- 年の瀬、あれこれ。
年の瀬、忙しい中だけれど…、お茶でほっこり…も忘れないようにしないとね
Old year, but during the busy ... but, do not unwind with a cup of tea ... I do not forget to
舊的一年，但在繁忙...但是，不要放鬆了一杯茶...我不會忘記的
- 神戸の花時計は葉ボタン寅
年の瀬、毎年のように神戸市役所北側の花時計を見に行く
Old year go to see the floral clock in the north of Kobe City Hall every year
舊歲去看看花鐘北部神戶市政府每年
- クリスマス＝キリストの？、そんなのカンケーネー。
年の瀬が近づき、街はイルミネーションやらジングルベルやら、
忙しくもないのに、せわしく感じる今日この頃
Close the old year, the city will they jingle bell Yara illumination, but not too busy, I feel bustling
關閉舊的一年，該市將他們叮鈴鈴屋良照明，但不是太忙了，我覺得熱鬧
- 年末 ? 。
年の瀬と思うのは
干し柿ですか
Do you think the old year and the Dried Persimmon
你認為舊的一年和柿餅
- 餅つき
年の瀬にペッタン！ペッタン！良いものですね！！
Pettan the old year! Pettan! It is good! !
Pettan舊的一年！ Pettan！這是好！ ！
- 練習会#5＋1 （12月27日）
年の瀬のこんな時期だから、いつもの日曜とは違い、人も多目で雰囲気も違う
This time because of the old year, and unlike the usual Sunday, versatile people in different atmosphere
這一次是因為舊的一年，而不像通常的星期日，多才多藝的人在不同氣氛
- ありがとうございました
年の瀬だと言うのに、日々に追われてしまって
It says the old year, have been busy every day and Shimatsu
報告說，舊的一年，一直忙於每天拍到
- 年末年始：行動予定
年の瀬まであと半月
After two weeks until the old year
直到兩個星期後，舊的一年
|
