- 紅葉に包まれて（モノクロ写真）
と言うわけで、この写真はまだ紅葉の写真だ
Not to say that, yet this picture is a picture of autumn
Um nicht zu sagen, dass dieses Bild noch ein Bild von Herbst
- お料理講習会
と言うことで、急きょ手作り料理の講習会です
Can say, homemade food is rushed workshop
Kann nur sagen, hausgemachtes Essen stürzte Workshop
-
と言っても、また明日からガンガン動くんだけど・・・
To say, I was pounding from work tomorrow
Zu sagen, ich war Schlagen von morgen arbeiten
- 思い立ったら。。。
と言ったので、なんとかなった
I said, was somehow
Ich sagte, war irgendwie
|
