omar Hassan al-Bashir vowed in his last speech to turn Sudan into a state governed by sharia law if the south chose to secede. Although the north is largely governed by Islamic law already, an interim constitution which recognised the country's ethnic and religious diversity would be overturned. The number of Christians living in the north is hotly disputed, but their ability to live in whichever part of the country they wish and to move freely across the border after a new state in the south is created would be integral to any post-referendum settlement. Al-Bashir's incendiary words were intended to raise the spectre of mass expulsions.His were not the only noises off. Sudan's army attacked a rebel group in a village in South Darfur, which was also an attempt to draw the southern ruling party, the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), into the fray. This was preceded by a series of bombing raids on its territory, which the northern army denied any involvement in, even though theirs is the only airforce around.Day by day, the referendum is becoming a reality and with it the realisation that both sides will have to find a means of living with each other. There will be a number of hurdles. The first is whether al-Bashir's National Congress party (NCP) recognises the result.Their intentions 欧米のドナーが作成されますKhartoumTwo国に対抗するように南にお金を注いで誘惑に抵抗するのが賢明でしょうが1月9日に独立を国民投票で300万人以上のスーダン投票
- Polio vaccines: extra government funding comes with strings attached| Sarah Boseley
Will David Cameron's idea to leverage extra funding for polio eradication work in a recession? David Cameron pledges £40m for polio vaccines at DavosBritain is to double the amount of money it contributes to the effort to stamp out polio, from £20m to £40m a year over the next two years – but unusually, it comes with strings attached.The increase in funding will only be paid on two conditions. The first is in keeping with the international development secretary's stick-and-carrot aid philosophy that says that incentives to better practice must be built in and results measured.Countries will have to strengthen their routine immunisation programmes – which means improving the work of clinics and outreach teams so that more children receive basic vaccinations, such as measles and DTP (diphtheria, tetanus and pertussis, or whooping cough).But the second condition is unusual. The extra £20m a year will only be paid if other countries or organisations put in more cash. Britain will pay £1 for every £5 contributed by others. The idea is to leverage extra funding from countries that might be thinking of cutting back on their aid spending in recession. If it works, it is a triumph. If it doesn't, the polio eradication effort will be short even of the British contribution.The idea is not original. The US pledged to contribute a third of the funding for the Global Fund to fight Aids, TB and Malaria, which put pressure on the EU and other donors to step up their contributions. It did have some of the desired effect, but that was before the financial downturn.AidPolioSarah Boseleyguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
不況のポリオ撲滅活動に活用し余分な資金調達への意志David Cameronさんのアイデア？ DavosBritainは、ポリオを撲滅するための努力に貢献する金銭の額を2倍にするのデビッドキャメロンは、次の2年間£ 40メートル年間£ 20メートルから、ポリオワクチンのための£ 40メートルに質権を設定した - しかし、珍しく、それはひもが付属しています
- Five-Year Plan aids rise in shares
Mainland stocks gained, driving the benchmark index above the 3000 level for the first time since April, as technology and consumer companies rose on speculation that the industries will gain from the country's next Five-Year Plan.
Tsinghua Tongfang Co, a computer manufacturer, jumped by the 10 percent daily limit and Sanan Optoelectronics Co gained 4.7 percent after the government said information technology will form a bigger part of the economy. Gree Electric Appliances Inc and SAIC Motor ... 消費者の企業が計画年-の次の五国得ることからする産業は、憶測に上昇し、中国本土の株式市場は、得られた、技術として年4月運転経過時間最初のベンチマークインデックスを上記の3000レベル
- Turkish explosion kills bus passengers
Eight killed and three wounded in south-east Turkey blast similar to past attacks by PKK, which is currently under ceasefireAt least eight people were killed and three wounded today when an explosion ripped apart the minibus they were travelling in in south-east Turkey, local officials said.The blast occurred near the village of Gecitli in Hakkari province, near the borders with Iraq and Iran.Resul Kaya, the mayor of the nearby town of Durankaya, said nine people died when the bus hit a landmine. Security officials said it was a remote-controlled explosive device left in the road.Officials earlier said that at least 10 people had died. The Hakkari governor's office put the death toll at eight.Kurdistan Workers Party (PKK) militants have frequently carried out similar attacks in the past. However, such attacks are generally on military targets and the separatist PKK declared a ceasefire last month, which is not due to expire until 20 September.Before that ceasefire there had been a rise in violence between the military and the rebels since June when the PKK ended a previous 14-month unilateral ceasefire.Several thousand PKK guerrillas are based in the mountains of northern Iraq, from where they regularly launch raids in south-east Turkey.The group took up arms against Turkey in 1984. More than 40,000 people, mostly Kurds, have died in the fighting.TurkeyMiddle EastGlobal terrorismguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
殺さエイトや爆発は、南東トルコ、地元でのご旅行されたミニバスを引き裂か負傷した今日現在、少なくともceasefireAt 8人が殺害された下3であるPKKによって過去の攻撃と同様の南東トルコの爆発で負。三当局は、爆発は、イラクとIran.Resulカヤ、Durankaya近くの町の市長との国境近く、ハッキャーリ州のGecitliの村付近で発生したsaid.The 9人がバスが地雷に当たったとき死亡したと述べた
- Raids against Taleban increase on eve of poll
Up to 30 insurgents have been killed in fighting in Afghanistan before this week's parliamentary elections, Nato and Afghan officials say.The military alliance said that up to 23 militants were killed in action in southern Helmand... 最大30勢力は、アフガニスタンでの今週の議会選挙、NATOとアフガニスタン当局の前の戦いで軍事同盟をsay.The殺されていることが最大23過。南部のヘルマンドのアクションで死亡したと述べた...
- CPLP summit concludes, Angola takes over presidency
Leaders from the eight-member Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP) concluded their one-day summit in Luanda on Friday after electing Angolan President Jose Eduardo dos Santos as the next president for a two- year rotating mandate.
Addressing the closing ceremony, President Eduardo dos Santos identified the establishment of an educational network against HIV/ AIDS, sistering of community schools and promotion of Portuguese language as top priorities for the bloc in the coming two ... ポルトガル語のリーダーからの8つのコミュニティのメンバー国といえば（CPLPは）エドゥアルド後選出アンゴラ大統領ホセ日に締結ルアンダで1日首脳会談を委任回転年2のドスサントスのように次期大統領大統領はアドレス閉会式を、エドゥアルドドスサントスは、地域の学校とブロックの最優先課題としてポルトガル語の推進sistering HIV /エイズに対する教育ネットワークの構築を識別今後2 ...
- Search the world's development and aid data here. With API
See how you can use our site to find the world's top aid and development data• Go straight to our aid and development data search• Use the APIThere are only five years left until the target dates for the United Nations millennium development goals. And when the world's experts meet in New York next week, they'll have thousands of statistics and big numbers at their fingertips.We wanted to make that data easier for you to find - and use. Based on our unique world government data search, you can now easily download any of nearly 600 datasets from:• The International Monetary Fund• United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)• The World Bank• UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA)• United Nations Children's Fund (UNICEF)• United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)• United Nations Statistics Division (UNSD)Where it's relevant, the data is organised by Millennium development goals too. You can download data for each of the goals, and the targets within:• Goal 1 Eradicate extreme poverty and hunger • Goal 2 Achieve universal primary education • Goal 3 Promote gender equality and empower women• Goal 4 Reduce child mortality • Goal 5 Improve maternal health• Goal 6 Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases• Goal 7 Ensure environmental sustainability• Goal 8 Develop a global partnership for developmentSo, for instance, you can find the amount of aid each country has pledged so far this year, or the latest figures for people living under $1 a day, or the amount of emergency funding that Congo received this year. Just enter the search term and you will get the data. If you're looking for individual countries, remember that many of these datasets are global, comparing hundreds of nations around the world - but our search engine looks for the title o _NULL_
- Taiwan set for fewer births in Year of the Tiger
The Year of the Tiger could spell trouble for Taiwan's already low birthrate, with some parents anxious to avoid having children under one of the fiercest signs of the Chinese zodiac.With some astrologers dictating that Tigers should not for example serve as best men or bridesmaids at weddings, 2010 is likely to follow previous years of the Tiger in seeing fewer children born, the China Times said.Government figures showed that 271,450 babies were born in the last Year of the Tiger in 1998, a fall of 54,550 people from the previous year. Tigerの年、台湾はすでに少子化のため、一部の親の1つは、中国zodiac.With一部の占星術師口述の例を提供は、タイガースはいけないのための最強の看板の下で子供を持つことを避けるために不安とのトラブルを引き起こす可能性として最高の男性やブライドで結婚式は、2010年より少ない子供が生まれるまで見て、タイガーの前の年が続く可能性は、中国時報said.Governmentの数字は、271450の赤ちゃんは1998年にタイガーの最後の年は、前年より54550人の秋に生まれたことを示した
- Obama in the firing line
Arguments over whether President Obama has reneged on his Aids promises could be counter-productive. Maybe it's time to focus on other leaders who have done far less?The International Aids conference - this year in Vienna - is never a tame affair. With 20,000 impassioned, often angry, always highly motivated delegates, that would be unlikely. The emotion and the rhetoric of what is essentially a political rather than a scientific conference (for all that it is organised by doctors) has had real and dramatic knock-on effects in the past. In Durban, South Africa, in 2000, the conference shamed drug companies and rich nations into providing drug treatment to keep the millions alive who were dying of Aids in poor countries.There has been copious blood on the floor - red paint, to be honest, all over the stands of the drug companies who used to be regularly targeted by activists for their high prices for Aids drugs. But this year, the focus for much of the anger is more unexpected - President Obama, of whom so much has been expected by so many.The key complaint is that Obama, before he was elected, promised $50 billion more for Aids by 2013. Now he has backtracked, activists say. But no - his defenders riposte, he is absolutely committed to fighting HIV/Aids, which will get a 2.5% increase in 2011 in spite of the dire economic climate. Bill Clinton defended him from the platform. Eric Goosby, who heads Pepfar, the President's emergency plan for Aids relief, said Obama had been misunderstood and was hurt by it - see my story here. Zeke Emanuel, special advisor on health to the White House Office of Management and Budget, was bullish in his rejection of the activists' claims of cuts - see here.Well they would say that, wouldn't they. More alarming to my mind is that this contr 引数以上のオバマ大統領は、彼のエイズの約束に反生産できる破ったいるかどうか
- Stephen Foley: The goalposts for insider trading have not moved, despite the Wall St noise
US Outlook: What a lot of bleating we have heard this week from Wall Street, as federal investigators launched the latest wave of their three-year blitz on suspected insider trading. There have been FBI raids on hedge fund offices, subpoenas served on some of the most powerful fund managers in the land, and charges laid. And it is far from over. 米国の展望：どのような連邦捜査官の疑いがあるインサイダー取引の3年間の電撃の最新の波を進水させた私たちは、ウォール街から今週は聞いたことがあるbleating多くの
- Lesley Fowler obituary
Both a matriarch and a feminist, my wife, Lesley Fowler, who has died of cancer aged 64, felt that she led a dual life. She was the traditional mother and centre of the family, and a modern working woman who taught about the role of women in contemporary society.Born Lesley Welfare in Kent, she was the eldest of four children who lived in a house without electricity until she was 13. Surviving on benefits, the family earned extra cash by picking fruit and hops during the summer.Lesley's working-class single mother believed that the way out of poverty was through education. Despite passing the exams for the local grammar school, Lesley was turned down after her interview. She felt that this was because of her background, and it shaped her lifelong commitment to encouraging and inspiring other women to take up educational opportunities.She attended Olborough Manor school in Maidstone and trained as a secretary at Maidstone technical college. After her mother died in 1969, Lesley was the backbone of the family. She became the full-time national secretary of the Youth Campaign for Nuclear Disarmament in the mid‑60s.Lesley and I met when she was organising the distribution of CND leaflets at the 1967 Liberal party conference in Blackpool. We married the next year and then moved to Manchester, where Lesley enrolled at the polytechnic (now Manchester Metropolitan University) to study history and politics.We then had two sons, Tom and Sam, by which time Lesley was teaching secretarial studies at Bradford College. The difference between Kent and Yorkshire pronunciations provided much entertainment in her shorthand classes. She moved on to teaching the new women's studies undergraduate course, one of the first in the country, and inspired and su 両方の女家長、フェミニストは、64歳のがんで死亡した妻が、レスリーファウラー、彼女は二重生活を送っていたことを感じた
- Israeli army arrests 11 Palestinians in West Bank
The Israeli army detained 11 Palestinians in over night raids across the West Bank, Palestinian security sources said Monday.
The sources said that Israeli army forces raided Hebron, Bethlehem, Qalqilya and Nablus, conducting house to house search and arresting 11 who were activists wanted by Israel's security services according to Israeli media.
The Palestinian National Authority (PNA) complains that the raids, which take place almost on daily basis, undermine its efforts to enforce law.
... イスラエル軍は、銀行ウェスト全体の襲撃で夜に留置11人のパレスチナ人を、パレスチナ治安筋が明らかにした
- Kyrgyzstan hunts for 'militants'
Kyrgyz forces staged raids Monday in the tense south, killing two people and wounding 23, to find those behind deadly ethnic clashes in the volatile Central Asian state, authorities said. キルギス軍は月曜日緊張南にあり、2人が死亡、23人が負傷した、これらの揮発性中央アジアの状態で致命的な民族衝突の背後に見つけるために襲撃を開催、当局は述べた
- Absence of morphine condemns children to a life of pain
Morphine, as a narcotic, has such a bad reputation in many poor countries that doctors cannot obtain it for their patients. A new report from Human Rights Watch describes the suffering of children in pain in KenyaMorphine is an essential medicine. The World Health Organisation says so. It is on the list that every country should stock and because it has been around a long time, it's not even expensive. In developed countries, it is vital for easing the suffering of those with terminal cancer and other agonisingly painful conditions. But in too many countries of the developing world it is virtually unobtainable. Many of their governments consider it dangerous.A report today from Human Rights Watch highlights the consequences of this thinking for children in Kenya with cancer and with Aids. It gives disturbing examples of children who have endured excruciating pain. Yet morphine is even on the Kenyan government's own essential drugs list. It is there, but such is the drug's reputation from misuse by addicts that doctors cannot get hold of it to treat their patients. Only seven of the country's 250 public hospitals stock oral morphine. The report blames the government.In fact, the Kenyan government has erected legal and regulatory barriers to using morphine to treat severe pain. The Kenyan narcotics law focuses on the illegal uses of morphine and other opioids and makes illicit possession punishable by life imprisonment and a heavy fine. There are exceptions for medical use, but no detailed guidelines about lawful possession by patients and health care workers, and some doctors and nurses perceive the current legislation to prohibit morphine. Kenya is also one of the few countries worldwide to levy an import tax on morphine powder. Consequently, the medicine is unavailabl モルヒネ、多くの貧しい国で麻薬あり、このような悪い評判として医師が患者のために取得することはできません
- How Hillary Clinton's clean stoves will help African women | Madeleine Bunting
Poorly ventilated small fires are claiming millions of lives – as wood for them wrecks the environmentOne of the most powerful women in the world is talking about cooking stoves. Thank God. Today, Hillary Clinton will describe the huge impact that something as simple as cooking fuel has on millions of lives. Want to know what is one of the leading causes of death for women and small children? You might imagine HIV/Aids or, given the focus on maternal mortality at the UN Summit in New York, you might suggest that women's greatest risk is death in childbirth. But just as dangerous and much less well publicised is the risk of inhaling smoke from cooking on open fires which leads to lung and heart diseases. According to the United Nations, smoke costs 1.9 million lives a year.Think about it; every day, millions of women across Africa and India spend several hours crouched over small fires cooking. Often their homes have no chimneys and poor ventilation. This daily proximity destroys lungs. Small children staying close to their mothers are equally vulnerable. Finally, this huge story is percolating through to the mainstream. Clinton is due to announce $50m (£32m) in seed money to the Global Alliance for Clean Cookstoves, to supply 100m fuel-efficient stoves across Africa.What makes this situation so frustrating is that it is as destructive of the environment as it is of human tissue. In many countries, chopping trees for firewood is leading to long-term environmental degradation. When I visited western Uganda, the results were shockingly evident. The beautiful hills are now largely stripped bare of trees, much of the deforestation has occurred in the last 50 years, and the results are long run-off scars across the hills where rain has washed the soil away. Further environmen 不十分な生活の何百万人を主張している小さな火を換気 - 彼らのために木材として世界的に調理ストーブについて話している最も強力な女性のenvironmentOneを大破
- Tate Modern's sunflower seeds: the world in the palm of your hand | Adrian Searle
Courtesy of Chinese artist Ai Weiwei, the Turbine Hall is now carpeted with a million hand-painted seeds – an image of globalisation both politically powerful and hauntingly beautifulAt first sight Ai Weiwei's installation Sunflower Seeds presents us with an undifferentiated field of grey, filling the space between the bridge and the end wall of Tate Modern's Turbine Hall. It is almost disappointing. The late Felix Gonzalez-Torres's piles of cellophane-wrapped sweets, which he showed in the 1980s, were prettier, and you were free to eat them (the American artist liked the idea that people could leave his shows with a nice taste lingering in their mouths). But the sweets were also metaphors for the Aids crisis, and much besides. Nothing in art is what it seems. And you can't eat a single one of Ai Weiwei's sunflower seeds, any more than you could Marcel Duchamp's marble sugar cubes. They'd break your teeth.But you can trudge over them, walk or skip or dance on these seeds, all of them Made in China. Or scoop up handfuls and let them run through your fingers, in the knowledge that someone, an old lady or a small-town teenager in Jingdezhen, has delicately picked up each one and anointed it with a small brush. Every seed is painted by hand. The town that once made porcelain for the imperial court has been saved from bankruptcy by making sunflower seeds. It is absurd.I love this work. It is a world in a hundred million objects. It is also a singular statement, in a familiar, minimal form – like Wolfgang Laib's floor-bound rectangles of yellow pollen, Richard Long's stones or Antony Gormley's fields of thousands of little humanoids. Sunflower Seeds, however, is better. It is audacious, subtle, unexpected but inevitable. It is a work of great simplicity and complexity. Sunflo 中国人アーティストアイウェイウェイの礼儀は、タービンホールは万手描きの種子とカーペットが敷かれ - グローバリゼーションのイメージを政治的にも強力な湛えたbeautifulAt一目アイウェイウェイのインストールひまわり種子は空間を充填する、灰色の未分化のフィールドをご紹介ブリッジとテートモダンのタービンホールの端壁との間に
- PM: Police raids not provocative
The seizure of weapons and ammunition in raids on Thursday night should not be grounds for concern about a red-shirt uprising, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said after a meeting of the National Security Council on Friday. 核兵器と木曜日の夜に家宅捜索の中の弾薬を押収、赤シャツの暴動に懸念の根拠とすべきではない、内閣総理大臣アピシットVejjajiva日、国家安全保障理事会の会合後述べた
- Letters: Delivering on the millennium development goals
While we're worrying about whether Starbucks will increase the price of a cup of coffee (UN calls special meeting to address food shortages amid predictions of riots, 7 September), the stakes are much higher for those on the edge of starvation – the 1.4 billion men, women and children living on less than a dollar a day.On 20-22 September the UN will gather in New York for a summit to review progress on the millennium development goals. This is where some of the answers to food shortages and poverty lie, with action on education for girls, maternal health and environmental sustainability, for example. Perhaps there's no need for the UN to call another meeting on food security. Governments just need to come up with the funding they've promised.Harriet Stewart-JonesPoole, DorsetLast Wednesday, WaterAid published a damning new report warning of dire consequences if governments and the aid community continue to ignore society's last great taboo, sanitation (Report, 6 September). Diarrhoea, largely caused by a lack of toilets and unsafe water, is now the biggest killer of children under five in Africa while globally it kills more children than Aids, malaria and measles combined. Without sanitation in place, the millennium development goals agreed by UN member states in 2000 will not be reached across large parts of the developing world, and the health, education and prosperity of some of the world's poorest and most vulnerable people will be severely compromised.Margaret BattyDirector of policy and campaigns, WaterAidWhen flood damage in Pakistan caused the global price of wheat to skyrocket, the price of bread in Mozambique rose as well, leading to riots in the capital (Report, 3 September). However, the developing world does not need to be held to this rise and fall of inte 我々はスターバックスのコーヒーカップ（国連が暴動の予測の中で食糧不足に対処するための特別会議を呼び出して、9月7日）の価格を増加するかどうかを気にしているが、利害関係は多くの飢餓の端にある人のため高くなっています - 1.4億円の男性、女性、20〜22 September国連が首脳会談のためにニューヨークに集結day.Onは、ミレニアム開発目標の進捗状況を確認し、ドル未満で生活する子供たち
- The Global Fund is leading the fight against Aids, TB and malaria | Carla Bruni-Sarkozy
The virtual elimination of the transmission of HIV from mothers to their children is realistic by 2015In January I visited a village hospital two hours' drive from Benin's capital, Cotonou. Along with Michel Kazatchkine, the Global Fund's executive director, we were we were joined by Melinda Gates. And among the people we met was Françoise Ade, a woman whose husband abandoned her when he found out she was HIV-positive. Françoise's husband later died of Aids-related causes, but her son Gabriel was born free of HIV because Françoise was able to follow a course of anti-retroviral therapy for free.Françoise and almost one million other mothers like her, who are living with HIV, have over the past few years been given the chance to have healthy babies because of a dramatic intensification of a global effort to turn the tide against Aids.An important milestone in that effort was the creation in 2002 of the Global Fund to Fight Aids, TB and Malaria – three global epidemics which claim millions of lives every year. A programme supported by the Global Fund enabled Françoise to give birth to a healthy son.The establishment of the Global Fund followed the launch in 2000 by the United Nations of the Millennium Development Goals, setting ambitious targets to eradicate poverty's root causes. With over $19bn (£12bn) committed in 140 countries, the Global Fund has rapidly become the world's major multilateral source of finance for nationally-owned health programmes, supported by development partners, working to fight these diseases.More than five million people have gained access to Aids treatment in the developing world in the last 10 years. Aids mortality has decreased in most high-burden countries and the number of new HIV infections is also decreasing in most parts of the world.But 子供たちに母親からHIV感染の事実上の排除は2015In 1月まで現実的な私は村の病院をベナンの首都コトヌーから車で2時間訪問される
- Millennium development goals in an age of fear and loathing | Jeffery Sachs
For the rich world's crises as much as Africa's, the millennium development goals are ever more vitalThe world's continuing dedication to a set of global goals to fight poverty, hunger and disease is no small triumph in an era marked by cynicism, the fraying of social bonds and the widespread fears of economic dislocation. The millennium development goals have come through a week of UN summitry not only intact but invigorated. The goals, it turns out, are doing double duty: helping the poor countries to fight poverty and the rich countries to preserve a sense of social solidarity.The surprising fact of this year's MDG summit, marking the 10th year of goals with five years left till the target date of 2015, was the widespread social progress that had been made since 2000. Africa, the hot spot of their challenge, is undoubtedly in better shape today than when they were launched. Most of the continent's wars are scaled back or ended. Most of the continent is enjoying economic growth and, for many, at the highest levels since independence. The Aids, TB, and malaria pandemics are at least partly in check. Child mortality rates are declining.These gains are being achieved despite recession in the US and Europe, which in earlier times might have sent Africa into a tailspin. It used to be said that when the US and Europe caught a cold, the developing world caught pneumonia. No longer. The poor countries are going about their business while the developed economies convalesce.There are at least four reasons. The first is China. China was everywhere at the MDG summit, with PM Wen Jiabao and team declaring eloquently China's intention to engage deeply with Africa, fighting AIDS, investing in infrastructure and industry, and buying Africa's export commodities. Where China is today, アフリカのと同じくらい豊かな世界の危機については、ミレニアム開発目標は、貧困、飢餓や病気と闘うためのグローバルな目標のセットに複数vitalThe世界の継続的な努力がこれまでの時代には小さな勝利であるが、皮肉で社会的結合のほつれマークと経済的混乱の広範な懸念
- Letters: Denial of gay rights adds to risk of Aids
It is with grave dismay that we learn of the imprisonment of Steven Monjeza and Tiwonge Chimbalanga (Malawian gay couple jailed for 14 years, 21 May) and join with numerous southern African organisations in condemning the decision and the impact it will have on the individuals and the principle of universal human rights.The denial of human rights of all kinds has a very negative effect on the Aids response. Men who have sex with men are at risk of HIV transmission in all regions of the world, including Africa. The more marginalised they become, the higher the risk, and this decision – which runs contrary to stated government policy on HIV and the rights enshrined in the constitution of Malawi – will drive them further away from the information and services essential to an effective HIV response. Stigma and discrimination have potent consequences – countless thousands have died from HIV as a result of silence and fear.A commitment to human rights is essential to securing equitable and fair development. It must be an intrinsic part of the effort to end the spread of HIV. The eyes of the world are now on the government of Malawi. We have written to the Malawi high commission calling on them to demonstrate its government's commitment to universal human rights and an effective, inclusive Aids response by releasing the men and moving to repeal laws which deny human rights. We also call on them to take action to combat homophobia in Malawi and to lead an honest and open dialogue on the impact of discrimination against key populations, such as men who have sex with men, drug users and sex workers, on the African Aids response.Alan SmithChair, Stop Aids CampaignMalawiGay rightsAids and HIVHuman rightsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content これは重大なぼう然として、我々はスティーブンMonjezaとTiwonge Chimbalanga（マラウイゲイカップル14年間、投獄の刑を学ぶです5月21日）と、それは個人やに与える影響を決定を非難する数多くのアフリカ南部の組織との結合すべての種類の人権の普遍的な人間rights.The拒否の原理は、エイズの応答に非常に否定的影響を与えません
- Child marriage: our commitment to ending it | Jimmy Carter | Fernando Henrique Cardoso
Child marriage has been a major brake on progress towards six of the eight millennium development goals, write Jimmy Carter and Fernando Henrique CardosoAt the coming review summit on the millennium development goals, the focus will rightly be on those areas where progress has been most disappointing. High on this list is the failure to improve maternal health in the poorest countries.There will no doubt be discussion about rich countries' commitments to increase funds and whether governments in the developing world have used resources effectively. Unfortunately little attention will be given to child marriage and its damaging impact on the health of millions of girls and women.There is, in fact, compelling evidence that child marriage has been a major brake on progress towards no less than six of the eight MDGs. Our hopes of reducing child and maternal mortality, combating HIV/Aids and achieving universal primary education are damaged by the fact that one in seven girls in the developing world – and it is overwhelmingly girls who suffer this fate - are married before they reach 15. So, too, are our ambitions to eliminate extreme poverty and promote gender equality.The statistics are stark. In poor countries, babies born to mothers under 18 are 60% more likely to die in their first year than those born to older women. Girls under 15 are five times more likely to die during pregnancy and childbirth than women in their 20s. Lack of information, marriage to much older men and the inability to negotiate safe sexual practices also puts child brides at greater risk of HIV infection than their unmarried peers.Child brides are more likely to drop out of school to concentrate on domestic chores and child rearing. But this bias against educating girls starts even earlier. In soci 子供の結婚は、6〜8ミレニアム開発目標の進捗状況に大きなブレーキを、ジミーカーターとフェルナンドエンリケCardosoAtをミレニアム開発目標に、今後このサミットの書き込みされていると、フォーカスは正しく進展が最も期待はずれだったされているこれらの分野になります
- Gunmen kill 39 in drug-related raids
CIUDAD JUAREZ, Mexico: Gunmen brought terror to two towns in northern Mexico, killing at least 39 people, as the country struggles to tackle the scourge of powerful and violent drug cartels. 国は、強力で暴力的な麻薬カルテルの惨劇に取り組むために闘争としてシウダードフアレス、メキシコ：ガンメンは、メキシコ北部の2つの町には、少なくとも39人が死亡、テロをもたらした
- Police release 970 held in Jamaica raids
All but a handful of the roughly 980 Jamaicans detained during raids by security forces in gang-heavy Kingston slums have been released, police said.Detainees had been held at the Kingston's National Arena, where dozens of concerned... _NULL_
- Monica Macmillan
My wife, Monica Macmillan, who has died aged 62, was born in Zomba, the former capital of Nyasaland, now Malawi, where her family had close links with the nationalist leaders who fought for independence in 1964.When these leaders split with the dictatorial Hastings Banda in the cabinet crisis of October that year, the Malawi government attempted to recall Monica from Orpington, Kent, where she was training as a nurse. She fled, with nothing more than the clothes she was wearing, pursued by members of the Malawi High Commission, to Scotland. She was given refuge by the Church of Scotland, with which her family was closely associated, and continued her training in Edinburgh, but became a political exile.She moved in 1973 to Zambia, where she worked for eight years as a midwife in Lusaka. It was through the South African ANC in exile that we met, in 1978. We were married in 1980.If an army marches on its stomach, Monica made her own contribution to the liberation of South Africa – cooking hundreds of meals for ANC members who often had to flee their homes in Lusaka for fear of attack. Among those she fed were many of the leaders of the ANC who were to form the post-apartheid South African government.In the early 1990s, when the HIV/Aids epidemic was gathering ground, Monica began to work as a nurse and counsellor at Hope House, a testing and counselling centre in Lusaka. As a researcher, she contributed to a number of social scientific papers and delivered one on Aids and traditional healers at a world conference on HIV/Aids in Canada in 1995.Moving to Umtata in South Africa in 1996, she was shocked to find how uninformed people there were about HIV/Aids. She gave classes on the subject at the University of Transkei and then worked for several years at 62歳で死亡した妻は、モニカマクミラン、ゾンバで生まれ、ニヤサランドのかつての首都、現在マラウイ、彼女の家族は1964.Whenの独立のために、これらの指導者と分割戦った民族の指導者との密接なリンクがあった独裁ヘイスティングスバンダは、10月の内閣危機でその年、マラウィ政府はオーピントン、ケント、彼女は看護師としての訓練されたからモニカを思い出すことを試みた
- Australian police seize drugs worth 1.1 mln USD
West Australian (WA) police on Monday said that it have seized drugs, cash, houses and stolen vehicles in coordinated raids across the state over the weekend.
About 150 officers from 16 units targeted drug dealers throughout Perth and regional WA, serving 58 warrants.
Police said in a statement that the operation took three months to plan and led to 124 charges laid against 81 people.
Three clandestine drug labs were located and 1.3 million Australian dollars (1.1 million U.S. dollars) ... 西オーストラリアは、（ワシントン州）月曜日に警察の週末によると、以上の調。襲撃間で状態をそれがある押収し、住宅を現金薬で、盗まれた車
- US condemns massive leak of Afghan war files
The White House denounced a massive leak of secret military files that allegedly describe how Pakistan's spy service aids the Afghan insurgency, but said the information was no surprise.In all, some 92,000 documents were released by the web whistleblower Wikileaks, containing previously untold details of the Afghan war through Pentagon files and field reports spanning from 2004 to 2010. ホワイトハウスは、容疑者どのようにパキスタンのスパイサービスはアフガン反乱を支援についての軍事秘密のファイルの大規模な漏れを非難が、情報はないsurprise.Inすべて、いくつかの92,000の文書は、Webの通報Wikileaksが、以前は次の詳細をの秘話を含むリリースされたと述べたペンタゴンファイルとフィールドレポート2004年から2010年までにまたがるを通じてアフガン戦争
- Rally planned over drug company Aids plant closure
Aids activists will hold a rally outside Bristol-Myers Squibb's plant in France this week in protest over the halt in production of an essential HIV drug for children, as a new league table shows BMS well down the rankings among pharma companies that help the poor to access their medicinesOne of the world's biggest pharma companies seems intent on shutting down its factory in France which is the only source of a drug that keeps thousands of babies and children with HIV alive. Donor organisations - in particular UNITAID which was set up to facilitate access to medicines in poor countries - have pleaded with New York-based Bristol-Myers Squibb, but to no avail.But Aids activists are not going to give up easily. On Friday Act-Up Paris will hold a rally at the factory in Meymac, about 50km south of Clermont Ferrand. Among the demonstrators will be workers at the plant, who face an uncertain future, as well as those who fear for the lives of between 4000 and 7000 small children.BMS makes didanosine or ddl, to which it gave the trade name Videx. As I said on this blog on 7 June, UNITAID's civil society members publicly called on BMS to re-think. These are babies for whom there is no other drug, because generic versions are not yet approved by the World Health Organisation. Didanosine is a second-line drug, given to babies for whom the basic first-line drug cocktail does not work.Anger over BMS' failure to secure the supply of its drug for babies comes as the Netherlands-based Access to Medicine Foundation publishes its latest Index, measuring the efforts - or otherwise - of the major pharma companies to enabling poor people in developing countries to get the drugs they need.Where does BMS rank? Well 15th out of 20 big R&D pharma giants, since you ask - and down from 11th plac エイズ活動家が抗議の子供たちのために不可欠な抗HIV薬の生産停止で、新しいリーグテーブルとしてフランスのブリストルマイヤーズスクイブ社の工場は今週の外集会を開催するによく貧しい人を助けるの製薬会社間のランキングダウンBMSのを示していますアクセスは世界最大の製薬会社の彼らのmedicinesOneフランスで赤ちゃんとHIV生きている子どもたちの何千もの保持薬の唯一の源である工場をシャットダウンするに熱心だ
- End the war on drugs, say Aids campaigners
Scientists appeal for signatures to the Vienna Declaration to press for changes in drug policy and de-criminalisation of injectors, which they say will slow the spread of HIV.Leading Aids scientists, doctors and campaigners are calling for a major change in global policies towards injecting drug users, in an attempt to stem the spread of HIV and save lives.The Vienna Declaration, named for the city where the XVIII International Aids conference will take place next month, says that the UN-led policy of drug prohibition has led to harm. The war on drugs has resulted in the criminalisation of injecting drug users - and the result has been to drive them into the shadows and increase the likelihood that HIV infection will be spread through shared needles and other unsafe practices.This is what the Declaration has to say:The criminalisation of illicit drug users is fuelling the HIV epidemic and has resulted in overwhelmingly negative health and social consequences. A full policy reorientation is needed…Reorienting drug policies towards evidence-based approaches that respect, protect and fulfill human rights has the potential to reduce harms deriving from current policies and would allow for the redirection of the vast financial resources towards where they are needed most: implementing and evaluating evidence-based prevention, regulatory, treatment and harm reduction interventions.Outside Africa, around one in three new cases of HIV is in injecting drug users. This will be a major theme of the conference this year, geographically close to the European hot spots - the Ukraine and Russia. In too many countries, says the Declaration, drug users cannot protect themselves from the virus by accessing clean needles or opioid maintenance treatment which can stabilise lives. And thous 科学者たちはウィーン宣言に署名のための薬物政策の変化を、彼らは注射に向かってグローバルポリシーに大きな変化を求めているエイズの科学者、医師や運動をHIV.Leadingの普及を遅らせると言うインジェクターのド犯。押してアピールする試みHIVのまん延を阻止するとlives.Theウィーン宣言を保存すると、18の国際エイズ会議が来月開催される都市の名前の薬物使用者は、その薬の禁止、国連主導の政策は害につながっているという
- Another major confrontation not likely despite latest Gaza violence: experts
by David Harris
The latest rocket attacks from Gaza and the subsequent Israeli retaliatory air strikes are most likely a one-off flare-up rather than the start of another major military confrontation, Israeli analysts said Tuesday.
A handful of Palestinians and Israelis and one foreign worker have been killed in a series of missile strikes, air raids and gun battles over the last few weeks.
It is not clear exactly what caused the increase in tension but the analysts believe neither Isra ... ハリスデヴィッドロケット攻撃からガザ地区の最新情報とその後のイスラエルの報復空爆が対立は軍事ほとんど1回限りの再。他の主要なスタートアップではなく、イスラエルのアナリストが明らかにした
- South Africa: young carers of adults with AIDS
Oxford researchers talk to young people in South Africa caring for parents with AidsLucy Tobin
オックスフォードの研究者は南アフリカ共和国の思いやりのある若い人々にAidsLucyビンと親のための話
- Amref appoints new staff in Katine
Project manager and livelihoods officer begin work in the sub-countyA new project manager and livelihoods officer have joined Amref's Katine team.Dr Fredrick Kabikira has been appointed manager of the Katine project, following the departure of Oscar Okech in April, while Joyce Ekere Tibananuka takes over livelihoods from Venansio Tumuhaise, who left in March.Dr Kabikira, who studied medicine at Uganda's University of Makerere and an MA in public health at the University of South Africa, worked on a WHO-funded HIV/Aids research project at Mulago national hospital in Uganda, as a medical officer with Kamuli Mission hospital and as project officer at the Centers for Disease Control (CDC) Uganda, before joining the Canadian Physicians for Aid and Relief (CPAR) as a programme manager responsible for the Lango sub-region. As programme manager, Kabikira managed a number of community-based projects, including livelihoodd, health and peace building initiatives among internally displaced persons (IDPs) and communities affected by the Lord's Resistance Army.He also holds a postgraduate diploma in project planning and management from the Uganda Management Institute.An agriculturalist with a degree in tropical agriculture from the College of Larenstein in the Netherlands, Tibananuka brings to Katine more than 15 years of experience working with rural farmers. She worked as an administrative tutor in sustainable organic agriculture and on a community development training programme for more than five years before leading a team implementing a livelihood improvement project for farmers in east Uganda, where she trained and guided farmers in implementing sustainable organic practices for livelihood improvements and developed smallscale enterprises and savings and credit management.She h ジョイスEkere Tibananukaは取っているプロジェクトマネージャと生活の役員は、サブcountyA新しいプロジェクトマネージャと生活の役員でAmrefのKatine team.DrフレドリックKabikiraに参加してKatineプロジェクトのマネージャーに任命され、4月にオスカーOkechの出発、次の作業を開始するVenansio Tumuhaise、March.Dr Kabikira、マサチューセッツ州ウガンダの大学マケレレと公衆衛生の南アフリカ大学で医学を学んだでMulagoで出資HIV /エイズの研究プロジェクトに国立病院勤務左から生活上ウガンダ、カムリミッション病院やプロジェクトとして役員の医官として疾病管理センター（CDC）のウガンダのでは、援助と救済（CPAR）のプログラムマネージャーランゴサブ地域の責任者として、カナダの医師に入社する前です
- Fears grow over global drug resistance
Too little attention has been paid to the dangers that drugs will become resistant to diseases in the developing world, report warns.Unprecedented efforts are being made to get medicines to people in poor countries to treat killer diseases such as Aids, tuberculosis and malaria. But too little attention is being paid to the real danger that these drugs will run out of impact. A report today from the Center for Global Development in Washington says we need to wake up - there are measures that can be taken to stop drug resistance building.It's always been a scourge of Europe and the USA. Penicillin long ago stopped being the miracle cure it once appeared to be. Bacteria and viruses are smart organisms that will mutate, given the slightest weakness in the drugs being used against them - which is why it is vital that we finish a course of antibiotics.But when drugs are precious, money is short and diseases all too often kill, as in the developing world, a failure to guard against drug resistance has powerful potential consequences. We have had MDR TB (multidrug-resistant tuberculosis) for some years. More recently came the first reports of XDR TB, extremely drug resistant tuberculosis, in South Africa. The drugs to treat it would not have been affordable even if they had been available.Nancy Birdsall, president of CGD, put it this way:Drug resistance is a serious problem that doesn't get serious attention. It is hard to see that people are dying from drug resistance - but they are. We know what actions are needed to fix the problem. We just lack the incentives, institutions and global leadership to get on with it.The report has recommendations for a range of bodies: for instance, drug companies must help ensure their products are safe and effective even after they are sold, 少なすぎる注意薬は病気に耐性発展途上国でとなる危険性、warns.Unprecedented努力を報告する貧しい国の人々にエイズ、結核、マラリアなどのキラーの病気を治療する薬を得るために行われている支払われている
- Global Fund freezes grants to Zambia over fraud
The Global Fund for Aids, Tuberculosis and Malaria stops payments to the Zambian government over corruption, while activists in South Africa plan a march on the US consulate there in protest at Obama's reduced funding for AidsThe Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria has frozen its grants to the Zambian government, following revelations of fraud within the Ministry of Health, it said today.The Fund stopped payments to the Ministry in August last year, it said, but confirmation came only today as news of the freeze - always a sensitive issue - leaked out. Grants worth $120 million have not been paid, although $17 million has been handed over through other channels to guard against the disruption of life-saving services, such as the supply of Aids drugs.Money is still being paid to civil society organisations, which have received $180 million. This is the Global Fund's account of what happened:The freeze in disbursement came after Zambian authorities last year uncovered fraud within its own Ministry of Health. Further investigations by the Global Fund showed that the Ministry of Health was not able to safely manage grants. The organization has demanded the return of US$8 million in unspent funds from the Ministry of Health. The Global Fund has also demanded that Zambia takes action against individuals found to be involved in the unaccounted expenditures that led to the freezing of grant disbursements.The Fund says the money should be flowing again within two months, but through the UN Development Programme instead of the Ministry of Health.Meanwhile the Treatment Action Campaign, Medecins Sans Frontieres and others are planning a march on the US Consulate in Johannesburg tomorrow in protest at Obama's cuts in funding for Pepfar, the President's emergency pla 米国にいる南アフリカでの活動計画が行進を世界基金エイズのために、結核、マラリアが破損して、そこに抗議のAidsThe世界基金のオバマ氏の低減資金では、結核マラリア対策は、凍結しているエイズと闘うためにザンビア政府に支払いを領事館を停止します
- Obama gets brickbats and plaudits over global health budget
Hot on the heels of the Gates Foundation $10 billion donation to vaccines and Bill and Melinda's impassioned pleas to governments to increase their aid comes President Obama's budget announcement, which has attracted both praise and blame.Among those who say he is a good guy is the Global Health Council, lauding him for a 9% increase in the Fiscal Year 2011 budget request to Congress. This is their analysis of how the money is to be parcelled out.The Council is happy that there are increases for maternal and child health and malaria and family planning (Obama lifted the Global Gag or Mexico City rule imposed by Bush which prevented any US funds going to overseas organisations including UN agencies which were prepared even to discuss abortion with women). But other organisations are not happy and foremost among the critics is the formidable Jeff Sachs of Columbia University, who has labelled the budget request a Very Big Disappointment. Read his full comments on the Global Aids Alliance site here. Sachs plays the security card and reproaches the Obama administration:If we invest only four percent of the military spending in the development approach it's going to be a very unhappy world and a very dangerous world for us in terms of health, in terms of poverty, in terms of conflict. I expected better of the administration. This President campaigned with wonderful words pointing out that development was a path to national security but he's not following through in real programmatic terms. It seems a shame if scarcity of cash means Aids has to be played off against maternal health, when both urgently need more money. And US donations to the Global Fund for HIV/Aids, TB and Malaria, which has proven to be a very effective way of channelling donor cash into good disease-figh ホットゲイツ財団のかかとを政府にワクチンやビルアンドメリンダの熱烈な嘆願に100億ドルの寄付金の援助を増やすには、両方の称賛と人の彼はいいやつなんだと言うblame.Amongを集めているオバマ大統領の予算案発表は、付属されグローバル衛生審議会は、平成7年議会は2011年予算の概算要求では、9％増加したために。賞賛する
- Militants killed in Afghan raids: officials
Afghan security forces backed by NATO troops and air power killed around 20 Taliban insurgents in a region of northern Afghanistan that is becoming increasingly restive, officials said Saturday.In one NATO air attack late Friday in the Char Dara district of Kunduz province, which borders Tajikistan, a militant commander and another fighter were killed, said Daud Ibrahimi, a senior security official. アフガン治安部隊は、NATO軍と空軍力アフガニスタン北部のますます反抗的になっている地域で20タリバン武装勢力の周り殺害に支えられ、当局はSaturday.In 1 NATOの空爆金曜日遅くクンドゥズ州のチャーダラ地区で述べているがタジキスタン国境付近に、好戦的な司令官と他の戦闘機は、殺害されたダウドイブラヒミは、治安当局高官と述べた
- China lifts HIV travel ban
China has scrapped a 20-year travel ban that barred people with HIV and AIDS from entering the country just days ahead of the opening of the Shanghai Expo, which hopes to welcome millions of overseas visitors.China's Cabinet,... 中国は国を入力してからHIVとエイズ患者を禁じられて20年出国禁止措置を廃止したわずか数日前に上海万博、海外visitors.China。。u0026#39;百万を歓迎したいと考えての開口部の内閣は、よ...
- Workplace protection: Californian porn actors may have to wear condoms
State's occupational safety and health standards board to hear evidence from Aids healthcare group before making decisionA Californian workplace safety board will today discuss whether actors in the adult film industry should be required to wear condoms while they work.In a petition filed to the board in December, an Aids healthcare organisation called for contraceptives to be compulsory to protect all porn actors from sexually transmitted diseases such as HIV. The California occupational safety and health standards board will hear testimony from the Los Angeles-based Aids Healthcare Foundation.The group wants the kinds of workplace protections in place for nurses and doctors to be extended to people working in the porn industry.By law, US adult film actors must prove they have tested negative for HIV and other sexually transmitted diseases within 30 days of going to work on a film.Aids and HIVUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
州立大学の労働安全衛生基準委員会decisionAカリフォルニア職場の安全委員会は本日かどうかは、ポルノ映画業界では俳優の中には、申立てwork.Inコンドームを着用する必要がありますについて説明しますを行う前に、ボードを12月に提出したエイズ医療グループからの証拠を聞いて、エイズ医療機関避妊薬と呼ば性病からHIVなど、すべてのポルノ俳優を保護する義務があります
- Rape as a weapon of war | Blessing-Miles Tendi
In armed conflicts rape is often used to dominate and terrorise other groups – and it is rarely punishedThink unmitigated crises in Africa over the last 20 years and the following episodes nimbly come to mind: Rwanda's 1994 genocide of the Hutu majority against a Tutsi minority; state collapse in Somalia upon the fall of President Siad Barre in 1991; the Democratic Republic of the Congo (DRC) civil war from 1998-2003 in which lives were mostly lost to starvation and preventable diseases; breathtaking economic decline and the forceful seizure of white-owned commercial farms in Zimbabwe from 2000; and armed conflict in the Ivory Coast and Liberia.Those are the big pictures that capture the crises stories in these beleaguered countries. But one story is never told or is not told enough about these crises. It is the use of rape against women as a tool of violence.Women were or continue to be raped in systematic ways in Rwanda, Somalia, DRC, Ivory Coast, Liberia and Zimbabwe. In these six countries a strategic endeavour has often been to humiliate and exercise control and authority over political or ethnic rivals by raping girls and women. Knives, guns, sticks and any other objects imaginable that can be inserted into vaginas have been additional instruments in brutal rapes causing severe genital mutilation and spreading sexually-transmitted infections, most notably HIV-Aids.A new report by the Harvard Humanitarian Initiative and Oxfam International, documents the use of rape as a weapon of war in Eastern DRC from 2004 to 2008. The DRC army along with Congolese and Rwandan militias raped tens of thousands of women in this four-year period with manifold implications. Most striking among the consequences is that in 2004 1% of rapes were committed by Congolese civilians but thi 武力紛争のレイプでは頻繁に支配し、他のグループを脅迫使用されて - そしてそれはほとんどアフリカの最後の20年間、危機を紛れもないpunishedThinkている次のエピソードがすばやく頭に浮かぶ：ツチ少数者に対するフツ族大多数のルワンダの1994年の大虐殺を、状態1991年に大統領シアドバーレの秋にソマリアの崩壊は、コンゴ民主共和国（DRC）は1998年から2003年から内戦のが住んでは主に飢餓や予防可能な病気に失われた
- Police in Cyprus foil €11m plot to smuggle ancient artefacts
Copper and silver coins, terracotta urns and clay and limestone figurines found in homes, sheds and vehiclesAuthorities in Cyprus have smashed a smuggling ring, recovering dozens of ancient artefacts it planned to sell for €11 million (£15.5m).In what is believed to be the largest antiquities theft case of its kind in the Cyprus's history, police seized objects dating back thousands of years from homes, storage sheds and vehicles where they were being hidden.The artefacts include copper and silver coins, terracotta urns and clay and limestone figurines believed to date from the copper age to around 400BC.Ten suspects were arrested in raids over the weekend, and authorities are searching for five others.CyprusArchaeologyguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
銅と銀のコイン、テラコッタの壷と粘土と石灰岩の人形の家で発見、上屋、キプロスのvehiclesAuthorities、それ€11百万円（£ 15.5メートル）の販売を計画し、古代の工芸品の数十の回復密輸組織を破壊している
- Slow Trip Across Sea Aids Profit and Environment
Halving a container ship’s top speed cuts fuel consumption and emissions of greenhouse gases. 半減するコンテナ船の最高速度削減、燃料消費と温室効果ガスの排出量
- Raids nab seven over cartoonist death plot
Seven people were arrested in the Republic of Ireland yesterday as part of an international investigation into a conspiracy to murder a Swedish cartoonist whose work has led to death threats from Muslim extremists.Four men and... 7人が、アイルランド共和国を殺害する陰謀に国際的な調査は、スウェーデンの漫画家、その作品の一部として、死の脅威にイスラム教徒のextremists.Four男性から主導して逮捕された...
- Yemeni police arrest 3 suspected al-Qaida members in raids
A coordinated security operation was carried out in the restive province of Marib, eastern Yemen on Wednesday, resulting in the capture of three suspected al-Qaida members, the Interior Ministry reported.
The three suspected detainees, aged between 20 to 29 years old, were arrested in a coordinated counter-terrorism raids by Yemeni security forces in the eastern province of Marib, said the ministry in a statement posted on its website.
The police arrested the suspects while they were drivi ... 調整、セキュリティ操作をマリブのそわそわ省東部、イエメンは13日、3容疑者らのキャプチャの結果で実施された国際テロ組織アルカイダのメンバーは、内務省と報じた
- Another 7 men arrested over arson attempts on churches
The Malaysian police have arrested another seven men over arson attempts on two churches and a school in Taiping of Perak State earlier this month.
This was the second arrest following the arrest of eight people last Tuesday.
Bernama, the country's national news agency, quoted Perak Chief Police Officer Zukkifli Abdullah, as saying on Friday that the seven men, aged between 17 and 29 years old, were held in four raids late Thursday night and early Friday morning.
The officer said the Ma ... マレーシアの警察は2つの教会や学校でペラ州の今月太平に放火しようとする上で他の7人を逮捕している
- Guardian Daily podcast: Ministers defend Brown over fits of rage; plus the worldwide fight against HIV/Aids
Claims that Gordon Brown bullied Downing Street staff and flew into fits of rage are made in The End of the Party, a new book by the Observer's Andrew Rawnsley. The Tories say Brown's character makes him unfit to be prime minister. Tom Clark, Guardian leader writer and presenter of our Politics Weekly podcast, assesses the damage to Labour.Health officials are considering a radical shift in the war against HIV/Aids: universal tests for the virus, and a lifetime of medicine for those who test positive. Ian Sample, our science correspondent, reports from the American Association for the Advancement of Science meeting in San Diego. Saeed Shah, our correspondent in Kabul, explains why Nato is planning to tackle the Taliban in its stronghold of Kandahar this summer.Fans of Doctor Who will have the chance to bid for monsters, costumes and props used in the TV shows when they are auctioned at Bonhams in Knightsbridge on Wednesday. Andrew Beech from BBC Worldwide tells the Guardian's Sam Jones about some of the highlights of the auction.Jon DennisIain ChambersTim Maby
クレームは、ゴードンブラウン首相官邸のスタッフいじめと怒りの発作に飛んで党は、オブザーバーのAndrew Rawnsleyして、新しい本のエンドで作られています
- Police in illegal raids: Amnesty
Papua New Guinea police illegally evicted families at gunpoint and burned down their homes next to a large gold mine in the remote highlands, says Amnesty International. The motive was not clear, although the Government ordered... パプアニューギニア警察は不法に銃を突きつけられ、家族立ち退きを求め、その家は、リモートの高地での大規模な金鉱の横に焼失し、アムネスティインターナショナルは言う
- Letters: Israel and protests against the wall
In recent months Palestinians campaigning against the wall in the occupied West Bank have been targeted as part of a vicious crackdown on their freedom of expression and association. Residential areas affected by the wall – for instance, villages such as Ni'lin, Bil'in and Jayyous – have been subjected to raids by Israeli soldiers, who have broken into homes, fired teargas and arbitrarily arrested and detained numerous Palestinians, including children.Prominent human rights defender Jamal Juma', coordinator of the Palestinian Stop the Wall campaign, has been arrested and remains detained without charge. This follows the detention of Abdallah Abu Rahmeh and Mohammad Othman, both leading anti-wall figures.The British government's unwillingness to back the Goldstone report into Operation Cast Lead sent a message to Israel that it need not be held to account for its crimes in Gaza (Israel to pay compensation to UN, 8 January). This has predictably encouraged Israel to act as it wishes, knowing it will be accorded total impunity. On this question at least, the British government should press for the immediate release of these three Palestinian prisoners of conscience. John Hilary Executive director, War on WantDaniel MachoverLawyers for Palestinian Human RightsKate AllenDirector, Amnesty International UKMartin Linton MPLabour Friends of PalestineChris Doyle Council for Arab-British UnderstandingBetty HunterPalestine Solidarity CampaignWilliam Bell Advocacy officer, Christian AidPalestinian territoriesGazaIsraelguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ヨルダン川西岸の壁にパレスチナ人の選。悪循環の取り締まりの一環として表現及び結社の自由の対象にされている、ここ数カ月で
- Abbas threatens to halt security liaison with Israel
Palestinian President Mahmoud Abbas has threatened to halt security liaison with Israel after Israeli troops killed three Palestinians in the West Bank last week The coordination and cooperation with Israel aims at protecting the Palestinian interest Abbas said in an interview broadcast by Palestine TV on Saturday If the coordination doesn t stop Israeli provocations like incursions raids and the killing of people and arrests we will reconsider it he said The パレスチナ自治政府のアッバス議長はイスラエルとイスラエル軍は後のセキュリティの連絡を停止すると脅迫しているヨルダン川西岸地区では先週の調整と、イスラエルとの協力は、パレスチナ自治政府の関心アッバス議長の保護を目的と3つのパレスチナ人のインタビューの放送でパレスチナのテレビで土曜日には、調整の場合とでありませんトン氏と侵入を襲撃し、人およびそれを再考する逮捕者の殺害のようなイスラエルの挑発行為を停止する
|
