- Canucks' brave fightback sinks Sharks
The Vancouver Canucks staged a third period comeback to beat the San Jose Sharks 3-2 and draw first blood in the NHL Western Conference final series.
... バンクーバーカナックスはサンノゼシャークス3-2破って、NHLの西カンファレンス決勝シリーズの最初の血を引く第三期のカムバックを上演した
- After the Bell Earnings: Adobe, Darden
Adobe Systems (ADBE) said last night after the bell its fiscal first quarter earnings dipped to $127. 2 million, or 24 cents per share, as compared to $156. アドビシステムズ（米国カリフォルニア州サンノゼ）は言った最後の夜の後に鐘は、第1四半期の収益が$ 127まで下落した
- Gerbil kiss rewarded
A sentence that compares a kiss to the union of a thirsty gerbil and a giant water bottle has won the top prize in an annual bad writing contest. San Jose State University said Molly Ringle of Seattle was the grand prize winner... のどが渇いてスナネズミの労働組合と巨大な水のボトルにキスを比較文は毎年恒例の悪い作文コンテストで最優秀賞を獲得しています
- Del Potro reaches Delray Beach ATP final
Juan Martin del Potro's return from injury continued to gather pace as the Argentinean booked his place in the final of the $442,500 ATP Delray Beach Championships. 負傷からフアンマルティンデルポトロの戻り値は、アルゼンチンは、442500ドルのATPデルレイビーチ選手権の決勝で彼の場所を予約としてペースを収集し続けた
- Miners' rescue capsules ready for duty
SAN JOSE MINE - The first of three rescue capsules built to lift out 33 miners trapped since early August arrived at the mine yesterday.Two back-up rescue devices constructed at Chile's naval shipyard are expected to be delivered... サンノゼ鉱山は - 8月上旬以来、閉じ込められた33鉱夫を持ち上げて建てた三レスキューカプセルの第一は、交流チリの海軍造船所建。救助デバイス配信されるように期待されて戻って鉱山yesterday.Twoに到着...
- 'Unprecedented' challenge to save Chilean miners
SAN JOSE MINE, CHILE - The effort to save 33 Chilean men trapped deep in a mine is an unprecedented challenge, mining safety experts said. It means months of drilling, then a harrowing three-hour trip in a cage up a narrow hole carved... サンノゼ鉱山は、チリ - の努力33チリ人を深い鉱山の中に閉じ込め保存する前例のない挑戦、安全の専門家によると採掘されます
- Miners to be freed from 4pm tomorrow
SAN JOSE MINE, Chile - They'll come up one by one in green overalls bearing their names on their chests - first the fittest, then the weakest, twisting in a steel cage that proved itself with four flawless test runs deep into the... サンノゼ鉱山は、チリ - 彼らは胸に自分の名前を冠した緑のオーバーオールの1つずつ出てくるよ - 最初は、弱い、4つの完璧なテストで自分自身を証明スチールケージ内のねじれ適者生存の奥深くを実行..
- Car repossessed with child inside
SAN JOSE, California (- Police in California say a car dealer who repossessed a San Jose woman's car left with something a bit more valuable: her 2-year-old son.The child was sleeping in the back seat when the car was taken away... カリフォルニア州サンノゼ（米カリフォルニア州-警察と言う車のディーラーはサンノゼの女性の車の何かをもう少し価値：彼女の2歳son.The子供は後部座席のときに、車が撮影された眠っていたと左に回収された...
- Cisco Says Time Right For First Dividend In 2011
SAN JOSE, California (Reuters) - Cisco Systems Inc plans to begin paying a dividend for the first time from 2011, returning some of its growing cash hoard to investors. サンノゼ、カリフォルニア州（ロイター） - テクニカルサポート - Cisco Systems社は投資家に成長している現金ホードの一部を返して、2011年から初めての配当金をお支払いを開始する予定です
- Nine-goal Sharks heap more misery on Flames
San Jose blasted the Calgary Flames 9-1 in the NHL, with eight different Sharks players lighting the lamp.
Dany Heatley, pictured center, was the o... サンノゼのNHLでは、8種類のサメの選手
- Chilean minister: Casing necessary, rescue to start next Wednesday (2)
&$&$
Chile's Mining Minister Laurence Golborne, relatives, rescuers and authorities react after one of the drills finally reached the shelter of the 33 trapped miners in San Jose mine, near Copiapo, Chile, on Oct. 9, 2010. A 624-meter deep rescue tunnel was completed Saturday inside the San Jose Mine, in the middle of the northern Chilean desert, where 33 miners have been trapped by a c ... ＆$＆は$チリの鉱業大臣ローレンスゴルボーン、親戚は、救助当局が訓練のいずれかの反応後、最終的に2010年9年10月コピア、チリ、近くのホセ鉱山にサン33トラップ鉱夫に達した避難を
- Rescuers expected to reach trapped Chilean miners Saturday, says minister (3)
&$&$
Alejandro Pino, one of the rescuers, holds a pair of sunglasses that prepared for protecting rescued miners' eyes at the San Jose Mine, 800 km north of the Chilean capital Santiago on Oct. 7, 2010. (Xinhua/Jorge Villegas)
&$
【1】 【2 ... ＆$＆$アレハンドロPinoさんは、救助いずれかの、2010年7年10月、サンティアゴ首都チリの800キロ北に保持しているペアのサングラスサンノゼ鉱山鉱夫の目をで救出する準備のための保護されます
- Rescuers expected to reach trapped Chilean miners Saturday, says minister (2)
&$&$
A bicycle rider travels to San Jose Mine to support the families of the miners that still trapped underground at the San Jose Mine, 800 km north of the Chilean capital Santiago on Oct. 6, 2010. (Xinhua/Jorge Villegas)
&$
【1】 【2】 < ... ＆$＆$自転車に乗る人は、2010年の10月6日サンティアゴ資本チリのキロ北に移動して800、鉱山サンノゼ鉱山をサポートサンノゼでも閉じ込め地下鉱夫の家族を
- Chile miners return to Camp Hope
A group of Chile's rescued miners returned to the scene of their ordeal on Sunday, visiting the ``Camp Hope'' tent city outside the San Jose mine where anxious relatives had awaited the men's return. チリのグループが気になるの親族は、男性の戻りを待っていたサンノゼ鉱山外``キャンプホープ。。u0026#39;。。u0026#39;テント都市を訪問し、鉱山労働者が日曜日の彼らの試練のシーンに戻って救出した
- 'Jaws' breaks record in burrito-eating contest
New Mexico state fair in Albuquerque witnessed feat by competitive eater Joey ChestnutCompetitive eater Joey Chestnut, AKA Jaws, has downed 47 burritos in 10 minutes at the New Mexico state fair in Albuquerque, beating the previous record of 33. Chestnut, of San Jose, California, won $1,500 (£977) for the feat on Saturday.Known for his hotdog eating, Chestnut also won the annual July Fourth hotdog-eating contest on Coney Island, New York, for the fourth year in a row this summer.The Garcia's World Burrito Eating Championship was supported by the International Federation of Competitive Eating, which oversees all international professional eating contests.CaliforniaUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
アルバカーキのニューメキシコ州フェアは33の前のレコードを破って、アルバカーキのニューメキシコ州のフェアで10分で47ブリトーを撃墜した、大食い競争参加者ジョーイChestnutCompetitive食べるジョーイチェスナット、AKAのジョーズで偉業を目撃した
- Clashes of drug gangs kill 29 in northern Mexico
Twenty-nine people died Thursday in fights between rival drug gangs that spread across the towns of Tubutama and Caborca in northern Mexico.
All the dead were members of armed drug gangs and none of them have been identified, Jose Larrinaga Talamantes, an official from the state attorney's office, told reporters.
Nine others were arrested by police and six of whom had serious, but non life-threatening injuries. Seven pieces of weapons and eight trucks were seized on the battle scenes, Larr ... 20 - 9人が暴力団死亡した木曜日薬物の戦いの間にライバルは、メンバーギャング死者がいたメキシコのすべての薬物の武装と普及間北部カボルカや町のTubutamaでそれらのどれもが関係者がされて識別、サンノゼ、タラマンツをLarrinaga状態は弁護士の事務所は、記者に語った
- Five-star Blackhawks send Canucks packing
The Chicago Blackhawks thrashed the Vancouver Canucks 5-1 to set up an NHL Western Conference finals showdown against the San Jose Sharks.
The Blac... シカゴブラックホークスはサメに対してサンノゼ対決決勝会議に設定さまでNHLの西5-1大敗バンクーバーカナックスを
- Chilean minister: Casing necessary, rescue to start next Wednesday (5)
&$&$
Relatives celebrate after one of the drills finally reached the shelter of the 33 trapped miners in San Jose mine, near Copiapo, Chile, on Oct. 9, 2010. A 624-meter deep rescue tunnel was completed Saturday inside the San Jose Mine, in the middle of the northern Chilean desert, where 33 miners have been trapped by a collapse since Aug. 5. (Xinhua/Jorge Villegas)
&$
<cente ... ＆$＆$は親族2010年のいずれかのお祝いの後に9年10月、近くのコピアポ、鉱山でSan Joseのチリ鉱山労働者の33トラップされた避難所をドリル最終的に達している
- Light plane loaded with drug crashes in Costa Rica
Costa Rica's security authorities said Sunday that a light plane with two people aboard and loaded with drug crashed near Torres River, west of San Jose.
The Costa Rica's Public Security Ministry said that it was a Guatemalan light plane with some 100 kilograms of cocaine.
Director of Public Forces' Air Sections, Oldemar Madrigal told a local radio station that the plane had two Guatemalan people aboard, the pilot and copilot, who survived and were taken to a hospital in San Jose.
Accor ... コスタリカの治安当局によると日曜日がキロのコカイン100面と光のいくつかの近くに墜落した薬物ロードされ、軽飛行機に乗って人々との2つのトレス川、西のサンノゼグアテマラ
- Costa Rica's landslide death toll reaches 20
The Judicial Investigation Organization (OIJ) of Costa Rica said on Thursday that the number of deaths caused by a landslide in the west of San Jose reached 20.
The Red Cross continued its rescue work in the zone. And the rescuers were still looking for another 12 people reported as missing. The death toll is expected to increase.
The landslide occurred on Thursday morning in Pico Blanco Hill, west of San Jose, due to the pouring rains in the last days.
President of the National Emergen ... 組織が（OIJ）のコスタリカ調。司法20に達して、Joseサンフランシスコで地すべりによる死亡数が明らかにした上での西
- Rescuers recover 9 corpses in Costa Rica landslide
Rescuers on Thursday found the corpses of nine people killed in a landslide in the west of San Jose in Costa Rica. The authorities expect the death toll to increase, as there are still 32 missing people, the Red Cross said. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... 木曜日の救助隊はコスタリカのサンノゼの西に地滑りで殺さ9人の死体を発見した
- Chile miners rescue is like Big Brother, but you care
TV review: It was eviction night at Copiapó. Florencio 。valos was first out and got a pop star's welcomeIt's day 69 in the Big Brother mine (best read in a Geordie accent). And it's eviction night at Copiapó. Florencio 。valos steps out of the Fenix capsule in sunglasses. He's first out and gets a pop star's welcome, and hugs from his family. The crowd cheers, here at the San Jose mine and to giant video screens at the miners' home towns.But where's Davina? Is this her, Cecilia Morel, is she the Chilean equivalent? Oh, she's the first lady. And he may look like a television host but that's Sebastián Piñera, the president. Thanks to God, exclaims Piñera. And to the mining minister and to lots of other people too.Yeah, enough already … number two is here, Mario Sepúlveda. He's quite pleased to see his wife, and very pleased to see the lads. There are presents – San José rock – and a bit of a singsong. Mario is soon doing the post-experience interview on the sofa. Well, it's a hard chair actually, but hey, he's a miner. He was with God and the Devil, he says. They fought and God won. God has played a big part in this rescue it seems. Mario also says he always knew he would be beautiful. Some of it is lost in translation, I think.Before the next one out, Juan Illanes, there's time for a montage of the highlights – the first blurry pictures, the celebration of Chile's national day, the time they watched Chile play Ukraine on a tiny TV (this lot actually knew a lot more about what was going on outside than the Big Brother housemates).And in the studio there's an expert, James Thompson, who is warning of psychological problems to come. A low will follow the euphoria. Then there are the problems of sudden fame.So yes, it is a bit like watching Big Brother. The crowds, the c テレビ評価：これは、コピアポで立ち退きの夜だった
- Borrowed stick brings Sharks' Clowe good luck
Ryane Clowe used a borrowed stick to score the late game-winner as the San Jose Sharks beat the Toronto Maple Leafs 3-2 for a ninth successive NHL ro... Ryane Cloweスコアは、後半のゲームは、サンノゼシャークスの勝者に9連勝NHLのはroトロントメープルリーフス3-2で逆転勝ちを借りスティックを使用...
- Los Angeles airport to install more full-body scanners
The Los Angeles International Airport (LAX) will install more full-body scanners in an attempt to improve screening of passengers, the Department of Homeland Security announced on Friday.
The scanners, funded by the American Recovery and Reinvestment Act, are among those to be placed in 11 airports across the country by the end of the year, Homeland Security Secretary Janet Napolitano said.
The scanners will also be delivered to airports in San Diego; San Jose; Oakland; Boston; Chicago; Ci ... ロサンゼルス国際空港（LAX）よりフルボディスキャナしようとすると、乗客のスクリーニングを改善するために、安保部は21日、国土安全保障省のスキャナは、米国の回収と再投資法は、出資者間にあることですがインストールされます全国11の空港では、今年末までに配置し、国土安全保障省長官ジャネットナポリターノと述べた
- The Biggest Show in Silicon Valley (again)
Guest contributor: Scott Budman, technology reporter at NBC-KNTV in San Jose, Calif. Apple, to paraphrase Jay-Z, Kanye West, and Rihanna, is still running this town. As the Cupertino, consumer-tech giant once again opens its books to the public, its stock price has been red-hot, with a market capitalization nearing $400 billion, its ゲスト寄稿者：スコットBudman、言い換えジェイZ、カニエウェスト、そしてリアーナにカリフォルニア州サンノゼのAppleのNBC - KNTVでの技術のレポーターは、、まだこの街を実行しています
- Amazing Wings on verge of epic comeback
The Detroit Red Wings rallied with a three-goal salvo in the final 10 minutes for a 3-1 win over the San Jose Sharks, forcing a deciding Game 7 in the... デトロイトレッドウィングスで決めるゲーム7強制的にサンノゼシャークスに3-1で勝利のために最後の10分で3ゴールで一斉に反発...
- Great leap four-ward for six-goal Sharks
The San Jose Sharks blitzed the Los Angeles Kings 6-1 to clinch the NHL Pacific Division title for the fourth consecutive year.
Goaltender Antti N... サンノゼシャークスは4年連続のNHLの太平洋部門のタイトルを獲得し、ロサンゼルスキングス6-1電撃的に攻撃された
|
