- ただでさえ忙しいのに
今年は大変な年の瀬になりそうです
This year is going to be a tough old year
Este año va a ser un año difícil
- そのまま通信(09,12/11)
今年は参加者も過去2年より少ないですけど、お久しぶりの方に会えたりしますので楽しみです
Participants over the past year, but is less than two years, and I look forward to meet you for a long time since you
Los participantes en el año pasado, pero es menos de dos años, y espero conocerte por un largo tiempo desde que
- GOEMON
今年はここまでそれほど外れの映画を観てこなかったのに、年の瀬も押し迫ったここにきて観ることになるとは…
This year, I did not watch the movie so far off the mark, and would come here and watch the old year is押Shi迫Tta ...
Este año, yo no ver la película tan lejos de la marca, y que vienen aquí y ver el año viejo es押Shi迫Tta ...
- Star Gazer ２００９ １ｓｔ Shot
今では多くの方が楽しみにされているこの街の年の瀬の風物詩
Tradition of the old year and now this city has been looking forward to many people
Традиции старого года и в настоящее время этот город с нетерпением ожидали многие люди
|
