- 残り４日ですか♪
今年も早いもので残り４日です♪
The rest are four days early this year ♪
Остальные четыре дня в начале этого года ♪
- 年の瀬に 群馬へ①榛名
今年も残すところあとわずか
With just a little this year
С помощью всего лишь немного в этом году
- 年の瀬
今年も残すところあと十日余りとなりました
With just over ten days now and this year a
С чуть более десяти дней, и теперь в этом году
- 年の瀬に考える！「本は心のビタミン剤」
今年も残り４日となりました
4 more days left this year
Более 4 дней левого в этом году
- 2009年１２月２８日 今、一人で会社にいます。
今年も走り続けた１年になりました
Continued this year to run one year now
Продолжались в этом году для работы одного года теперь
- 年の暮れに思うこと＊２００９
今年も大晦日がやってまいりましたな
New Yearu0026#39;s Eve this year and has been doing
Канун Нового Года в этом году и занимался
- 年の瀬ですね
今年もカウントダウンに参加したいです
I want to participate in this year countdown
Я хочу принять участие в этом году обратный отсчет
- 2009年のラストカオスで、ミニマルテクノも終焉か
今年は三月と五月に参加し、夏と秋はスルーした田中フミヤのchaosですが、やはりその年の最後は行っておきたいとの思いも、また、フライヤーも事前に入手できたこともありましたので、行ってまいりました
Participating in the March and May this year, summer and autumn, Fumiya Tanaka, who through the chaos, but also the end of the year is also the idea that we want, and also made available in advance Flyer it was, has gone
Участие в марте и мае этого года, лето и осень, Fumiya Танака, который через хаос, но в конце года, также мысль, что мы хотим, а также представлены заранее Flyer она была, прошла
- それぞれに
今年もあと一週間たらずとなりました
This year after less than a week now
В этом году менее чем через неделю теперь
- パンクブーブー Ｍ－１優勝うれしいです！
今年も年の瀬ですなー・・・
Na is the old year this year
На это старый год в этом году
|
