- またも、関門海峡で、海上自衛隊所属の護衛艦くらまと韓国籍コンテナ船が衝突
関門海峡で、海上自衛隊所属の護衛艦くらまと韓国籍コンテナ船が衝突した事故で、門司海上保安部は２８日午前、業務上過失往来危険容疑で、門司区の岸壁
に接岸中の護衛艦くらまを現場検証した
The Kanmon, the South Korean container ship collided with the blind members of MSDF destroyer, Moji Coast Guard Office of the 11, on suspicion of professional negligence endangering traffic, blind escort alongside the quay in Moji-ku examined the field
关门，韩国集装箱船与日本海上自卫队驱逐舰盲人成员相撞，门司海上保安厅办公室11日，对专业疏忽危害旁的门司码头交通，护送盲人怀疑区研究领域
- 相次ぐ海の事故に思う
関門海峡での自衛艦と韓国のコンテナ船の衝突事故には驚きました
The South Korean container ship collided with the ship self-defense was surprised Kanmon
韩国集装箱船与船自相撞防御惊讶关门
- 韓国船と護衛艦が衝突事故を起こしたようですが
防衛省海上幕僚監部に入った連絡によると、２７日午後７時５６分ごろ、本州と九州の境にある関門海峡で、海上自衛隊の護衛艦「くらま」（艦長・柏原正俊１等海佐、５２００トン）とリベリア船籍の韓国のコンテナ船「カリナスター」（７４００トン）が衝突、双方が炎上した
According to the Ministry of Defense contacted entered the Maritime Staff Office, around 7:56 pm on 27 minutes, the Kanmon on the border between Honshu and Kyushu, Maritime Self-Defense Force destroyer u0026quot;blindu0026quot; (one commander and commander Kashihara Masatoshi , 5200 tons) and Liberian-registered container vessel in Korea u0026quot;Karinasutau0026quot; (7400 tons) collided, and both fire
根据国防部联系，下午7时56分左右进入27分钟，之间本州和，海上自九州，防卫部队驱逐舰边境关门海上参谋室，“盲”（1橿原正敏指挥官和指挥官，5200吨），利比里亚，在韩国“Karinasuta”（7400吨）相撞，双方消防登记集装箱船
- 韓国船衝突事故、こちら読売のソースが出ました
関門海峡で２７日夜、海上自衛隊の護衛艦「くらま」（艦長・柏原正俊１佐）と韓国のコンテナ船「カリナ・スター」が衝突した事故で、海上保安庁の運用管制官がコンテナ船に前の船舶を追い越すよう指示を出し、その後、コンテナ船が追い越しをしている最中にくらまと衝突していたことが分かった
Kanmon 27 at night, Maritime Self-Defense Force destroyer u0026quot;blindu0026quot; (Captain Kashihara Masatoshi Sato 1) and South Korean container ship u0026quot;star Karinau0026quot; collided in an accident, before the container ship of the Coast Guard air traffic management issued an instruction to overtake the ship, and then found it was in collision with sand in the middle of a passing container ship
关门27日，海上自晚上，防卫部队驱逐舰“盲”（柏原队长佐藤正敏1）和韩国的集装箱船“明星卡琳娜”相撞，在事故之前，海岸警卫队空中交通管理的集装箱船，发出指示，超过该船，并发现它与沙相撞的集装箱船中传递
|
