間に合え~!(0083 コウ・ウラキ) クリスマスが終わり、
一気に年末モードに突入ですEnd of the Christmas rush is at once the end modeEnde des Weihnachtsgeschäft ist zugleich das Ende-Modus
ワンダーラーンド♪ クリスマスが終わると一気に・・・・After the Christmas stretchNach der Weihnachts-Strecke
キュートなお菓子♪ クリスマスも終わり、新年の準備で慌ただしくなりますねEnd of Christmas, it will be a flurry of preparations for New YearEnde der Weihnachtsferien wird es eine Flut von Vorbereitungen für Silvester
甘いもの クリスマス用にケーキ買ってしまったのにI had bought for Christmas cakeIch hatte für Weihnachtskuchen gekauft
メッセージ クリスマスカードを本日受け取りましたToday I received a Christmas cardHeute erhielt ich eine Weihnachtskarte
毎年恒例の・・・ クリスマスを過ぎたら
一気に年末モードに突入ですねIt is at once the end After that, the Christmas rush modeEs ist zugleich das Ende Nach dass der Weihnachts-Rush-Modus
仕事納め。 これで約2週間のクリスマスホリデーに突入This approximately two-week Christmas holiday rush toDiese etwa zwei Wochen Weihnachtsferien Ansturm auf