- 仕事納め♪
今年は充実した良い一年でした(≧▼≦)
Good year this year was substantial (≧ ▼ ≦)
Buen año este año fue importante (≧ ▼ ≦)
- くふふ・・・
今年は資格にも果敢にチャレンジし、仕事でも好評価を受けるようになったし、自分では充実した1年だったと思います
This yearu0026#39;s bold challenge to the qualifications, and was to receive a good rating in the work yourself, I think one year is substantial
Atrevido reto de este año a las calificaciones, y fue a recibir una buena calificación en el trabajo mismo, creo que un año es importante
- 行く年来る年増える歳
今年は昨年以上に多くの方々に御来訪頂き、本当に充実したブログ生活でした
Last year more than most people who visit your Presents, and was living a really good quality blogs
El año pasado más que la mayoría de las personas que visitan sus regalos, y estaba viviendo una muy buena calidad los blogs
- 一足お先に、仕事納め
今年は……21年間の会社勤めの中で、一番厳しい年でしたねぇ
This year ... in the 21-year company employee, Hey was a tough year for most
Este año ... en el 21-empleado de la compañía año, Hey fue un año difícil para la mayoría de
|
