- 追記 ： 大納会まで残り３営業日
日経平均は堅調の一週間
The Nikkei was one of the strong week
Nikkei был одним из сильных неделю
- 大納会－１年間お疲れ様でした！
日経平均は良しとして、topixで見ても前ピーク914pを上回っているので、
チャート的には民主党政権が発足してからの
下降トレンドが終了したと思って良いのでしょう
The Nikkei was as good or, topix before seen in the peak above the 914p because, in the chart will think good downward trend since the end of the Democratic administration
Nikkei был хорошим или, TOPIX видел в пик выше 914p, потому что, на графике будет думать, хороший нисходящую тенденцию с конца демократической администрации
- － タイトルなし －
日経平均テクニカル：底堅さから達成感は出ず、引き続き8月高値10767円を意識
29日の日経平均はリバウンド基調を継続させている
Nikkei technical: a firmer sense of achievement from the sidelines, still conscious of eight high 10767 Mon 29 yen the day that the Nikkei will continue the trend rebound
Nikkei технические: тверже чувство гордости со стороны, еще в памяти восемь высоких 10767 Пн 29 иен в день, что Nikkei продолжит тенденцию отскока
- 大納会
日経平均株価は小幅に反落しました
The Nikkei average was slightly weaker
Средний Nikkei была немного слабее
|
