- 2009年を振り返って
今年を振り返って・・・
Looking back on the year
回顧這一年
- 年の瀬に
今年一年、波乱万丈でした
This year was a tumultuous
這是一個動盪的一年
- ２００９年１２月３１日 私たちの雲
今年も多くの皆さんにお読みいただき、本当に感謝しております
Thank you all read a lot of this year, we really appreciate
謝謝大家看了很多今年，我們十分欣賞
- 皆様、よいお年を～
今年はいろいろとありまして、帰省いたしませぬ
This year is a lot Arimashi, Itashimasenu homecoming
今年是很多Arimashi，Itashimasenu歸國
- 年の瀬に考える！「本は心のビタミン剤」
今年もいろいろな本に出会ったな～～と、
I met a lot of books this year ~ ~ and,
我遇到了很多書籍，今年〜〜和，
- 妻はせっせと、ガラス拭き。
今年を振り返って、というのもまだ早い
Looking back a year too early because
回顧過去一年，因為太早
|
