年末のお休み 今年も残すところ1週間程となりました!ペチカも今週の26日で仕事納めとなりますNow on this year about a week now! Of this week will be paid 26 working days FireplaceJetzt in diesem Jahr etwa eine Woche jetzt! Von dieser Woche gezahlt werden 26 Arbeitstage Kamin
麺eiji 辛いらーめん 今年も残すところあとわずか!With just a few this year!Mit nur wenigen in diesem Jahr!
もうさ、 今年も残り少ないでしょDesho running low this yearDesho Neige geht in diesem Jahr
1人前のリゾット 今年は27日辺りが仕事納めになりそうな料理研究家沢田けんじですKenji Sawada 27 this year is going to be a culinary expert paid work around SunKenji Sawada 27 in diesem Jahr wird zu einem kulinarischen Experten bezahlte Arbeit rund um SO
あと6日 今年も、あと6日出勤すれば、仕事納めThis year, if after six working days paid workIn diesem Jahr, wenn nach sechs Tagen bezahlte Arbeit
今年はどんな年だったの? 今年もあと10日か〜
仕事納めまで一週間~ 10 days or even weeks after one year to the paid work~ 10 Tage oder sogar Wochen nach einem Jahr auf die bezahlte Arbeit