Cars costlier as auto firms hike prices Cars have just got dearer with major automobile firms, including Maruti Suzuki India, Hyundai and General Motors, increasing prices this month in order to offset rising input costs. 車だけで注文立上り入力コストを相殺するには、今月の価格を増加させる、マルチスズキ、インド、現代とゼネラルモーターズなど大手自動車企業とdearer持っている
Maruti to limit exports, focus more on domestic mkt Faced with increasing competition in the domestic market, Maruti Suzuki India is mulling limiting exports to 15 per cent of its total output to meet requirements within the country. 国内市場での競争の激化に直面して、マルチスズキ、インドは国内の要件を満たすために15の総生産量のパーセントへの輸出を制限する検討している
Maruti posts quarterly profit fall India's biggest carmaker Maruti Suzuki reported a quarterly net profit fall by a surprise 20% as the company was pummelled by a surge in raw material costs.
インド最大の自動車マルチスズキは、四半期純利益は。驚き会社として20％原材料費の急増によって停滞していると報告した
'Maruti Suzuki to build new auto plant' Japan's Suzuki Motor Corp is planning to build a new factory in India capable of producing more than 250,000 vehicles a year, the Nikkei business daily reported on Sunday. 日本のスズキ株は、インドで新工場を25万以上の車に年間生産能力を構築する計画だ、日経ビジネスは、毎日と報じた
Suzuki to build new auto plant in India Japan's top minicar maker Suzuki Motor Corp. is to build a new auto assembly plant near the Indian capital New Delhi in a bid to meet growing demand in the country, a newspaper reported on Sunday.Maruti Suzuki India Ltd., a local subsidiary of Suzuki, plans to construct the new plant in Manesar near its assembly base, with operation scheduled to begin in 2013, the Nikkei business daily said, quoting company sources. 日本のトップ軽自動車メーカースズキは、入札に国の需要を満たすためにインドの首都ニューデリーの近くに新しい自動車組立工場を建設すると、同紙はSunday.Maruti鈴木インド株、スズキの現地法人に報告、操作2013年に開始する予定との組立基地近くマネサールに新工場を建設する計画、日経ビジネスは、毎日、会社の情報源を引用している
Cry for help as strong currency hits exporters Japanese corporates are warning that the yen is eating into the bottom line and may have a big impact on export earnings. Suzuki Motor Corp said it was at the limit of what it can do to counter the strong yen from sapping profits, urging Japan's government to act to safeguard the economy.
日本企業は、円が一番下の行にと食べている輸出の収益に大きな影響を与える可能性があります警告しています
Malaysia take big AFF lead KUALA LUMPUR: Malaysia defeated Indonesia 3-0 in the first leg of the final of the Suzuki Cup Asean Football Federation (AFF) Championships at the National Stadium on Sunday. クアラルンプールは：マレーシア日曜日に国立競技場でスズキカップアセアンサッカー連盟（農林水産）選手権大会の決勝第1戦でインドネシアの3から0破った
Maruti's M800 sees surge in exports The sun may be slowly setting on Maruti Suzuki India's once flagship M800 model in the domestic market, but the car is springing a surprise with rising exports this fiscal. 太陽が徐々にマルチスズキ、インドの1回の旗艦M800モデルに国内市場では、しかし、設定車は輸出の増加、本年度と驚きをはねるのかもしれない
Maruti reports highest ever sales in September The country's largest car-maker, Maruti Suzuki India, today reported its highest-ever monthly sales of 1,08,006 units in September, translating into a 29.65 per cent increase vis-a-vis the year-ago period.
国内最大の自動車メーカー、マルチスズキ、インド、今日は可視％増29.65に変換し、9月に1,08,006単位の過去最高の月間売上高は、代位前年
Maruti plans to add 1,500 service outlets by 2015 The country's largest car maker Maruti Suzuki India is planning to ramp up its service centres by a massive 1,500 outlets by 2015 in line with its expansion of production capacity to over 17 lakh units annually. 同国最大の自動車メーカーは、マルチスズキ、インド、毎年17以上のlakhの単位に生産能力の拡大に伴い、2015年までに大規模な1500店舗でのサービスセンターを立ち上げを計画している
Maruti Suzuki falls over 11% on poor Q1 numbers Maruti Suzuki India on Monday plunged over 11% in the early trade after it reported 20.25% decline in net profit for the quarter ended June 30.
が、前四半期6月30日に終了した純利益は20.25パーセントの減少を報告した後マルチスズキ、インドが月曜日に11％以上の初期の取引で急落した
Maruti hikes prices of vehicles by up to Rs 8,000 Except the new hatchback Alto-K10, the country's largest carmaker by sales, Maruti Suzuki India has increased prices of its vehicles by up to Rs 8,000 across models. 新しいハッチバックアルト- K10の、売上高で国内最大の自動車メーカーを除いて、マルチスズキ、インドは、モデル全体ルピー8000までで、その車の価格を増加している
Toyota takes on do-or-die cost challenge Toyota Motor Corp's new Etios compact will be half the price of its cheapest model in India as the firm seeks to win share from Maruti Suzuki India.
同社はマルチスズキ、インドからのシェアを獲得しようとするとトヨタ自動車の新しいEtiosコンパクトは、インドでの最廉価モデルの半分の価格になります
US Army gives soldiers a few tips on social media The US Army issued soldiers a new handbook on social media this week, warning troops to think twice before divulging some information on Facebook or Twitter that could be exploited by adversaries.The guide comes a year after the Pentagon announced a new policy that officially opened the door to web 2.0 sites popular with a younger generation of soldiers.The guide encourages the use of social media but asks troops to exercise common sense and some restraint when it comes to posting on Facebook or Twitter. 以来、公園トンウォールセンド作業メンズではドリンクを持って楽しむために使用されるスティーブブルースは彼の側はセントジェームスで敗北5月1日ハロウィーンを受けたので、クラブの父親が、サンダーランドのジョーディーマネージャはそのニューカッスルサポート要塞に戻っていないが頻繁に。。u0026#39;ニューカッスルはアウト、サンダーランドpardewは中盤で中断cheikのtiotéを欠場することが結果は誰にもわからないのtであるプレミアリーグトンの小さな不思議で6位に上昇している掘りのアランpardewして、Chris hughtonを置き換えている、誰も獲得とブルースの執着かどうかを知っている光の反生産トンルイーズtaylorvenueスタジアムを証明する可能性があります復讐は、日曜日middayticketsは/ arefereeハワードwebbthisシーズンの試合シーズンnを長持ち販売17 y54は、r1、gameoddsサンダーランドあたり3.24カード6月5日ニューカッスル11月4日抽選mignoletから12 5sunderlandsubs、zenden 、リード、malbranque、angeleri、ダシルバ、コック、riveros、colback、elmohamadydoubtfulキャターモール（バック）、ウェルベック（ハムストリング）負傷mensah（足首、1月22日）、ターナー（ひざ、2月）、メイラー（ひざ、市場）、カーソン（肩、4月）、キャンベル（ひざ、可能性があります）ガチョウの子、krul、coloccini、キャンベル、メインメニュー、lovenkrands、スズキ、xisco、最高のは、Gosling、レンジャー、fergusondoubtfulキャンベル（病気）から得点曲げf8newcastlesubsをr4leading noneformガイドwwllwddisciplinaryレコードをy37中断（試合のフィットネス）負傷キャロル（太もも、1月22日）、ベンarfa（足の骨折、2月）において、Rテイラー（足首、2月）に失敗した中断tioté（3つのうち最初の）得点キャロル11matchポインタに•サンダーランドをr1leadingフォームガイドwwllwldisciplinaryレコードy47ニューカッスル•ニューカッスルとの最後の21の出会いでクリーンシートを持参してサンダーランドと•日を自分たちの最後の4つの会議のうち3つペナルティを獲得した
Tata Motors races past Hyundai to be No. 2 Tata Motors has overtaken Hyundai as the country's second-biggest passenger vehicle maker in June, behind only Maruti Suzuki. タタモーターズは、同国の第2位の乗用車メーカーとして、6月にはマルチスズキの背後に現代を抜いています
